Chances are, they might also be into you.

很有可能他們也喜歡你喔。

Here are seven sure signs your crush likes you back.

以下是 7 個暗戀對象也喜歡的線索。

One: they make time to see you.

第一，他們會撥時間見你。

Some people are naturally fast and known to be the queen bees and kings of texting.

有些人天生動作快，而且眾所皆知地可以在傳訊息這件事上稱王稱后。

But if your crush is especially shy and reserved and known to be unresponsive but makes time to see you, this is a dead giveaway that they enjoy your company.

但如果你暗戀對象特別害羞、內向且公認地不太給予反應，但卻願意花時間見你，這明顯表示他們很享受你的陪伴。

Two: they make excuses to get close to you.

第二，他們找藉口接近你。

Do they ever brush their arm against yours or give you hugs?

他們的手臂曾輕輕掃過你的手臂或是擁抱你嗎？

Physical affection is sweet, and they might be trying to show you that they... you know... "like" like you.

肢體接觸是個甜蜜的行為，而他們或許是試著向你表示⋯⋯你知道的，超友誼地喜歡你。

Three: they remember the small details about you.

第三，他們記得關於你的細瑣小事。

If they seem to know you more than you know yourself, not only do they like you back but you've also found yourself a keeper.

如果他們好像比你更了解你自己，那麼他們不只也喜歡你，你還這麼找到了一個可以廝守的人。

Four: they let you in on their personal life.

第四，他們讓你融入他們的私生活。

How close is too close until it's time to make a move?

要多親近才算是親密到可以展開行動？

When someone is being real with you, they let you in on their secrets.

當一個人真誠對待你時，他們會與你分享自己的秘密。

That includes embarrassing stories, things they aren't so proud of, or memories that still haunt them.

這包括令人難為情的事蹟、他們不太光榮的事情，或揮之不去的可怕回憶。

Congratulations!

恭喜你！

This means they feel at ease with you.

這代表他們與你在一起時感到輕鬆自在。

Five: they develop an interest in your hobbies.

第五，他們對你的愛好產生興趣。

Maybe you love playing League of Legends or enjoy baking.

或許你喜歡玩《英雄聯盟》或熱愛烘焙。

If your crush—who's usually not into those activities, starts to play video games with you or bakes you cookies—they might be trying to impress you.

如果那個通常不喜歡那種活動的暗戀對象開始陪你打電動或烤餅乾給你吃，他們可能是想讓你刮目相看。

Six: they act cold and distant randomly.

第六，他們時而對你冷漠且疏遠。

Okay, this sounds weird, right?

好吧，這聽起來很怪吧？

But sometimes people—especially shy ones—try to seem like they don't like you, fearing you don't reciprocate the same feelings.

但有時人們，特別是害羞的人，會試著假裝不喜歡你，因為他們怕你沒有相同的感覺。

It's the whole fight-or-flight scenario.

這完全是戰或逃的場景。

Deep down though, they hope you notice their absence and want you to reach out.

儘管如此，他們內心其實深深希望你能發現他們的缺席並主動出擊。

Seven: they make it obvious that they're single.

第七，他們會表明自己單身。

Think it's too good to be true?

美好得太不真實嗎？

Think again.

再想想吧。

If they haven't friend-zoned you by calling you their "sis" or "bro," then this is a sure sign.

如果他們還沒有跟你稱兄道弟，並把你歸類為「普通朋友」，這就是個明確的信號了。

They've already made up their mind about their feelings, but do they know you have?

他們已經確定自己的感情了，但他們知道你也一樣嗎？

Be bold and make the next move—you never really know unless you try.

勇敢一點並跨出下一步吧！不試試看永遠都不會知道結果。

Do any of these signs sound familiar?

這些徵兆聽起來很熟悉嗎？

What's stopping you from asking your crush out?

是什麼讓你遲遲不開口約暗戀對象出去？

Please share your thoughts with us below.

在下面和我們分享你的想法吧！

Also, be sure to subscribe to our channel for more helpful tips and share this video with others.

也要記得訂閱我們的頻道，收看更多有用的小妙招並分享這支影片。

With your help, we can reach more people and provide our support.

有了你的幫忙，我們可以觸及更多人，並提供我們的協助。

Thanks for watching!

謝謝收看！

Hi everyone.

嗨，大家。

As you may have noticed, we don't post as often as we'd like anymore.

你可能有注意到，我們不像以前那麼常發布影片了。

We are low on funding as our expenses are exceeding our revenue.

我們的資金很少，因為已經入不敷出了。

However, we want to keep making more content that help(s) people learn about psychology and mental health.

但是，我們仍希望不斷製作更多有助於人們了解心理學和心理健康的內容。

So, we want you to be a part of that process.

所以我們希望你也能參與這個過程。

Starting today, we will have a donate button underneath our videos.

從今天開始，在我們的影片底下會有個捐款的按鈕。

You've probably seen it in some of your favorite channels already, but if you don't see the button, we've included a link in the video description.

你可能已經在一些你最喜歡的頻道中看過它了，但是如果你沒有看到按鈕，我們將在影片敘述中附上連結。

Our vision is to keep making psychology more accessible to everyone.

我們的願景是讓每個人都能更容易地接觸到心理學。

We try to keep our videos concise and create open dialogues among the community.

我們努力讓我們的影片保持簡單明瞭且在社群中建立公開的對話。

As a supporter, you will receive recognition for your support by having a cool "psy" icon next to your username when you comment.

作為贊助者，當你發表評論時，你的用戶名稱旁邊會有一個很酷的網站標誌，你將因支持我們而獲得認證。

This helps us recognize it's you and engage you more.

這有助於我們看到你並推薦你更多影片。

On top of this, you will also receive a free copy of our Psych2Go e-book and occasional magazines every quarter.

除此之外，你還將獲得免費的 Psych2Go 電子書和偶爾出刊的季刊。

Just email in to myself when you've donated and I will send you the copies, (email me) at tai@psych2go.net.

當你捐款時，只需發送電子郵件給自己，我會由 [email protected] 寄給你季刊和電子書。

However, even if you cannot support us financially, we still totally understand.

即使你不能在經濟上支持我們，我們仍然完全理解。

You can help us out by sharing this video.

你可以藉由分享這部影片來幫助我們。

We still love you and will give you a free e-book if you mail in to let us know.

我們仍然愛你，並且在你寄信來讓我們知道，會贈送免費的電子書給你。

There is no fixed term or shady things like that.

沒有固定的期限或任何狡詐的陷阱。

You can also cancel your support at any time, too.

你也可以隨時取消你的贊助。

So there's absolutely no risk.

所以完全沒風險。

We promise to use your funding wisely and for creating new videos that can help others.

我們保證會好好運用你的資金，創作可以幫助他人的新影片。

Let's make psychology more accessible for everyone.

一起讓心理學更平易近人吧！