Take a nice stroll in Seoul's main business and financial district and you can get a good sense of the fast-paced lifestyle.

在首爾的主要商業和金融區信步慢行，你很快就可以了解到他們快節奏的生活方式。

During lunch hours, cafes and restaurants are packed with staff from banks and business firms.

午餐時間，咖啡廳和餐廳總是擠滿了銀行與公司的員工。

Good morning, my beautiful friends.

早安，我親愛的朋友們。

Good morning.

早安。

So it's our day 2 in the beautiful capital city of South Korea.

這是我們在美麗的南韓首都首爾的第二天。

Our second stop is the Namsan Park, a huge green oasis on the outskirts of the city center.

我們的第二站是南山公園，這是位於市中心郊區的一片巨大綠洲。

It features an aerial tramway, botanic flower displays, historical landmarks, and the iconic Seoul Tower.

空中纜車、植物花卉展示，歷史性地標和具有代表性的的首爾塔是南山的特色景點。

It is also a very popular hiking trail for locals.

在那裡也有很受當地人歡迎的健行步道。

Some of the most spectacular panoramic views of downtown Seoul and the surrounding area can be seen at the peak of an Namsan Park.

在南山公園的頂峰可以將首爾市中心和周邊地區最壯觀的景色盡收眼底。

Seoul tower is a landmark of the skyline of downtown.

首爾塔是市中心天際線的地標。

Our next stop is the 63 square skyscraper, a landmark for the 1988 Olympics commanding spectacular views of the city.

我們的下一站是 63 大廈，這是 1988 年奧運會的標誌性建築，由此可以欣賞到城市的壯麗景色。

It is one of Korea's tallest and most recognized buildings.

它是韓國最高、最具知名度的建築。

63 squares iconic gold color is the real thing each of the 14,000 panes of glass was coated with a thin film of 24 karat gold which catches the sunshine reflecting gold, red, and silver as the Sun sets giving the tower its stunning multi-colored sheen.

63 大廈最具代表性的的金色光澤是「真金」喔，14,000 片的玻璃中每一片都塗有一層 24 克拉的金箔，當夕陽西下時，可以反射金色、紅色和銀色的光讓大廈綻放出色彩斑斕的光輝。

Crossing the bridge to the other side of the city is the Gangnam district, the Beverly Hills of South Korea and the home to the country's biggest celebrities.

橋的另一邊是江南區，是韓國的比佛利山莊和名人的聚集地。

Psy's international hit song "Gangnam Style" famously portrays the wealthy district which has an outsized reputation in Korean culture.

Psy 的國際知名歌曲「Gangnam Style」以其描繪在韓國文化中享有盛譽的富裕地區而聞名。

Property in Gangnam is three and a half times as expensive as the average real estate in Korea.

江南的房產價格是韓國平均房地產價格的 3.5 倍。

Living in Gangnam is a status symbol that many Koreans aspire to.

在江南定居是許多韓國人渴望的身份象徵。

Our final stop of the modern city tour of Seoul is visiting the Hongdae district, including Hongik University and Itaewon.

我們首爾現代城市之旅的最後一站是參觀弘大這個區域，包括弘益大學和梨泰院。

It is the global community in Seoul where international expats live.

它是首爾的國際社區，國際外籍人士居住在這裡。

Here you can enjoy a diversity of culture, shopping and entertainment experiences.

在這裡你可以享受多樣的文化、逛街和各種娛樂體驗。

Fashion shops specialize in various imported clothes, leather goods, handbags and shoes.

時裝店專賣各種進口服飾、皮製商品、手提袋和鞋子。

You can spend multiple days exploring the area and it's a great place to go whether you are visiting or living in Seoul

你可以花上許多天探索這個地方，無論你是來到首爾旅遊還是定居，這裡都是你的理想去處。

Remember to check out the k-pop street performances near Hongik University.

記得去看看弘大附近的韓流街頭表演。

Imagine a street full of different groups of people putting on a great show for the public.

想像在一條街上充斥著各個團體為大眾帶來精彩的演出。

They are quite spectacular.

這真的非常壯觀。

Thanks for watching this video, if you like this video, please give it a big thumbs up and subscribe.

感謝收看這部影片，若你喜歡這部影片，請按讚並訂閱。

In the second part of the sightseeing tour in Seoul, we're going to explore the traditional Korean culture and top historical sites.

在首爾觀光旅遊第二彈，我們將探索韓國傳統文化與著名的歷史景點。

Until next time.

下次見囉！