It's anti-pop.

這音樂是反流行。

Ooh, this is Billie Eilish's new music video!

是 Billie Eilish 的新歌 MV！

My daughters freaking love her.

我女兒超愛她！

- ♪ What do you want from me? ♪ - Who is this?

♪ 你想從我這得到什麼呢？♪ - 這是誰？

♪ What do you want from me? ♪ ♪ Why don't you run from me? ♪

♪ 你想從我這得到什麼呢？♪ ♪ 為什麼你不遠離我？ ♪

♪ What are you wondering? ♪ - She got a nice little vibe, man.

♪ 你想知道什麼？ ♪ - 她蠻帶感的。

♪ Why do you care for me? ♪

♪ 你為什麼在乎我？♪

♪ When we all fall asleep♪ ♪ Where do we go? ♪

♪ 當我們都睡去時 ♪ ♪ 我們會去哪裡？♪

I go to bed.

我會去床上。

Ooh. That's a little creepy.

有點可怕。

♪ I'll meet you in the park ♪

♪ 我會在公園與你相見 ♪

It freaked me out when I learned that she was 17.

當我知道她只有 17 歲的時候，真的嚇壞我了。

♪ 'Cause I'm too expensive ♪

♪ 因為我太珍貴 ♪

♪ Shouldn't be said out loud ♪

♪ 不該大聲談論 ♪

She has such a pretty voice, but she does some of the scariest stuff visually with her videos.

她明明就有那麼甜美的聲音，但她卻在影片中做些極恐怖的視覺效果。

And I'm like, "Aw, come on, girl."

我就覺得「天哪！女孩，可以不要這樣嗎？」

I'm like, I can't watch this at night.

我晚上根本不敢看。

- ♪ Gotta sell my... ♪

- ♪ 必須賣我的... ♪

- This is a rad shot. - Freaky, freaky eyes.

- 這影片很驚悚。 -可怕、可怕的眼睛。

♪ I can't say no ♪ ♪ Then my limbs are frozen ♪

♪ 我無法拒絕 ♪ ♪ 我的四肢無法動彈 ♪

Her voice is particularly pretty and haunting at the same time.

她的嗓音很美，但同時也很嚇人。

Oh, that's awesome. Disturbingly awesome.

這真的很棒。令人嘆為觀止。

She looks freaky as hell.

她真的非常地怪。

See? I'm just like, "You a scary bitch,but I love you!"

你懂我的意思了吧！我就覺得「你這個嚇人的臭婊子，但我愛你！」

She pulls off the, like, if Tim Burton were an indie pop punk girl singer.

她嚇人很成功，就如 Tim Burton 假如是獨立流行龐克女歌手那樣可怕。

♪ When we all fall asleep ♪ ♪ Where do we go? ♪

♪ 當我們都睡去時 ♪ ♪ 我們會去哪呢？♪

When you fall asleep, where do we go? I go in my dreams, girl.

當我們都睡去時，我們會去哪呢？ 我在睡夢中啊，女孩。

She's totally, like, anti-pop star.

她的風格跟主流的明星很不一樣。

I kind of like her. You don't even know what kind of shape she has.

我有點喜歡她。 你根本不知道她身材怎樣。

She has T-shirts.

她穿T恤。

She wears sweats. She's not pushing sexuality.

她穿棉褲。她不賣弄性感。

She's pushing her words, which is great.

她推廣的是她的歌詞，這點很棒。

So, that was teenage rising music star, Billie Eilish.

這位是目前廣受矚目的青年偶像，Billie Eilish。

We will show you some more of her in just a bit,

我們晚點會展示更多她的音樂給你，

but wanted to point out that today's episode was voted on by the FBE SuperFam,

但我們想額外說的是今天的節目主題是由 FBE SuperFam 投票選出的

a part of our audience that's supporting us all at FBE through YouTube memberships over on the React Channel.

是我們一部分的粉絲，一路從 Youtube 會員支持到 React Channel。

We don't call you guys the SuperFam for anything. You have great taste.

我們沒有要求你們 SuperFam 做這個決定的。你們選題品味真棒。

Every month, members get to vote on topics that we turn into episodes, and this was their pick for the month of March.

每個月，會員可以投票決定想看的主題，然後我們做成節目內容，而這是被他們選為三月的主題。

Stop. They can interact?

等等。他們可以這樣互動？

You guys can, you know, practically be our bosses now and tell us what to react to.

你們現在幾乎是我們實質的老闆了、要求我們做什麼樣的反應影片。

We previously had the " Teens React to Billie Eilish ".

我們之前已經拍攝「Teens React to Billie Eilish」。

So the rest of the songs, like the first one we just showed you are songs we did not feature on Teens React.

所以，接下來的歌就會跟第一首一樣，我們會放沒出現在 Teens React 的歌曲。

Ooh. Okay. I love this.

很好，我喜歡這樣。

♪ Quiet when I'm coming home. And I'm on my own. ♪

♪ 安靜地回到家、獨自一人 ♪

God, her visuals are always so cool.

天哪，她影片的視覺效果總是很酷。

♪ Say I like it like that ♪ ♪ Like it like that ♪

♪ 我可以說我喜歡這樣 ♪ ♪ 喜歡這副樣子 ♪

Incredible vocals, just so talented.

音樂編排真的很不可思議，很有天分。

♪ I could lie ♪ ♪ Say I like it like that ♪

♪ 我當然可以說謊 ♪ ♪ 說我喜歡這個樣子♪

That does not look very tasty.

那看起來沒有很好喝。

She drinks darkness.

她喝得是絕望。

♪ Quiet when I'm coming home ♪ ♪ And I'm on my own ♪

♪ 安靜地回到家♪ ♪ 獨自一人♪

So sad. Ah!

這也太讓人難過了吧！

Wow, it's a trippy video.

是個很迷幻的影片。

Don't you hate when that happens? When you're crying and the tears come out black, 'cause you're just that upset?

你難道不討厭發生這種事嗎？ 當你哭泣時、流黑淚，因為你就是那麼的難過。

♪ Yeah, I could lie ♪ ♪ Say I like it like that ♪

♪ 當然，我可以說謊 ♪ ♪ 說我喜歡這個局面 ♪

Makes me think of visuals for some anime.

這讓我想到一些動漫的畫風。

♪ But nothing is better sometimes ♪

♪ 但有時候沒有比這更好的了 ♪

♪ Once we've both said... ♪

♪ 當我們對彼此說了... ♪

Gosh dammit! This is gross! But it sounds so pretty!

噢，天哪！這很噁！但又很好聽！

♪ Let's just let it go ♪

♪ 就讓我們放手吧 ♪

♪ And let me let you go ♪

♪ 讓我讓你走吧 ♪

All of her music sounds like drowning, but like serenely.

她的音樂聽起來像沉溺在絕望中、但又很平靜。

She's... a wonderful actress.

她真的是...非常出色的演員。

♪ I like it like that ♪ ♪ Like it like that ♪

♪ 我是喜歡事情這樣的發展 ♪ ♪ 喜歡這樣的局面 ♪

I would love to go to one of her concerts.

我真的很樂意參加她一場演唱會。

But I'd also be terrified that I wouldn't make it out of there alive.

但我也很害怕，我無法活著離開那。

I don't see anything shocking about it. It's storytelling.

我不覺得這有什麼可怕的地方。這是在陳述一段故事。

I would just rather listen to it than look at the video and listen to it, because it does feel a bit put upon.

比起看影片，我寧願只聽歌，因為影片太揪心了。

It's just so much.

就是太過於揪心了。

♪ Visions I vandalize ♪ - Ah, mobile.

♪ 我肆意破壞所有美好幻景♪ - 是手機版面的格式。

Stop! Stop! I have arachnophobia.

停！停！我有蜘蛛恐懼症。

Arachnophobia, dude. No spiders.

我有蜘蛛恐懼症。討厭蜘蛛。

♪ You should see me in a crown ♪

♪ 你該看看我頭戴皇冠的模樣 ♪

Ay. That's one thing. She got some bottom in her songs.

有一點我想提一下。她的音樂有低音節奏。

Her songs have bass.

她的歌曲有 bass。

The beat is awesome.

節奏很讚。

♪ One by... one ♪

♪ 一個接著...一個 ♪

God, I love how weird she is.

她怪得讓我很愛。

♪ Blood on a marble wall ♪

♪ 鮮血濺滿大理石牆 ♪

I think it's awesome that she's doing what she wants to do.

我覺得很棒的點是，她現在在做的事都是她想做的。

♪ You should see me in a crown ♪

♪ 你該看看我頭戴皇冠的模樣 ♪

Ahh! God damn it, this is gross.

這真的很噁心。

Wild. This is wild.

太狂了。這真的很狂。

♪ One by, one by... one ♪

一個又一個，一個接著一個

Cool. Not for me.

是很酷，但對我不適用。

It's like an alternate version of pop almost, but it's anti-pop.

這幾乎很像另類風格的流行樂，但它是反流行。

She is portraying life.

她是在描述人生。

However, she takes it too far to me within this because...

然而，對我來說，她的詞有點太過了因為...

I don't wanna say it's not that serious, 'cause life is serious in so many ways, but then it just distorts it.

我不想說這沒那麼嚴重，因為人生很多方面都要認真對待，但它的詞有點扭曲。

♪ Gold's fake and real love hurts ♪

♪ 金子是假的、真愛令人受傷 ♪

Oh, I like this song so much.

我真的很喜歡這首歌。

♪ Nothing hurts when I'm alone ♪

♪ 我一人時就沒有任何事物能傷害我 ♪

God, they need to take Billie out of this white room.

他們應該讓 Billie 離開這個白色房間。

She's been stuck here for two music videos!

她已經兩部 MV 在這了！

♪ Just let me hold... ♪

♪ 就讓我擁有... ♪

She's got a great voice. I've heard some live stuff too, and that's how you can really...

她有很好的嗓音。 我聽過一些現場的，這是你如何能真的...

You can really tell a true artist by their live performances.

透過他們的現場表演，你才能真的判斷出誰才是真正的藝人。

♪ Like a hostage ♪

♪ 像個人質 ♪

That's so hauntingly beautiful, how that sounds.

那是種獵奇的美感，這就是聽起來的感覺。

♪ Like a hostage ♪ - Her videos are wild.

♪ 像個人質 ♪ -她的影片真的很狂

I feel like all of her music videos are like physical representations of different drugs.

我覺得她的全部的 MV 就像是具體地代表著不同的毒品。

It's incredible. Jesus. The team behind her is insane.

這真的很不可思議，她的幕後團隊真的很厲害。

I almost wanna just turn my head and listen to the music and the lyrics without looking at the video. Like...

我幾乎想轉過我的頭，不看影片、只聽歌和歌詞。就像這樣。

Dude, I'm getting a triple threat vibe from her.

我感受到三個她能夠輾壓別的歌手的點。

Obviously, she's good at singing. Her acting in all of these videos is on point.

很明顯，她很會唱歌。她演技也很到位。

And just the way she moves...I feel like she can do it all.

她身體律動的方式...我覺得她什麼都能做。

♪ Baby, I don't feel so good ♪ - That's a great picture.

♪ 寶貝, 我現在心情不是很好 ♪ - 那圖片不錯喔。

I shouldn't have looked at the screen. I need to start over. The eyes!

我真不該看螢幕。 我需要時光倒流、重來。 那雙眼睛太嚇人！

♪ ...words you'll never say ♪ - So mellow.

♪ 你不曾說過的字 ♪ -音樂真柔和。

This is more acoustic, and it's still very much Billie Eilish at the same time.

這首歌比較多純聲，但同時還是很有 Billie Eilish 風格。

♪ Four days has never felt so long ♪

♪ 4 天從來沒感覺怎麼久 ♪

It's interesting listening to her music without a video or anything to back it up.

單純聽她的歌，沒有畫面或其他來輔助很有趣。

This is just very slow, soft acoustic.

這首就是非常慢、比較放鬆的純聲。

♪ How am I supposed to make you feel okay ♪

♪ 我該如何讓你心情變好 ♪

It's so good, man.

音樂真的很好聽。

♪ When all you do is walk the other way? ♪

♪ 當你所做的只是轉身離開 ♪

- Ooh, girl. Ooh, girl. You talking real life now.

你現在真的開始講述人生了。

♪ I can't tell you... ♪

♪ 我無法告訴你... ♪

Honestly, I just sit here and fall in love more and more just any time I listen to any of her music.

老實說，只坐在這聽她任何一首歌，就讓我越來越愛她。

♪ I just kinda wish you were gay ♪ - So interesting.

♪ 我只是有點希望你是同志 ♪ - 這很有趣。

From the LGBTQ+ community myself, everybody was flipping out there.

我就是 LGBTQ 群體中的一人，大家對於這句歌詞很生氣。

Like, "Wow, that's so disrespectful."

說「這詞也太失禮、太不尊重。」

I'm like, if you're actually listening to it, it's not her trying to be disrespectful.

我的看法是你如果真的認真去聽這首歌，她並沒有不尊重的含意。

It's her saying, like, "I wish you were gay so that you could spare my pride,

她是這樣說的：「我希望你是同志，這樣就能讓我有一點自尊心，

so that that would give me some type of reasoning as to why you don't wanna accept my love and everything."

只有如此，我才能夠釋懷你為什麼不接受我的全部和對你的愛戀。」

♪ I just kind of wish you were gay ♪

♪ 我只是有些希望你是同志 ♪

Hm. Nice. Yeah, she got some good songs.

不錯，她有些好歌。

Her words and the music are trying to make a connection and reach out,

她的詞和音樂都在試圖讓大家有所共鳴、給予慰藉。

it's just a nice, wonderful eclectic blend that makes her uniquely Billie Eilish.

恰到好處的、不拘一格的融合使 Billie Eilish 獨樹一幟。

So, Billie Eilish is only 17 years old...

Billie Eilish 年僅 17。

She's the same age as my daughter,

她跟我女兒歲數一樣。

17. That's crazy.

17 歲，真的很厲害。

...and has yet to release a proper studio-length album or a top 10 radio hit.

即將發行一張正規專輯或一首排名前十的熱門歌曲。

Really? - She's being labeled as a disruptive force in pop music, with LA Times calling her the future of pop music.

真的嗎？ - 她被稱作流行樂中顛覆性新勢力，LA Times 評價她引領著流行樂未來的潮流。

I don't think it's disruptive.

我不覺得有顛覆性。

It's just... it's kind of outside of the norm.

只是比較超出常態。

The only thing that's disruptive, honestly, is that she hasn't come up with an album.

老實說，她唯一具有的威脅性是她還沒發過一張專輯。

She don't (doesn't) have an album, so that either she can't make money or the powers that be can suck the life out of her.

她沒有出專輯，所以不是她沒辦法靠此賺錢，就是出專輯讓她太有壓力。

This is not necessarily goth or dark or deep.

這不是一定要多哥特風、或多黑暗、或多深刻深沉。

And at the same time, it's not all happy and beautiful and perfect.

與此同時，也沒有多快樂、多美麗或完美。

It's a nice blend of everything in between.

就只是恰到好處地融合兩者之間的一切。

It's disruptive in a good way, because it's new.

是往好的威脅性，因為很新穎。

This seems to be focusing a little bit more on the darker side, probably a lot with depression situations.

看起來是比較偏向主打黑暗風，可能收錄很多抑鬱氛圍的。

She kind of feels like the new wave of, almost the social media generation of, pop stars,

她有點像新一代、幾乎是社交媒體時期的明星，

where you don't necessarily need all of these mainstream things to become popular.

你不需要所有那些主流的元素讓你成名。

She's disrupting the platform of a woman in pop music having to be selling sex in order to be successful.

她顛覆的是流行樂界中女性必須賣弄性感，才能成功的刻板印象。

That's what she's disrupting, and it's amazing. That's why I really like her.

這是她所改變的，真的很驚人。這就是為什麼我這麼喜歡她。

So, Billie's fast rise in the industry has been heavily talked about.

Billie 的快速竄紅在業界盛傳。

From October 2017 to October 2018,

2017 年 10 月到 2018 年 10 月間，

Billie went from having over 200,000 followers on Instagram to over 6.3 million followers.

Billie IG 追蹤人數從 20 萬人上升到超過 630萬人。

Yeah. That's insane.

令人難以置信。

I was following her when she was in the 200s.

我在她 20 萬追蹤人數時就追蹤她了。

From October 2018 to the present time, she has doubled her count with over 14 million followers.

2018 年 10 月至今，她的追蹤人數超過 1400 萬人，成長了兩倍。

- That's fantastic. - She's doing something right.

- 真的很厲害。 - 她做了正確的事情。

To you, as adults, do these type of metrics matter when it comes to listening to an artist?

對於你們成年人來說，這類型的數據指標是否會影響你們聽一位歌手的歌的意願？

No. She could have 20 followers.

不會。她也可以只有 20 個追蹤者。

Not really. I honestly do tend to listen to a lot of indie music anyway.

不太會。我本來就聽很多獨立音樂。

It matters just from a fascination point of seeing how much somebody can just catch on and blow up.

可以看到多少人跟上潮流、知道現在誰很紅，以這角度來看的話是會影響的。

I like to follow them when they only have 50,000 followers,

我喜歡追蹤那些只有 5 萬追蹤人數的，

and then, you know, go along on the journey with them, support them, and then see them at two million.

然後看著他們一路成長、支持他們，最後看到他們到達 200 萬追蹤者。

They're little reminders that this artist is growing, and they're building a fan base.

這些追蹤數能紀錄一名藝人多紅，所以他們在建立一個粉絲群。

Billie, possibly more than any other teen celeb before her,

Billie, 比起那些比她早期的青年名人，

has not only grown up with the internet, but has also been a huge fan of some of the biggest online shows.

她不只是與網路一起長大，也是一些有名網路節目的超級粉絲。

Even now, she's made appearances on digital shows like Hot Ones, Sneaker Shopping with Complex.

即使現在，她也出現在 Hot Ones、Sneaker、Shopping with Complex 等網路節目上。

And even came to the FBE studio to film a video with us last year.

甚至去年還來 FBE 工作室，和我們一起錄影。

I respect her for that. Right on Billie.

這點我非常尊敬 Billie。

Keep stopping by FBE family!

盡量來 FBE 大家庭。

I love Hot Ones and Sneaker Shopping. I always watch those shows all the time.

我很愛 Hot Ones 和 Sneaker Shopping。我總是看那些秀。

How do you think growing up around digital media and being a fan of online content benefits her as an artist?

你覺得身處充滿數位媒體的環境下成長、喜愛網路內容的她，作為藝人有好處嗎？

Hugely, because that's just where our whole world is right now.

一定的，因為我們現在的生活就是如此。

When the times change, you have to learn how to change with the time.

當時代變了，你要學會與時俱進。

Social media kind of benefits everyone in the creative field.

創意領域這方面，社交媒體或多或少能幫助到每個人。

It's like a crash test with every single project you have, because you get instant feedback from everybody in the comments.

這就像是對每個項目進行碰撞測試，因為您可以從留言中立刻得知每個人的想法、意見。

If you just have a song playing on the radio, you don't really hear the audience.

如果你在電台播歌，你是聽不到觀眾反應的。

You don't know what they're saying about it.

你不知道他們的評價是什麼。

You don't know what they like. You don't know what they want.

你不知道他們喜歡什麼。你不知道他們想要什麼。

Older artists, they're like... the internet?

老一點的歌手，反應都是... 網路?

Why would I ever wanna promote my new album on the internet?

我為什麼要在網路上宣傳我的新專輯？

But these artists get it. They know.

但這些歌手了解。他們懂。

They're like, Dude, why would I ever promote my album on television?

他們會覺得，為什麼我要在電視上宣傳我的專輯？

Growing up, do you remember any similar pop stars that had comparable rise and appeal like this,

成長的途中，你覺得有任何類似的歌手同樣的聲名大噪、擁有這樣的魅力，

where the sound wasn't the typical pop sound,

但歌曲不是典型的流行樂，

but also had a very different and out there vibe that connected to people on another level?

但有那與眾不同的特色，卻又能使人產生共鳴、讓人感同身受的境界？

Being honest, I wanna say no.

老實講，我想說並沒有。

Avril Lavigne? From when I was growing up, 'cause that's what I used to listen to. She was "The Punk Chick."

Avril Lavigne？ 我聽她歌長大的。 她是「龐克小妞」。

Fiona Apple. Honestly, she had a really kind of grown up sound, and she was kinda poetic.

Fiona Apple。 她有那種成熟的聲音、而且很有詩意氣息。

Who comes to mind is Fiona Apple.

馬上想到 Fiona Apple.

She ended up on MTV, and she got to the right place, and she met the right peopleat the right time so that we could all learn about her music.

她最後選擇到 MTV，她去了對的地方、遇到對的人、對的時間，所以我們才能知道她的音樂。

So finally, Billie is set to release her debut album, titled,

Billie 最終決定於 2019 年 3 月發行第一張專輯，專輯名是「When We All Fall Asleep, Where Do We Go? 」

After listening to some of her music today and knowing a little bit more about her, do you think you'll be checking it out?

今天聽完她的一些歌曲、知道她多一點後，你覺得你會去聽看看她的專輯嗎？

- Definitely. - Oh my god. Of course.

- 當然 - 天哪，當然願意。

Hell yeah. It's gonna be so good!

一定會很讚！

Yeah. Probably because it'll be on the radio--all over the radio.

當然會，因為電台應該都會播、可能全部的電台都會。

Definitely. I won't be looking at any of the visuals, though.

當然。雖然我這次不看任何一部影片了。

Definitely. I think this was a very nice vibe. I wanna hear where it's going.

會的。我想應該蠻好聽的。我想知道會怎麼樣。 (雙關 Billie 專輯名 where do we go )

I definitely wanna check it out. I love hearing something new.

我絕對會去看看。 我喜歡聽些新的東西。

Yes. I mean, I've already listened to her major hits.

會，我已經聽過她的一些主打歌。

Talking about it now has got me really excited to see what she has coming.

現在說這些就已經讓我很期待她發行什麼新歌。

100%. She's a genuinely sweet, artistic young woman.

百分之百會。她是個聲音很動聽、很有藝術風格的年輕女性。

Her music makes me think about being a teenager again and what I loved about music.

她的音樂會讓我想要再當年輕人以及我多愛音樂。

Thanks for watching this episode of Adults React.

感謝觀看這集的 Adults React。

And shoutout to David 482 and Kay Em.

對 David 482 和 Kay Em 表達致意