From romantic tales of warriors to ancient saints to fairy lore,

從浪漫的武士傳奇 到古代聖人傳說，再到仙靈故事，

the Celtic myths are at the very core of Irish culture.

凱爾特人的神話故事 在愛爾蘭文化中具有核心地位。

Today Dublin is home to over 1 million people, and is one of Europe's fastest growing cities.

如今，都柏林是一個擁有超過百萬人口的大城市， 也是歐洲發展最快的城市之一。

Cultural activities are close to the Dubliner’s hearts.

都柏林人 對文化活動很感興趣。

Everything from paintings, music, literature and theatre to film.

從繪畫、音樂、文學、喜劇到電影， 包括這一切。

There's always something new to check out - you'll never get bored in Dublin.

在都柏林總有一些新的驚喜， ——你永遠不會感到無聊。

Dublin has dozens of universities.

都柏林有幾十所大學。

With the oldest and most prestigious one being,

其中最古老且最負盛名的是，

Trinity College founded in 1592, by Queen Elizabeth.

由伊莉莎白女皇王 在1592年成立的三一大學。

And in the city’s historic quarters,

And in the city’s historic quarters, 在這個城市的歷史街區，

you will find one of Dublin’s five Georgian Squares, the beautiful Fitzwilliam Square,

你會發現都柏林的五個喬治亞廣場之一， 美麗的Fitzwilliam廣場，

where EF Dublin’s elegant mansion is located.

EF教育都柏林語言中心 富麗堂皇的大廈便坐落於此。

EF Dublin is known for its warm community atmosphere.

EF教育都柏林語言學校 以溫暖的社區氛圍而著稱。

Upstairs there are spacious classrooms,

樓上是寬敞的教室，

and the iLabs equipped with the state-of-the-art computers,

以及配有最尖端電腦的 新型語言實驗室（iLabs），

used for teaching, self studies or surfing after class of course!

用來教學、學生自學 或者課後上網！

To stay in a comfortable accommodation is also important when studying abroad.

對於海外留學生來說， 舒適的住宿條件同樣重要。

EF’s modern student residences, offer a flexible living option

EF教育的現代化學生宿舍， 以靈活的方式

and a place to meet students from all over the world.

為來自世界各地的學員 提供舒適的住宿環境。

But living with a host family is also very popular.

然而住在寄宿家庭同樣很受歡迎。

Irish people are renowned for their hospitality and EF host families are no exception.

愛爾蘭人熱情好客 EF的寄宿家庭當然也不例外。

The teachers use EF's own course material including books and our innovative study tools.

教師使用EF教育自己的教材 包括書籍和我們的創新型學習工具。

“I like the school because there are so many people,

「我喜歡這所學校， 因為這裏有很多人

from different countries all over the world.

來自世界各地 不同的國家。

We have people from Venezuela, from Saudi Arabia and all over Europe”.

有來自委內瑞拉的 來自沙地阿拉伯的，還有來自歐洲各國的」。

Classes focus on communication to help you develop into a more fluent speaker.

課程注重交流 幫助學員更流利地使用語言。

Our activities organizer can help you explore the town.

我們的活動統籌員 可以幫助你探索城鎮。

Its cheap boutiques and large shopping centers are equipped to cater for all needs and every kind of curiosity.

這裏的特色小服裝店和大型購物中心 可以滿足你的全部生活所需，和各種好奇心。

Music is everywhere in Dublin.

在都柏林音樂無處不在。

The area is home base for many big names of the music scene.

這個地區是很多偉大的樂隊 的大本營。

Be it pop or folk, it can’t get much better than being entertained,

不管是流行音樂還是民族音樂， 最好不過的是有趣的音樂，

by legends like the Dubliner’s Thin Lizzy or U2.

而且由都柏林的傳奇 著名的Thin Lizzy或U2樂隊演繹。

The Dublin club scene is in a constant state of change,

都柏林的酒吧 充滿了無窮的變數，

with different nightclubs coming and going at an amazing rate.

不同的夜店 非常頻繁地進駐及離開。

And outside the city,

城外，

there lies a welcoming land of green hills, quaint villages and historic castles.

有惹人喜愛的青翠山巒， 離奇有趣的村莊和古老的城堡。

With ancient myths and legends to uncover,

追尋古老的神話 和傳說，

amazing landscapes to explore,

探索美麗的風景，

just go where the island of Ireland takes you.

盡情地享受 美麗的愛爾蘭島帶給你的一切吧。

For sure, you'll return home with memories that will last a lifetime!

毫無疑問， 都柏林將給你留下一生難忘的美好記憶!