Artists, entrepreneurs and romantics have come here for generations,

世世代代，無數的藝術家、企業家 和浪漫主義者都慕名來到這裏，

to make their dreams, reality.

尋找他們的夢想 和現實。

San Francisco’s rolling hills provide coastal views from

得益於三藩市連綿起伏的小山， 從這座城市的很多地方都能

most points in the city.

看到美麗的海灣景致。

I've met people here from all over the world.

我在這裏遇到了 來自全球各地的人們。

Not only in the school, even in the city

不僅僅是在學校裏， 而是在這座城市的各個地方，

because the city is really a cosmopolitan place.

因為三藩市就只一座 世界性的國際化大都市。

So its really interesting how you share with people

與來自其他文化、 講著不同語言的

from all other cultures, all other languages.

人們分享見聞 真是一件趣事。

I've been doing a lot of fun things here,

來到這裏， 其樂無窮

like Lombard Street,

逛朗伯德街便是樂趣之一，

I enjoy this street,

彎彎曲曲的街道，

the curved street.

引人入勝，讓人為之著迷。

San Francisco’s most recognizable landmark

三藩市 最著名的地標

is the spectacular Golden Gate Bridge.

便是 壯觀的金門大橋。

The school is very well located,

學校的位置也極其優越，

its right at the Fishermans Wharf,

就坐落在漁人碼頭 的右邊。

then I go to school, sometimes even by cable cars,

有時候 可以坐纜車上學。

So, its pretty awesome

這是很棒的體驗。

and we are all young people from different countries,

同學們都是來自 不同國家的年輕人。

and we met at the school and

在學校我們

we are doing a lot of stuff together.

是一起 學習的同學。

And yes, I've a really great time.

是的， 我在這裏生活得很愉快。

You learn idioms from America

您可從 美國學生和美國市民

and from the American people,

那裏學習慣用語，

so, I like it.

這很合我的意願。

We had the opportunity to go to many Universities,

我也有機會到許多大學 校園去逛逛。

and people from Universities came to the school,

也有大學人士 到我們學校來

and talked to us about how is

與我們交談

American student life and everything.

美國學生生活及 美國的各方各面。

We also incorporate the latest in technology into our lessons,

我們還將最新科技融入 到了我們的講課中

so you can progress at your own speed.

因此您完全可按照 自己的步伐學習。

The way to think is the same all around the world and

全世界的思考方式 都是一樣的

its really amazing to know that,

很高興能認識到這一點，

its an experience

這是我一生中

I can never forget.

都不能忘懷的經歷。

For accommodation, you can choose to stay in an EF residence

您也可以選擇 住在英孚宿舍，

or with a local family in our homestay program.

也可根據我們的家庭寄宿計畫 選擇當地家庭住宿。

We've an amazing neighbourhood and so much safety,

街坊鄰里都熱情友好， 安保措施也將令您放心。

we've a park next to it and we can enjoy the park.

學校旁邊有一座公園， 是休閒的好去處。

It has been a wonderful experience

在這裏的經歷很愉快，

and the exchange, I think learning about,

從與不同文化 之間

you know, different cultures

的交流和學習中，

and we learn little bit about their different languages,

我們接觸並學習到了 各種語言，

and we learn from them as well as we share with them,

我們相互學習， 相互提升對彼此的認識，

you know, from our perspective.

瞭解彼此眼中的世界。

Our activities coordinators arrange a wide array of activities.

我們的活動協調員為 我們舉行了各種豐富多彩的活動。

I saw Golden Gate Bridge and

我們參觀了金門大橋和

Alcatraz, its just the best landscape I’ve seen in my life.

惡魔島，絕美的景觀 是我一輩子都沒有見過的。

So, it’s perfect here in San Francisco.

三藩市就是 這般令人著迷。

On the weekend, Take a trip upto Napa Valley,

週末， 還能北上到納帕穀（Napa Valley）去旅行，

where you’ll enjoy sweeping vineyard views

觀賞那裏延綿不斷的 葡萄園景觀，

while learning about the art of wine making.

學習釀酒的 藝術之道。

Best thing in San Francisco is that you are totally free

在三藩市， 最令我高興的就是

to do everything,

您完全可以按照自己的意願去做每一件事。

there are lot of good things to do around here,

美好的事情遍佈各處， 令人雀躍。

and, that’s why I love this city.

這也是我為什麼愛上這座城市的原因。

The best thing in San Francisco is,

三藩市， 它本身

Everything.

就是一座完美之城。

Every year, there are plenty of festivals and events in the city,

每年， 城市裏各種節慶和活動不斷

one of them is the the 100 year old Bay to Breakers footrace,

其中一項活動就是 已經舉辦 100 年的越灣馬拉松長跑，

when thousands of people parade through the streets

成千上萬的人們 穿著最為

dressed in the craziest outfits.

古怪離奇的裝束湧向街頭。

Its no wonder, San Francisco has been voted

難怪， 三藩市投票成為

America’s top destination,

美國最佳旅遊目的地。

year after year.

年復一年，

An experience

在這裏的經歷都

I can never forget because its amazing,

精彩無比， 令人難以忘懷，

I feel that its amazing, its really amazing.

我想真正的精彩人生 也不過如此吧。