We are Luke and Sl1de and you're watching “Science of Victory”.

我們是 Luke 和 Sl1de，你現在收看的是「勝利方程式」

Today we'll review all-purpose setups and pick the one we believe to be most effective.

今天，我們將對所有通用陣容進行審查，挑選出我們認為最有效的一種

But first let's look back on which tanks we advise to pick from.

但首先，我們來回顧一下我們曾經建議了哪些戰車

The T1 is strongly favoured among the tier 1 tanks.

T1 是最多人喜愛的 1 階戰車

The AMX 1390 is the clear leader of the tier 8 light tanks.

AMX 1390 則是 8 階輕型戰車中的領導者

The advised medium tanks are the Pershing, T69 and Object-416.

我們建議的中型戰車有 Pershing、T69 和 Object-416

Not to forget the Borsig from the TDs.

更不要忘了驅逐戰車 Borsig

And we picked the AMX 50 100, T32 and IS-3 from the heavies.

而我們選擇的重型戰車有 AMX 50 100、T32 和 IS-3

Don't forget that a good replacement for the Soviet tank is the Chinese 110.

不要忘了中國 110 戰車是替代蘇聯戰車的一個好方案

There are many options for lineups, but depending on your plan, only a few are competitive.

陣容的選擇有很多種，但根據玩家的計畫，只有少部分比較有競爭力

One thing is clear – we have to take five tier eights and two tier 1 T1 Cunninghams.

有一點很清楚：我們必須選擇五輛 8 階戰車和兩輛 1 階 T1 Cunningham

The rest is more complicated.

其餘的就比較複雜了

Which vehicles to pick?

選擇哪輛戰車呢？

The first thing that comes to mind is to pick five heavies.

首先進入腦海的是挑選五輛重型戰車

This setup may bring you a positive win rate, and let you disregard complex tactics.

這樣的陣容可能為你帶來絕對的獲勝機率，並且讓你摒棄複雜的戰術

Everything is simple; barely scout, select a direction and charge!

一切都很簡單，幾乎不需偵查車，選擇一個方向衝鋒就行了！

Nice and easy.

又好又簡單

OK, let's be honest; no scouting – you can just advance together and rush!

好吧，說實話，沒有偵查車，你們只能一起向前挺進並突襲！

This is the easiest way to win and it works pretty well too!

這是最簡單的取勝方法，也相當奏效！

But not always, there are flaws.

但並非總是如此，它也有缺陷

If the enemy has good scouting then almost certainly you will be spotted early

如果敵人有很好的偵查兵力，那麼幾乎可以肯定你早早就會被發現

and your attack won't surprise anyone.

而且你的襲擊也不會驚嚇到任何人

In this situation you will be unsuccessful as a respectable enemy will set up in ambush and wait for you.

在這種情況下，你是不會成功的，因為經驗豐富的敵人會設下埋伏等著你的

Another thing that is worth paying attention to is the protection of your base.

另一點值得注意的就是保護基地

A good enemy will often use cunning when they see such an aggressive setup.

當強大的敵人看到如此強有力的陣容時，通常會使出詭計

They will engage you with fewer tanks, sacrificing them to win with a cap.

他們會派很少幾輛戰車與你交戰，犧牲掉它們以佔領基地取得勝利

This force can delay you for enough time to prevent you from getting back.

這股少數兵力會拖延你的時間，防止你奪回基地

Well… that's the chance you take with a rush tactic!

那麼…這就是採用突襲戰術的情況！

Another setup includes a TD; so in our case a Borsig.

另一種陣容是包含一輛驅逐戰車，在我們這種情況下就是一輛 Borsig

You can even pick two TDs.

你甚至可以選擇兩輛驅逐戰車

What can we say?

怎麼說呢？

This setup can be dangerous.

這種陣容可能會非常危險

One salvo from the Borsigs and one tank is gone!

兩輛 Borsig 來一次齊射，一輛戰車就被幹掉了！

The most popular tactic for such setups is to wait for the enemy to attack

對於這種陣容，最受歡迎的戰術就是等待敵人出擊

and to get a HP advantage from the Borsigs firepower.

並從兩輛 Borsig 的火力下獲得血量優勢

Then, counter attack and finish them.

然後，反擊並終結他們

The TDs themselves try to remain unseen by firing from afar using their allies vision.

驅逐戰車本身會儘量利用盟友的視野從遠處射擊並保持隱蔽

Such tricks work well against impatient opponents

這樣的詭計對於沒有耐性的對手非常奏效

but experienced teams know how to outplay such campy behaviour.

但是經驗豐富的戰隊都知道如何對付這樣裝模作樣的行為

The most important thing is to use all of your tanks to the max

最重要的一點是：最大化地利用你所有的戰車

and try to corner the enemy into the smallest possible part of the map.

並嘗試將敵人包抄到地圖上最小的地方

Just don't rush in with guns blazing, you'll face the consequences.

但不要邊開著砲邊向前突襲，那樣的話你就得承擔後果了

Let's look at a setup with four heavies and a light tank.

我們來看看四輛重型戰車和一輛輕型戰車的陣容

The main weakness of this lineup is its vulnerability on city maps.

這種陣容的主要弱點是在城市地圖上容易受到損害

It can be quite hard to win against a heavier lineup.

要戰勝更為重型的戰隊陣容相當困難

But it's only 3 maps out of 10.

但是 10 幅地圖中也就只有 3 幅城市地圖而已

The French 13 90 is very valuable on the rest of them.

法國 13 90 戰車相對於其他戰車來說更有價值

First of all it's a great scout.

首先，它是一輛很棒的偵查車

The ninety can provide critical information about your enemy movements on the field of battle.

90 可以提供有關敵人在戰場上的動向的重要訊息

The tank's significance increases if the enemy has no scout of their own.

如果敵人沒有自己的偵查車，那麼這台車就更加重要了

Then you can be bolder.

你就可以更大膽一些

Want to take the hill on Mines singlehandedly? Easy.

想要單手拿下 Mines 上面的山丘？非常簡單

Secure the center of the Abbey? Sure.

保護地圖 Abbey 的中心地帶？可以

Scout early in Prokhorovka, Lakeville, Cliff or Ruinberg? No problem.

在地圖 Prokhorovka、Lakeville、Cliff 或者 Ruinberg 上面進行早期偵查？沒問題

You will get vital info right from the very beginning.

從戰鬥一開始你就能得到重要訊息

This can give you an advantage when battling decent opponents.

這可以讓你在對抗較強大的對手時享有優勢

Just use this information wisely: shoot at spotted enemies and adjust your tactics.

明智地利用這些資訊，射擊發現的敵人並調整戰術

We'll talk about this stuff in more depth in other episodes of “Science of Victory”.

我們將在其它集「勝利方程式」節目中更加深入地討論這一點

Let's get back to the setups.

讓我們回到陣容的主題

The small size and high mobility of this tank lets you escape from the most-dire of situations.

這種戰車體積小、靈活性高，可讓你脫離最可怕的情況

Don't forget the 13 90 can transform from an effective scout into a fierce fighter when needed.

不要忘了，需要時 1390 可以從一輛有效力的偵查車轉變成為兇猛的「戰士」

Well those are 3 basic setups, but we consider that two T1s,

以上是三種基本的陣容，但是我們認為兩輛 T1…

a ninety and four heavies is the most effective all-purpose setup for “Team Battles”.

一輛 1390 和四輛重型戰車是「團隊作戰」的最有效力的通用陣容

It is good for both experienced players and players new to this game mode.

對於該遊戲模式下經驗豐富的玩家和新手玩家，它都是很不錯的

But heavies to pick? It's entirely your choice.

但是要挑選哪種重型戰車呢？這完全由你決定

I would recommend two IS-3s and two AMX 50 100s.

我建議選擇兩輛 IS-3 和兩輛 AMX 50 100

It's effective at both attacking, and defending on nearly any map.

這在幾乎所有地圖上不論是攻擊還是防禦都很有效力

What about the medium tanks?

那麼中型戰車呢？

Well, all of them are good.

呃，所有的中型戰車都很好

The firm-headed Pershing, the drum-bearing T69 and the mobile Object 416.

車頭很堅固的 Pershing、帶有自動彈夾的 T69 以及靈活的 Object 416

It's just it's harder to get the most out of them so I recommend you get some experience in this mode first.

只是要最有效地利用它們比較困難，因此我建議大家在該模式下首先取得一些經驗

You need to fully understand the role of the med before deploying them;

在開始部署之前，玩家需要完全理解中型戰車的作用

otherwise you'll simply have an underperforming heavy, not the effective medium you expect.

否則就只擁有一輛表現不佳的重型戰車，而不是期望的有效力的中型戰車

To sum up; mediums are good in experienced hands.

總的來說：在經驗豐富的玩家手中，中型戰車還是很棒的

And we are starting from the basics.

而我們是從基本的開始的

So we won't pick mediums for our perfect setup.

因此不會挑選中型戰車來組成完美的陣容

By the way, Sl1de has his own ideal setup.

順便說一下，Sl1de 有他自己的理想陣容

So we'll using this opportunity to have a test:

所以我們就利用這個機會測試一下

Simply guess what setup you think Sl1de prefers in the comments below!

在下面的評論中猜測一下你認為 Sl1de 會喜歡甚麼樣的陣容！

Also in your comment; ask a question you want sl1de to answer

另外，還可以在評論中留下你想要 sl1de 回答的問題

and we'll have an episode where he will reply to the most interesting ones!

我們會製作一集節目讓他來回答大家的那些最有趣的問題

A perfect chance to get your unique question answered!

這是一個為你的特別問題尋求答案的完美機會

That's all I have for today.

今天的內容就這麼多了

Until we meet again.

我們下次再見