初級 美國腔 14018 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Yeah, totally holding in a fart right now.
I don't remember what you look like?
I am pretending to be busy, but I am literally Instagram stalking you.
You don't edit your photos.
You do.
Doing my job.
Oh, um, ordering something that makes me sound feminine, yet, strong.
Um, ordering something I memorized years ago to make a good first impression.
Call back to a conversation we had online.
Oh, quick comment, to let you know I'm on board.
Standard question about your life.
Ah... generic answer, trying to hide my crazy.
A thing that worked with other guys.
Things that worked with other girls.
Oh, thing that worked with other guys.
Thing that some girls actually like.
Controversial joke to test the waters.
Negative reaction; shutting this down.
Being nice to the wait staff.
Not noted.
Awkward silence.
Talking about the menu...
To avoid silence...
Or ongoing conversations...
- about our actual lives. - about our actual lives.
That's what I was going to say!
(laughter)
Hey, I'm going to take the biggest poop I possibly can and tell you it was a pee.
I'm going to text all my friends and let them know this could be going better.
Lie about how long that line was.
Actually checking myself in the reverse camera.
Hey, a joke at my own expense.
Teasing with humor.
Self parodying with humor.
I am touching you right now to let you know that this is back on track.
Oh, geez...
Trying to be valiant.
I am mortified, but I'm playing it off as adorkable!
Realizing I am touching your leg and...
- sexual joke. - sexual joke.
Different sexual joke.
Trying to keep this energy going.
Letting my guard down.
Comfortable silence.
Sexual silence.
Okay.
A reference to how much food is still on my plate.
A reference to how much food is still on my plate.
Because we are not comfortable eating in front of each other yet.
Showing my protector quality, and financial stability.
Accepting this general because it benefits me.
Texting my friends to let them know that I like you.
Thinking about our future?
Yeah.
(farts)
(farts)
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

誠實點吧!大聲說出初次約會時心裡的 O.S. (If First Dates Were Honest)

14018 分類 收藏
Ginger Liu 發佈於 2019 年 3 月 30 日    Ginger Liu 翻譯    Evangeline 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔