We have a... new member in the team!!

我們有一位...新成員加入了！！

Oh my gawd, this is it, I can't believe I can finally meet her in person!

我的老天鵝，真的是她，我不敢相信我終於要見到她本人了！

I don't think my heart can take it, dude.

我覺得我的心臟承受不住，老哥。

Let me introduce to you… the first female Marvel superhero to get her own solo movie.

讓我為各位介紹...首位拍攝獨立電影的漫威女超級英雄。

Weighing in at 165 pounds, standing 5 '11” tall.

體重 165 磅，身高 5 尺 11。

Carol Danvers is a half-human pilot, half-Kree...

卡蘿丹佛斯是一位半人類、半克里人的飛行員...

...and said to be the most powerful Avenger to date.

...並且據說是史上最強的復仇英雄。

Ladies and gentlemen, I give you…

各位女士各位先生，讓我向大家介紹...

CAPTAIN MARVEL !!!

驚奇隊長！！！

What is up, Avengers.

復仇英雄們，大家好。

Are we having fun tonight?

大家今晚過得愉快嗎？

How about some fireworks to spice keep things going?

要不來點煙火讓氣氛更嗨吧？

Captain! Captain! Captain! Captain! Captain! Captain!

隊長！隊長！隊長！隊長！隊長！隊長！

As far as I concern, there is only ONE captain in this team.

在我看來，這個團隊只有一位隊長。

And that is of course, yours truly.

那個人當然，就是我。

Guys, if we stayed very still, they wouldn't know we are here...

各位，如果我們完全不動，他們不會注意到我們在這裡...

trust me, I do that all the time

相信我，我每次都用這招。

That's enough!

真是夠了！

Both of you!

你們兩個！

Steve, I made you better than this.

史蒂夫，我給你的能力不是用來打自己人的。

Carol, I'm very disappointed in you.

卡蘿，我對妳很失望。

But Jack, Stan, she started it! I was here first!

但傑克、史丹，是她起頭的！我先入團的！

Nah ah! I was already busy saving the world from evil aliens, while YOU...

錯了！我忙著拯救全世界對抗邪惡外星人的時候，而你...

were still chilling in your ice cube.

還被冰在你的冰櫃裡。

I should be the captain! Not you!

所以隊長應該是我！不是你！

How dare you came to MY headquarters and tell everyone that you can have MY captain title...

你居然敢跑到我的總部告訴大家，妳才應該擁有我的隊長頭銜。

Are you kidding me ? I can't believe how the legendary captain America the head ...

你在開玩笑嗎？真不敢相信傳奇的美國隊長...

like a 7-year-old child throwing a tantrum

像個 7 歲屁孩一樣鬧脾氣。

CAROL DANVERS!!

卡蘿丹佛斯！！

STEVEN ROGERS!!

史蒂芬羅傑斯！！

They used their full names…

他們直接叫了全名...

Yo, there's so much drama here, I'm loving it

喲，劇情超灑狗血，我越看越喜歡。

That's my boy and girl. Hahaha…

那才是我的乖男孩、乖女孩。哈哈哈...

C'mon guys, where are the smiles?

快點阿你們，笑一個阿？

Yup, Yup! Excelsior !!!

很好，很好！還要更好！！！

Thanks so much for watching and don't forget to subscribe and follow us on

感謝收看，別忘了訂閱和追蹤我們

Instagram and Facebook. Simply search Cartoon Hooligans .

上 Instagram 和 Facebook 搜尋 Cartoon Hooligans。

Alright! See ya!

就這樣！再見！