The real revolution is the revolution of values.

真正的革命是價值觀的革命

Human society appears centuries behind in the way it operates

人類社會的運作方式 似乎仍停留在數世紀之前

and hence, what it values.

因此價值觀也是落後的

If we wish to progress and solve the mounting problems at hand

如果我們希望進步並解決眼前堆積如山的問題

and, in effect, reverse

並實際上逆轉

what is an accelerating decline of our civilization in many ways,

許多方面而言 都正加速衰敗的文明困境

we need to change the way we think about ourselves,

那我們就必須改變關於我們自身的思維模式

and hence, the world we inhabit.

以及尤其是我們居住的世界

The Zeitgeist Movement's central task is to work to bring

時代精神運動的中心任務 就是努力帶來

this value shift to light, unifying the human family

這種價值觀的改變 團結人類大家庭

with the basic perspective

基本概念則是

that we all share this small planet,

我們都共享地球這顆小行星

and we are all bound by the same natural order laws

我們也同樣受到自然法則的約束

as realized by the method of science.

並以科學方法體現出來

This common ground understanding extends much farther

這種基礎共識 遠比古人的理解

than many have understood in the past.

還延伸擴展了許多

The symbiosis of the human species and its synergistic relationship

人類種族的共生性和物理世界中

of our place in the physical world, confirms that we are not

與環境的協同關係 證實了在任何方面

separate entities in any respect,

我們都並非獨立分離的存在實體

and that the new societal awakening

而新的社會覺知意識

must show a working social model

一定要根據這些內在邏輯

that is arrived at from this inherent logic

展現出能運作的社會模式

if we expect to survive and prosper in the long term.

如果我們期望能長期存活下去並繁榮發展的話

We can align or we can suffer.

我們可以團結合作 亦或受苦受難

It is up to us.

決定權在於我們

No divisive labels or ideologies

不再有分化的標籤或意識型態

__Democrat _ _Republican X_Awake

民主黨、共和黨(X) 覺醒(O)

Want | Need

匱乏|需求

Define Necessity

必需品的定義

I am a piece of paper. I control your life.

我只是一張紙 但我掌控你的生命

More! More!

更多!更多!

"It is no measure of health to be well-adjusted to a profoundly sick society." ~ Jiddu Krishnamurti

「去好好適應一個病入膏肓的社會 根本不算健康」 ~吉杜·克里希那穆提

And now I don't know what in all that was real.

現在我不知道全部的一切 到底哪個才是真實

"The illiterate of the 21st century will not be those who cannot read and write, but those who cannot learn, unlearn, and relearn." ~ Alvin Toffler

「21世紀的文盲不會是那些不能閱讀或寫字的人 而是那些無法學習、拋棄舊有思維並再次學習的人」 ~阿爾文·托夫勒

We blame society, but we are society.

我們責備社會 但我們「就是」社會

WE, not ME

「我們」而非只有「我」