初級 美國腔 3567 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Hey man. Ah, yeah I've been thinking about it.
It's too soon. I can't do this.
Aww, come on mate, it's been three months.
Alright, it's time to get back out there.
It's just a date, it's not like you're going into the Hunger Games.
Alright, I'm just going to say it.
It's weird that you're always referencing your own movies.
Oh, sassy Josh, you are catching fire, buddy.
Yeah, see like that doesn't make any sense.
Just remember two things: be yourself and always compliment her nose.
It's a classic Hemsworth one-two-punch.
That worked with Miley?
Listen, I'll be right there with you. Fly, Mockingjay!
Wait, I have one other...
Hey. Sara?
That's me.
I'm Josh.
I like your sweater.
Thank you. I love your nose.
Did you just say you like my nose?
No. Excuse me, though. Sorry. Hey.
How's it going? Did you do the nose thing yet?
She loved it, didn't she?
What are you talking about? We just talked five seconds ago.
Yeah, I know, I'm just so excited.
Hey, tell her you love her scarf.
Okay, I'm going to go now.
Wait a second, how did you- Ah!
It's me. Get back to her, you're doing good.
I'm sorry. I feel we got off on the wrong foot.
What I meant to say of course is I love your scarf.
Thank you. I like your taste.
Good. This is good, okay. Good.
Josh. Josh. Josh.
What the fuck are you doing down there?
Did you mention the scarf yet?
Ask her if she seen The Last Song.
Please stay out of this.
Girls love the Last Song, I was in it.
I know. I know you were in that.
You're ruining this for me. Stay down, stay down.
He's talking to his penis.
Why do I always get the psychopaths?
I need you to stay down there.
If I need you later I will call you, okay?
Let's order, we should order. Waiter.
Ah, I see you're ready to order Josh.
I mean, complete stranger.
Ah, isn't it romantic. You two must be on a date.
Isn't it Romantic is actually a new film, by the way.
Yeah, we know that.
I didn't know that and I don't care.
Bullshit. How's Josh doing, he's such a good guy isn't he?
Josh, wait wait wait.
My friend, Liam.
This is just a costume, I'm not really a waiter.
Just like in the movies.
Just giving my friend Josh a little dating help here.
You were Cyrano de Bergerac-ing me?
Oh Latin! She's a smart one.
Hey, did Josh compliment your nose yet?
Excuse me, Liam. I'm just going to go to the restroom.
-She's going the wrong way. -She's actually using the exit.
Yep, there she goes.
Or she's going to pee in the street.
That's a bit weird, isn't it?
You don't even need someone like that anyway.
Come on, let's get some beers on you, eh?
Waiter? Real waiter?
Hey, who's your favorite Hemsworth?
You're in the top three.
That's good.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

雷神弟超雷!約會被搞砸啦 (Liam Hemsworth Isn't Helping on This Date - After Hours with Josh Horowitz)

3567 分類 收藏
Liang Chen 發佈於 2019 年 3 月 3 日    Liang Chen 翻譯    Evangeline 審核
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔