Yay, story time.

太好囉 !

Elmo loves story time.

Elmo 喜歡聽故事 !

What's today's story about, Franny?

那麼 Franny，今天的故事是什麼呢 ?

Our story begins in Africa,

我們今天的故事要去非洲，

where we might meet up with our photo safari guide,

我們野生動物之旅，要和攝影的導遊 Amani

Amani, and her mom.

和她媽咪見面。

Oh, what's a safari?

什麼是野生動物之旅呢 ?

A safari is a journey or expedition

野生動物之旅就是

to spot wild animals where they live

去野生動物的自然棲息地

in their natural habitat.

進行探索，並觀看野生動物呀 !

Elmo can't wait to see all of the animals.

Eelo 等不及要看動物了。

Me too, I love animals,

我也是，我喜歡動物們，

especially African bush babies.

尤其是非洲嬰猴。

Amani, you and your mom know all the best places

Amani，妳跟妳媽咪一定都知道

to see all the best animals.

觀賞動物的私房景點囉 !

We sure do.

當然囉 !

Look over there.

你們快看。

Look, some zebras.

一群斑馬。

Zebras are Elmo's favorite.

Elmo 最喜歡斑馬了。

Did you know that each zebra's stripes are different?

妳知道每隻斑馬的線條都不一樣嗎 ?

That's so cool.

好特別喔。

When do we get to see my favorite animal,

那我們什麼時候才可以看到我最喜歡的

the African bush baby?

非洲嬰猴呢 ?

Boy, that's one big elephant.

小弟弟，那裡有一隻大象。

Hello, Mr. Elephant.

你好，大象先生。

Elephants are the largest land animals in the world.

大象是世界陸上最大的動物喔 !

Here's a baby impala, and its mom.

這裡有一隻羚羊和牠的媽媽。

When that impala grows up, it can run as fast as a car.

羚羊長大後，可以跑得跟車子一樣快喔 !

He's so cute.

他們好可愛喔 !

Wow, Elmo's seen so many amazing animals.

哇，Elmo 看到好多特別的動物喔 !

Not as amazing as an African bush baby.

非洲嬰猴比較特別。

The sun is starting to set, and that means we have

太陽要下山了，也就是說

to head back before it gets too dark.

我們要在天黑之前回去。

Oh, Elmo's sorry that you didn't see

Elmo 替 Frankie 覺得難過，

your favorite animal, Frankie.

因為你還沒看到你最愛的嬰猴。

Hey Frankie, someone's looking at you.

Frankie 快看，看看誰在看你呀 !

Hey, it's an African bush baby!

是非洲嬰猴耶 !

Bush babies are nocturnal.

嬰猴是夜行性動物喔 !

They're what?

那是什麼呢 ?

Nocturnal means they're animals that sleep all day,

夜行性的意思是白天睡覺，

and only come out at night.

晚上出來活動的意思。

That's why we didn't see any before.

所以剛剛我們才沒看見。

Want to borrow my camera?

你要相機嗎 ?

Thanks Franny.

謝謝 Franny。

That was a great adventure in Africa.

這真是個很棒的非洲冒險之旅。

Yeah, Elmo loved it.

Elmo 很喜歡。

I can't wait to hear the next story.

我等不及要聽下一個故事了 !