Oh, we finally got a bicycle.

哦，我們終於有了一輛自行車。

This is a fight for not for a boy.

這是一場不屬於男孩的戰鬥。

Don't be silly.

別傻了。

This happens to be the latest style in bicycles.

這恰好是自行車的最新款式。

Just look at that darling basket.

看看這個可愛的籃子吧。

It's perfect for shopping.

這裡非常適合購物。

There's no way I can ride that thing.

我不可能騎那玩意兒。

Why not?

為什麼不呢？

All you have to do is adjust the seat to your height.

您只需根據自己的身高調整座椅即可。

Ok.

好的。

No way.

不可能

Oh.

哦。

Oh, there's the phone.

哦，電話來了

Why, why did this have to happen to dog?

為什麼，為什麼這一切要發生在狗身上？

Hey, Suzie, I'm dad.

蘇西，我是爸爸

So this must be your new bike, huh?

這一定是你的新自行車吧？

Kev.

凱文

Oh, your new bike's a bike for a lady?

哦，你的新自行車是給女士騎的？

Oh, yeah.

哦，是的

Well, this happens to be the latest style.

而這恰好是最新的款式。

Yeah.

是啊

Mom said.

媽媽說。

So.

那麼

That's right.

這就對了。

Just look at this basket.

看看這個籃子就知道了。

It's the greatest new thing in bicycles than the two wheeler.

它是比兩輪車更偉大的自行車新產品。

Oh, Suzie, tell mom I'm going to the park to ride my new bike.

哦，蘇西，告訴媽媽我要去公園騎我的新自行車。

Ok.

好的。

Come on, dad.

來吧，爸爸。

Ok, bye, Sonny.

好吧，再見，桑尼。

Wait up.

等等我

Oh, rescue team.

哦，救援隊

This is Jim.

我是吉姆

Really?

真的嗎？

The signal light is broken.

信號燈壞了。

Ok, we'll go check it out.

好吧，我們去看看。

The traffic signal on 12th and park isn't working.

第 12 街和公園街的交通信號燈壞了。

A lot of Children play in that area.

很多孩子都在那裡玩耍。

So that's really not safe.

所以這真的不安全。

We'll check it out.

我們去看看。

Let's go ready.

我們去準備吧

Kevin.

凱文

Maybe that bike's a little too big.

也許那輛自行車有點太大了。

No way.

不可能

This bike fits me just perfectly.

這輛自行車非常適合我。

Yeah.

是啊

Well, it looks big to me.

我覺得它很大。

Doug, do you want to race to the park?

道格，你想去公園比賽嗎？

Yeah.

是啊

Go, I, I'm going slow on purpose.

走，我，我故意走得慢。

If I go fast from a start I'll get there too soon.

如果我從一開始就跑得很快，我就會太快到達目的地。

Ok.

好的。

I'll see you at the bar.

酒吧見

Yes.

是的。

Yeah.

是啊

Four.

四

Are you here?

你在嗎？

Yeah.

是啊

Hi.

你好。

All right.

好的

This is a lot smoother than that sidewalk is.

這比人行道平整多了。

Hey, where'd Kevin go?

凱文去哪兒了？

Hope he didn't pass me.

希望他沒超過我

I better hurry.

我最好快點

I'm tired.

我累了

Holy, I'm over the broken signal going in to check it out.

天哪，我都快把信號弄壞了，我得進去看看。

Ok.

好的。

Healy.

希利

I'll be there soon.

我很快就到

What's wrong?

怎麼了？

He watch out.

他小心。

Yeah.

是啊

Oh, awesome.

哦，太棒了。

War.

戰爭

Kevin.

凱文

You should have known better.

你早該知道的。

You could have really been hurt.

你可能真的受傷了。

I didn't think I was doing anything dangerous.

我不認為我在做什麼危險的事。

Well, that's why it's extra important for you to learn the rules for bicycle safety.

是以，學習自行車安全規則就顯得格外重要。

Ok.

好的。

Only ride your bicycle in designated places such as bicycle lanes or playgrounds where there are no cars around regular streets can have lots of traffic.

只在指定的地方騎車，如自行車道或操場，這些地方周圍沒有汽車，而普通街道可能有很多車輛。

If you get into an accident, it can be a very bad one.

如果發生事故，後果可能非常嚴重。

Always wear protective gear whenever you ride a bike, a helmet, elbow pads and knee pads can offer a lot of protection in case you fall or get into an accident on your bicycle and make sure the height of the bike seat is properly adjusted so you can balance and peddle comfortably riding a bicycle that's too big or too small or not adjusted.

無論何時騎車，一定要穿戴好防護裝備，頭盔、護肘和護膝可以在騎車摔倒或發生意外時提供很大的保護，並確保自行車座位的高度調整得當，這樣你就可以在騎車時保持平衡並舒適地踩踏。

Bike means you won't be as safe as you should be.

騎自行車意味著你的安全得不到保障。

And remember to do basic safety checks every time you ride your bike, test the air pressure in the tires to avoid blowouts, make sure your brakes and chains work properly.

記得每次騎車時都要進行基本的安全檢查，測試輪胎氣壓以避免爆胎，確保剎車和鏈條工作正常。

Bicycle fun starts with safety.

自行車樂趣始於安全。

Keep your bike in shape so you can always enjoy the ride there.

讓你的自行車保持良好狀態，這樣你就能一直享受騎行的樂趣。

That's the right seat height for you.

這就是適合你的座椅高度。

Kevin, get some protective gear and you're ready to go.

凱文，帶上防護裝備就可以出發了。

Ha, ha, ha.

哈哈哈

Are you sure that's really your bike?

你確定那真的是你的自行車嗎？

Yeah, totally.

是啊，沒錯。

Well, I think it's your mom's totally, it's not my mom's bike.

我覺得這完全是你媽媽的 不是我媽媽的自行車

That must mean it belongs to Susie.

那一定是蘇茜的。

Do.

做。