- Everybody knows London Bridge, Oxford Circus,

- 大家都知道倫敦鐵橋、牛津圓環站

Borough Market, but I'm going to show you

波羅市場，但我要介紹給你的

some of the coolest areas around London to check out,

來看看一些最酷的地方

that you've probably never heard of.

是你可能從沒聽過的

By the way, if you're new here, I'm Jess

順帶一提，如果你是新觀眾，我是潔思

and I make lots of videos for people who are coming

我錄製很多影片給要來倫敦參觀

to visit London and want to see the cooler side

並想一窺城市酷炫一面

of the city.

的人

(upbeat music)

(鼓舞的音樂)

We're in the area of Clerkenwell, which has lots

我們正在克勒肯維爾地區，這裡有許多

of really good pubs and restaurants, but the standout

超棒的酒館和餐廳，但最出眾

spot is Exmouth Market.

的景點是埃克斯茅斯市場

During the week at lunchtime, there is a pop-up

在假日的午餐時間，會有擺攤

food market where you can get a really good affordable

市場，在此你可以享用物美價廉的午餐

lunch, by the way, make your way down Spa Fields Lane

順帶一提，如果你想在一座超棒小公園享用午餐的話

if you want a cool little park to have your lunch in.

前往 Spa Fields 巷吧！

(upbeat music)

(鼓舞的音樂)

Even if you visit Exmouth Market when it's not lunchtime,

縱使你在假日非午餐時間來到埃克斯茅斯市場

on a weekday, there are tons of really great food

那裡還是有一堆超棒的食物

and drink spots as well as shops to check out

和酒吧以及商店

while you're here.

讓你在那裡的時候可以逛逛

(upbeat music)

(鼓舞的音樂)

London Fields is in East London, and it's a favorite area

London Fields 位於東倫敦

amongst Londoners.

是倫敦人最愛的地區

Besides all of the great pubs, bars and restaurants

在這裡除了那些超棒酒館、酒吧和餐廳

that you can check out around here, you can head down

可以讓你探索，你還可以前往

to Regent's Canal and go for a cycle or a walk

攝政運河，在河邊

along the river.

騎單車或散步

(upbeat music)

(鼓舞的音樂)

This is also where the world famous Columbia Road

這裡也是聞名世界的哥倫比亞路

flower market is.

花市所在地

It happens on Sundays.

在星期日的時候

It does get really busy so once you've checked it out,

非常熱鬧繁忙，在你逛完並

and you've had enough, make sure you head over

滿足了之後，確認自己前往

to Ezra Street and get yourself some oysters

以斯拉街，給自己點些牡蠣或一杯啤酒

or a pint while you sit on the sidewalk and enjoy

一邊坐在人行道上

with the rest of the Londoners.

和其他倫敦人一起享受

(upbeat music)

(振奮的音樂)

During the Windrush hour in the 50s, much of what became

在 50 年代的疾風世代時

the British Afro-Caribbean population settled here

現在的加勒比裔倫敦人

in Brixton, so this is the best place to come

移來布里克斯頓定居

if you want African or Caribbean cuisine.

如果想吃非洲或加勒比風味的菜色，這裡是最佳所在

I'd recommend heading to Brixton Village or Market Row.

我推薦去布里克斯頓村或者市場街

That's where you'll find those places.

你會在這些地方找到

You'll also see a bunch of boutique shops

你還會看到一大堆精品店

and other types of restaurants too.

和其他類型的餐廳

(upbeat music)

(鼓舞的音樂)

Do me a favor, write down in the comments

幫我一個忙，在下方留言

if you're now going to visit any of these areas

如果你要前往我剛才提過的

that I just talked about and don't forget,

任何一個地方，在你來倫敦參觀前

before you come to visit London, watch one of my other many

別忘了收看我其他幾部

London tip videos.

介紹倫敦的影片

They'll help you to get the most out of your visit.

它們將對你的拜訪大有幫助

(beeps)

(嗶)

By the way, make your way down Spa Fields Lane,

順帶一提，要去 Spa Fields 巷

a bug just flew in my eye.

剛有一隻蟲子飛進我的眼睛

(beeps)

(嗶)

(beeps)

(嗶)

(beeps)

(嗶)