B1 中級 美國腔 310 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
You must not think about that.
Hey, I'm Sapphire.
Wanna hear something scary?
(dark electronic music)
Tomorrow is Valentine's Day, a day that brings joy to many
and misery to others, and in honor of this holiday,
I wanted to share one of my favorite stories
about the scary things love makes us do.
This is an abridged version of Hans Christian Andersen's
famous tragic tale, The Little Mermaid.
Far out in the ocean, the water is as blue as the petals
of the loveliest corn flower,
and as clear as the purest glass.
But it is very deep too.
It goes down deeper than any anchor rope will go,
and many, many steeples would have to be stacked
on on top of another to reach from the bottom
to the surface of the sea.
It is down there that the sea folk live.
There was the sea queen, along with her granddaughters,
the sea princesses.
They were six lovely girls, but the youngest
was the most beautiful of them all.
Her skin was as soft and tender as a rose petal,
and her eyes were as blue as the deep sea.
But like all the others, she had no feet.
Her body ended in a fish tail.
The little mermaid loved hearing stories about
the human world above.
Her grandmother told her all she knew about ships
and cities and of people and animals.
The flowers were fragrant up there.
For those at the bottom of the sea had no scent.
"When you are 15," her grandmother said,
"you will be allowed to rise up out of the ocean
"and sit on the rocks in the moonlight
"to watch the great ships sailing by."
On her 15th birthday, the little mermaid rose up
to the surface and watched a birthday celebration
being held on a ship in honor of a handsome prince.
She watched in awe as he laughed and smiled
and shook people by the hand, while the music rang out
in a perfect evening.
She couldn't take her eyes off of him.
(thunder crashes) Then a violent storm hit,
sinking the boat.
The little mermaid swam towards the sinking prince,
and pulled him ashore.
He laid there unconscious near a temple.
She waited from a distance until a young woman
from the temple found him.
The prince regained consciousness and mistook
the temple woman for his rescuer.
He never even saw the little mermaid.
Distraught, she dove back into the ocean.
"If men aren't drowned," the little mermaid asked
her grandmother, "do they live on forever?"
"They too must die and their lifetimes
"are even shorter than ours.
"We can live to be 300 years old but when we perish,
"we turn into mere foam on the sea.
"We have no immortal soul.
"Human beings, on the contrary,
"have a soul which lives forever,
"long after their bodies have turned to clay.
"It rises through thin air up to the shining stars.
"Just as we rise through the water to see
"the lands on earth, so men rise up
"to beautiful places unknown, which we shall never see."
"I would gladly give up my 300 years if I could be
"a human for a day and later share in that heavenly round--"
"You must not think about that.
"We are much better off than the folk up there."
The little mermaid, longing for the prince
and an eternal soul, visited the sea witch
in a dangerous part of the ocean.
The witch willingly sold her a potion
that would give her legs, in exchange for
her tongue and beautiful voice.
She warned her that once she became a human,
she will never be able to return to the sea.
And she will only obtain a soul if she won
the love of the prince and married him.
Otherwise, at dawn on the first day after
he marries someone else, the little mermaid would die
with a broken heart and dissolve
into sea foam upon the waves.
After she agreed to the arrangement, the little mermaid
swam to the surface near the prince's palace
and drank the potion.
The liquid felt like a sword piercing through her body,
and she passed out on the shore, naked.
When she came to, the prince was standing above her.
He asked her where she came from, but she couldn't speak.
He pulled her up and for the first time,
she saw her two new human legs.
He walked her back to his palace to give her clothes,
but every step she took was agony.
It felt like she was stepping on knives.
It was horribly unpleasant, but she knew this was
part of the bargain.
Over time, the little mermaid and the prince
became great friends, but unfortunately, nothing more.
When the prince's parents encouraged their son to marry,
he asked for the temple woman's hand,
for he thought she was the one who rescued him
after the storm.
So the little mermaid had no choice but to silently witness
the prince marry his new bride aboard a wedding ship.
After the ceremony, she looked to the east to see
the first red hint of daybreak, for she knew that
the first flash of the sun would strike her dead.
Then, she saw her sisters rise up among the waves.
There was no sign of their lovely long hair
that the breezes used to blow.
It had all been cut off.
"We have given our hair to the witch," they said,
"so that she would send you help
"and save you from death tonight.
"She gave us this knife.
"Before the sun rises, you must strike it into
"the prince's heart and when his warm blood
"bathes your feet, they will grow together
"and become a fish tail.
"Then you will be a mermaid again
"and you can come back to us in the sea
"and live out your 300 years.
"Hurry."
"Get back to us, sister."
"We miss you."
The little mermaid entered the prince's room
where he and his bride lay fast asleep.
Slowly, she raised the magic blade above his head,
and she heard him speak his bride's name in his sleep.
The blade fell from her trembling hands.
"The prince's happiness is my happiness.
"Goodnight, sweet prince."
She walked back outside, stood on the edge of the ship,
and threw herself into the ocean, just as dawn broke.
Her body dissolved into foam, but instead of
ceasing to exist, she turned into a luminous
and ethereal earth-bound spirit, a daughter of the air.
Because of her selflessness, she was given the chance
to earn a soul and after 300 years of good deeds
to humanity, she will rise up
to where no mermaid had been before.
If you love this story, I highly recommend watching
the 1975 animated film from Toei Animation,
and I dare you not to cry.
Like this video if it gave you the chills,
and don't forget to subscribe to Snarled
and our sister channels, Hissy Fit and Slay Tricks.
If you or anyone you know have any unique
paranormal experiences, send me an e-mail at
somethingscary@snarled.com.
And I might animate your story, even if it doesn't fit in
with the current theme, it might fit one in the future.
And if your story doesn't make it into an episode,
tune into my weekly livestream every Wednesday
and I might read it live.
If you dare, follow me on Instagram and Twitter
@awkwardsapphire.
Until next time, sweet dreams.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

童話裡都是騙人的!小美人魚篇 (The Real Haunting Tale of the Little Mermaid - Scary Story Time // Something Scary | Snarled)

310 分類 收藏
Anita Lin 發佈於 2018 年 12 月 27 日    irene Hu 翻譯    Evangeline 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔