An Ultra Mini-Series Adventure

一系列超級迷你歷程

in 30 Minutes and in Eight Episodes.

30分鐘以及8分鐘劇集。

Episode Eight- Struggle Well.

第八集﹣良好的鬥爭

So far, I described how I learned

到此為止，我介紹了我是如何學著

to confront my own realities, my problems,

面對我自己的現實、問題、

my mistakes and weaknesses,

錯誤和弱點

and how I surrounded myself with others

以及我是如何上自己處在那些

who could do things better than I could.

事情做得比我更好的那些人之間。

This was the most effective way I discovered

這是我所發現的最有效的方法，

for making great decisions.

用以做重大的決定。

(cheering)

這並不是正常的存在方式，

This is not the normal way of being

但是通過這一方法，我變得非常成功，

but through this approach, I became very successful.

而且變得成功讓我能夠遇見

And being successful enabled me

不同尋常的成功的人，

to meet extraordinarily successful people

并了解他們是怎麼想的。

and see how they think.

我發現了他們的經歷與我相似。

I've discovered that their journeys were similar to mine.

你可能不知道，但是他們都處在鬥爭之中。

You might not know it but they all struggle

而且他們都有弱點，

and they all have weaknesses.

但他們都通過與那些看得到他們會忽略的風險和機會

That they all get around by working with people

的人合作，成功解決了所有的這一切。

who see risks and opportunities that they would miss.

漸漸地，我自然而然地學到了這一點，

Over time, I learned that by nature

大多數人最強大的力量

most people's greatest strengths are also connected

同樣也連接著他們最關鍵的弱點。

to their most significant weaknesses.

對大事情的強求，

And striving hard for big things is bound

勢必會把你引向痛苦的失敗的。

to lead you to painful falls.

這僅僅是過程中的一部分。

It's just part of the process.

這樣的挫折將會考驗你。

Such setbacks will test you.

他們會將人區分開來。

They sort people.

有些人苦苦追求究竟是什麼導致了他們的挫折，

Some think hard about what caused their setbacks,

吸取教訓

learned lessons, and continue progressing

并繼續朝著他們的目標進步，

toward their goals.

而其他人決定這不是他們應該參與

While others decide that this game is not for them

的遊戲，而選擇了退場。

and get off the field,

我最終意識到，成功

I've come to realize that success

並不是關於實現一個人的目標。

is not a matter of attaining one's goals.

我發現當我實現了每一個

I found that when I reached

全新層次的成功時，

each new higher level of success,

我很少會滿足。

I really remained satisfied.

我們所為之鬥爭的事情僅僅是個誘餌，

The things we're striving for are just the bait.

努力鬥爭而得到他們，推動著我們進化自己，

Struggling to get them forces us to evolve.

而恰恰這一向著

And it is this struggle

個人進化與其他人的鬥爭才是真正的回報。

to our personal evolution with others that is the reward.

我不想再穿過雨林，

I no longer wanted to get across the jungle

取而代之的是，想要找到越來越

but instead wanted to find greater

大的挑戰并加以追求，

and greater challenges to go after.

處在偉大的人周圍，

Surrounded by great people working together

在這分享的經歷當中共同努力。

on a shared journey.

最終，任務的達成，

Eventually, the success of the mission

以及我周圍人的良善，

and the well-being of the people alongside me

成了比我自身成功更為重要的事情。

became more important than my own success.

我也開始放眼于我自身之外，

I also started to see beyond myself

在我不在那裡的時候，也希望其他人能夠成功。

and wanted others to be successful when I'm no longer here.

我意識到如果我沒能這麼做，

I realized that if I failed to do that,

那就將是一種失敗。

I will be a failure.

我正在與此鬥爭。

I struggle with this now.

在不同時刻，我們都在與不同的事物鬥爭

We all struggle with different things at different times

直到我們選擇放棄或者直到我們死掉，

until we either choose to give up or until we die

然後成為更大進化故事的一部分。

and become part of the larger evolutionary story.

這是所有機器的運作方式，他們隨著時間的推進而循環著。

This is how all machines work and are recycled through time.

當機器壞掉的時候，他的部件

When a machine breaks down,

回歸到系統，來變成

it's parts go back into the system

新機器的部件，

to become parts of new machines

這也隨著時間進化著。

that also evolved through time.

有時候這讓我們然道悲傷，因為我們已經

Sometimes this makes us sad

變得非常依賴於我們的機器。

because we become very attached to our machines.

但是如果你從一個更高的級別來看待它，

But if you look at it from a higher level,

能夠體會到進化的機器是如何運作的，

it's really beautiful to observe

那將是一件美好的事情。

how the machine of evolution works.

現在，你必須為自己做決定，你將要如何進化。

Now you must decide for yourself how you will evolve.

忘掉這些原理是從哪裡來的。

Forget about where these principles came from.

只需要考量他們對你是否有用。

Just assess whether or not they are useful to you

然後將它們進化以適合你自己的需要。

and evolve them to sooth your own needs.

對於所有人生當中的決定，

As with all of life's decisions,

你將要怎麼做是絕對取決於你自己的。

what you do with them is ultimately up to you.

我對你的唯一希望就是你能夠擁有

My only hope for you is that you have the courage

努力鬥爭并良好地進化的勇氣，

to struggle and evolve well to make your life

來讓你的人生盡可能地偉大。

as great as it can be.

謝謝你，我們再會。

Thank you and goodbye.