that you and Liam Hemsworth donated $500,000 to Malibu,

你和利亞姆・海姆斯沃斯向馬里布捐贈了50萬美元。

to the fires that's happening, the wildfires in Malibu.

對火災的發生， 在馬里布的野火。

[ Cheers and applause ] The Malibu Foundation.

[歡呼聲和掌聲] 馬里布基金會。

-Yes. -The Malibu Foundation.

-是的 馬里布基金會。

I know you were affected by that,

我知道你受到了影響。

and you're a very big part of that community.

你是這個社區的重要組成部分。

-Yeah, you know, something that I feel like

-是的，你知道，有些東西，我覺得像。

I've always kind of experienced is --

我一直以來的經驗是...

it's really hard to relate with people in my life sometimes

有時候，我真的很難和生活中的人聯繫起來

because I live such a different lifestyle.

因為我的生活方式是如此的不同。

And now the community that I have

而現在我所擁有的社區

and the friends that I've been able to make

以及我能夠結交的朋友。

through this experience and become a more active member

通過這次經歷，成為更積極的成員

of my community, become a real neighbor,

的我的社區，成為一個真正的鄰居。

which is getting to just share these type of experiences

這是得到只是分享這些類型的經驗。

with the people in my community and realize how amazing

與我的社區的人，並意識到如何驚人的。

Malibu really is, because, not just me,

馬里布真的是，因為，不只是我。

but everyone has really come together

眾志成城

to rebuild such a magical place.

來重建這樣一個神奇的地方。

Obviously, I love it so much.

顯然，我是如此的喜歡它。

I was here on your show before, singing how much I love it

我之前在你的節目裡唱著我有多愛它

and how much it's changed my life.

以及它是如何改變我的生活。

And I've always said I think everyone

我總是說我認為每個人

can find their own Malibu.

可以找到自己的馬里布。

It's just a place that you feel safe and feel at home.

這只是一個讓你感到安全和有家的地方。

And to have that taken away is really shocking and devastating,

而這一切被奪走，真的是令人震驚和毀滅性的。

but the things that I've learned from this experience,

但我從這段經歷中學到的東西。

it definitely doesn't make -- You know, when you remember

它絕對不使 - 你知道，當你想起了。

things that you loved and lost, whether it's photos

你所愛的和失去的東西，無論是照片還是

or old Elvis records or something my dad's given me,

或老貓王的唱片或我爸爸給我的東西。

it doesn't make it easier,

這並沒有讓它變得更容易。

but being able to go back and rebuild this together,

但能夠回去一起重建這個。

you know, be stronger together, really get to live that out,

你知道，是更強大的一起， 真正得到生活了。

it's given a really beautiful light

它被賦予了一個真正美麗的光

at the end of something pretty dark.

在一些相當黑暗的東西的最後。

-Could you even check on your -- [ Applause ]

-你甚至可以檢查你的 - [掌聲]

-Thank you.

-謝謝你

-Could you even check on your house when it was all happening?

-當這一切發生時，你能檢查你的房子嗎？

-No. No one actually could get to their houses.

-沒有，沒有人能夠真正到達他們的房子。

I was actually in South Africa and not being able to be there

其實我當時在南非，沒能到那裡去

and not being able to make sure my animals

而不能確保我的動物

and all my living things were safe.

而我所有的活物都是安全的。

And Liam was an amazing hero.

而利亞姆是個了不起的英雄。

He got out all the horses, the pigs, seven dogs, four cats.

他把所有的馬、豬、七隻狗、四隻貓都找出來了。

His truck was like -- -Noah's ark.

他的卡車就像--諾亞方舟。

-It was really sexy to me. -Yeah.

-這對我來說真的很性感-是啊

-Oh, I was like, "Well, you got pigs and horses

-哦，我當時想，"好吧，你有豬和馬

in there and cats and dogs!

在那裡，貓和狗！

-That was sexy to you?

-那對你來說很性感？

-Yeah, all in one.

-是的，一氣呵成。

And, actually, he was kind of -- He was trying to make me feel

而且，實際上，他是一種 - 他試圖讓我覺得. .

better 'cause I wasn't there, and, you know, he's Australian,

更好的，因為我不在那裡， 而且，你知道，他是澳大利亞人。

so he's a little intense.

所以他有點激烈。

And, so, he goes like this and he goes,

於是，他就這樣走了，他走了。

"Babe, I'm just dominating the evacuation.

"寶貝，我只是在主導撤離。

Look at it. I got the pigs in the back.

看看吧我把豬放在後面

They're in the crates."

他們在箱子裡。"

And I said, "How did you get the pigs in the crates?"

我說："你是怎麼把豬弄到箱子裡的？"

And he actually had to spray them with hose in the ass --

他居然還得用水管噴他們的屁股... ...

excuse me, in the butt -- to make them run

對不起，在屁股 - 讓他們運行

into the back of the truck.

到卡車的後面。

-That's how you do it. -That's how you do it.

-你就是這樣做的。-你就是這樣做的。

He said, "I just chased them with the hose, and they ran."

他說："我只是用水管追他們，他們就跑了。"

-You posted this very kind of heartbreaking

-你發了這個很讓人心疼的帖子。

but, yet, inspiring photo.

但是，卻又是勵志的照片。

This is before. And this is after.

這是前。這是後。

And I liked it because the point of it is --

我喜歡它，因為它的重點是 --

it doesn't matter about material things.

物質的東西不重要

-I think it was really poetic

-我覺得它真的很有詩意

and I just think that's what made our home special --

我只是覺得這是什麼 讓我們的家特別 -

none of the things inside, but all the love

內心沒有任何東西，但所有的愛。

that was in there between the dogs and Liam and myself

這是在那裡的狗之間 連姆和我自己

and all the time just laughing and having fun with, you know,

和所有的時間只是笑 和樂趣，你知道的。

friends and family and writing music there.

朋友和家人，並在那裡寫音樂。

So, the fact that love exists is just the best.

所以，愛情存在的事實就是最好的。

-Yes. Love to everyone out there that affected by this.

-是的是的。 愛每一個人，有 受此影響。

And it's just -- It's tough right there.

而這只是... ... 這是艱難的權利在那裡。