- Crying out loud, that's the best song I've heard!

他吼得超讚 這是我聽過最棒的歌

♪ (playful intro music) ♪

00:00:08,610 --> 00:00:10,354 今天我們要你聽一個

- (FBE) Today, we're going to have you listen to

叫做"七級煉獄"的樂團的一些歌

a selection of songs from a band called Avenged Sevenfold.

喔好

- Okay.

我猜是...硬搖滾(hard rock)? 或是很重很大聲的那種音樂

Maybe, hard rock? Heavy, loud music.

名字聽起來好像很..殘暴?

- It kinda sounds like a little deadly,

通常用很殘暴的字來當名字就...代表他們很搖滾

and usually deadly words in a band kinda means they're rock.

我從來沒聽過他們

- I've never heard of them.

我需要多聽一些搖滾樂了

I need to start listening to more rock music

這樣以後就可以說 "喔喔!我有聽過一些"

so then I'm, like, "Oh yeah, I've heard of them!"

♪:unholy confessions(waking the fallen)

♪ (heavy guitar) ♪

ಠ_ಠ

- Wow, very fast paced.

挖 節奏好快喔

♪ (heavy guitar) ♪

) ゜皿゜(

- It's totally rock and roll! I guessed it!

這個就4搖滾喇 我覺ㄉ啦

- I don't know, no one's singing.

不知道ㄟ 沒有人在唱歌啊

It's just music.

就只有音樂

- I kinda like it.

我應該會喜歡

- (screaming) ♪ "I'll try," she said as she walked away ♪

"I'll try!" She said as he walk away" "我會試著....."當他要走的時候她說出口"

- What the heck?

WTH?

- ♪ Try not to lose you ♪

"Try not to lose you" "試著不失去你"

- Really good beat.

這節奏真的棒

- I liked it up until the vocals.

從主唱出來前我都喜歡這首歌

- ♪ ...more than deception, unmasked fear ♪

"more than deception ,unmasked fear" "...沒有什麼比欺騙和暴露出的恐懼還要毀了我"

- The screaming is like "Wah."

他嘶吼的聲音就像 "RWAH!"

- Definitely heavy metal.

一定是..呃..重金屬(heavy metal)樂團

- ♪ I know it's hard to fall ♪

"I know it's hard to fall" "我知道墮落是很困難的"

♪ Confided in me... ♪

"Confided in me..." "困擾著我的..."

- I'm trying to know what they're saying.

我在試著知道他們在唱殺毀

They're mumbling it.

字都糊在一起了啦

How are you supposed to sing this at karaoke?

你到底要怎麼讓人在卡拉OK上面唱這個啊

- Not my style at all.

超不合我口味

- Personally, it's not my style.

就我個人來講，這不是我聽的類型

- The melody was nice.

音樂很棒

Just so hard to know what they're saying.

只是很難聽懂他們在唱殺毀 (裝可愛?!

♪ (fast metal) ♪

♪:beast and the harlot(city of evil)

- Oh, straight into the action!

喔喔直接把速度催到最快ㄟ

- Starting off strong.

這開頭好強!

♪ (guitar shredding) ♪

00:01:55,579 --> 00:01:57,835 這很瘋狂

- This is crazy.

超瘋狂der

- That sounds crazy.

說實話 我喜歡

I like it, actually.

OK，我開始喜歡它了

- Okay, I'm starting to like it.

" She's a dwelling place for demons " "她是所有惡魔的巢穴"

- ♪ She's a dwelling place for demons ♪

它有講到很多女生相關的字

- It's a lot about girls.

歌詞跟音樂根本不搭阿

- The lyrics do not match the music at all.

"And makes us drink the poisoned wine to fornicate with our kings" "...然後使我們吞下毒酒好讓她能與我們的王私通"

- ♪ And makes us drink the poisoned wine ♪

我聽不懂

♪ To fornicate with our kings ♪

"Fallen now is..." "墮落的就是..."

- I don't know about it.

我喜歡流行樂，不是這種的

- ♪ Fallen now is... ♪

(用手學雙踏?!

- I like pop music, not this.

挖 那個吉他!!呼 那個吉他!!

♪ (guitar shredding) ♪

我總感覺吉他要被彈到 爆掉了

- Whoa, that guitar. Hoo, that guitar!

00:02:43,458 --> 00:02:44,676 OK這也很棒

- I feel like the guitar's gonna explode.

只是很難聽懂他們在唱殺毀 (你講過一樣的話了...)

♪ (guitar shredding) ♪

我喜歡它的快節奏

- Okay, it was nice.

最後那個吉他 聽起來超爽的~

Just hard to know what they're saying.

♪:afterlife(同名專輯) "Like walking into a dream" "彷彿走入一處夢境"

- I like how fast paced it is.

很搖滾

That guitar at the end. That was pretty rad.

" So unsure, but it seems" "一切都似假而真"

- ♪ Like walking into a dream ♪

我不喜歡

- Very rock and roll.

很多音軌一起進行中

- ♪ So unsure, but it seems ♪

"But girl, this can't be right" "但女孩，這是不對的"

- I don't like it.

我沒有說很喜歡

- This is so much going on at the same time.

"Such a surreal place to see" "這裡的一切是多麼不真實"

- ♪ But girl, this can't be right ♪

這首真的滿不錯的

- I don't really like this one.

他們聽起來都一樣

- ♪ Such a surreal place to see... ♪

很多鼓很多吉他 但很少主唱的聲音

- This is actually pretty good.

"...all the places I just don’t belong , "...原來這裡的一切都不屬於我,"

- They kinda sound the same.

I’ve come to grips with life and realize this is going too far" "而當我命懸一線時，才領悟到自己現在離現實太遙遠"

More drumming and guitar than the words.

歌詞不合邏輯啊

- ♪ ...all the places I just don't belong ♪

為什麼我聽的這類型的音樂都有點負面的感覺

♪ I've come to grips with life ♪

"Escape from this afterlife, ‘cause this time..." "逃離這生死的交界，因為這次..."

♪ And realized this is going too far ♪

現在聽起來就很棒

- These lyrics make no sense.

我是說 一開始我沒那麼喜歡這首

- How come this genre of music I hear is always negative?

因為一開始太慢了 (應該是說主歌吧)

- ♪ ...from this afterlife, 'cause this time... ♪

"...far away from here" "趕緊遠離這裡"

- It sounds pretty good right now.

我也不喜歡這首

I mean, in the beginning, I didn't really like it,

音樂真的很棒 吉他手真的很強

'cause it sounded really slow.

他真的很會彈 (孩子，吉他手是guitarist啊...)

- ♪ ...far away from here ♪

♪:nightmare(Nightmare)

- I don't like that one either.

不要不要不要不要

- The music is just amazing. Really good guitar player.

聽起來很像"This is poppy"

The lead guitar player is amazing.

♪前奏♪

♪ (creepy piano) ♪

聽起來很像你在萬聖趴裡面會聽到的音樂

- Oh no. No, no, no, no, no.

"NIGHTMARE!!!!" (不敢置信a臉)

- That kinda sounded like "This is Poppy."

他一開始還很冷靜的啊!

♪ (hard guitar) ♪

第一個字就是"夢魘"

- Sounds like something you'd hear at a Halloween party.

" ...your nightmare comes to life" "...當你的夢魘成為現實"

- ♪ Nightmare! ♪

惡夢成為現實?

- It started out so calm!

我是沒發生過啦

- The first word, "Nightmare."

(怕.jpg) 我想要躲在角落

- ♪ ...your nightmare comes to life ♪

"...The price of evil" "...為惡所付出的代價"

- Nightmare comes to life?

"And it hurts to know that you belong here " "而痛苦地知道你也屬於那裡"

I never had that happen.

這團像是從金屬到搖滾再到金屬再搖滾

- I wanna hide in the corner.

然後我只喜歡他們搖滾的部分

- ♪ The price of evil ♪

"Die, die again" "死亡!然後再死一遍!"

♪ And it hurts to know that you belong here ♪

"Drenched in sin" "浸透在罪惡裡"

- It goes from metal to rock to metal to rock

現在的歌聲很瘋狂

and then I just like the rock parts.

00:04:47,189 --> 00:04:50,042 烏喔~ 剛那段吉他真的很棒

- ♪ Die, die again ♪

彈吉他的 超讚。

♪ Drenched in sin ♪

當他一開始用那種恐怖娃娃出現的音樂

- This voice right now is crazy.

實在很駭人

♪ (guitar solo) ♪

就像聽到會說"不要"

- Ooh, that guitar was really good.

♪:so far away(Nightmare) "Will you stay?" "你會待在這嗎?"

Whoever plays the guitar, props.

同個樂團嗎?!

- When it starts off with creepy doll music,

現在風格像是鄉村音樂(country music)

that just is scary.

"Will you stay away forever?" "你會永遠待在這邊嗎?"

That's just, like, no.

"你會永遠待在這邊嗎?"

- ♪ Will you stay? ♪

為何不做一些更有趣的事啊?

- Is this the same band?

"Time still turns the pages..." "時間依舊翻動..."

- This is like country music now.

這首比較緩和

- ♪ Will you stay away forever? ♪

這首就很~很~很~慢

- Will you stay away forever?

"Place and time always on my mind" "老地方和時光 永遠僅存我心"

Why can't you do some fun things?

"I have so much to say" "心中很多話想訴說"

- ♪ Time still turns the pages... ♪

我比較喜歡這首,因為這首比較柔和

- This one's calmer.

我沒那麼喜歡這首

- This is very, very, very slow.

裡面沒有金屬的元素

- ♪ ...time always on my mind ♪

聽起來就像 搖滾

♪ I have so much to say ♪

這很像是 平靜的音樂跟重金屬混在一起的結果

- I like this one better 'cause it's more mellow.

♪:hail to the king(Hail to the king)

- I don't really like this one a lot.

這個太快了

- It didn't have any metal in it.

00:05:47,317 --> 00:05:48,969 聽起來像別團

It just sounded like rock.

"Hail to the king" "國王萬歲"

- It was almost, like, peaceful and heavy metal mixed together.

聽起來像我以前聽過的歌

♪ (fast metal) ♪

"Hail to the one" "至尊萬歲"

- This is too fast.

"Kneel to the crown" "在皇冠前跪下"

- ♪ Because they'll take... ♪

我不覺得我會喜歡他們任何一首歌

- Sounds like the others.

它們太搖滾了(孩子...這首是metal...)

- ♪ Hail to the king ♪

"Hail to the king" "國王萬歲"

- Now this I feel like I've heard before.

聽起來很像金屬製品(Metallica) (現在的小朋友居然有聽Metallica?!)

- ♪ Hail to the one ♪

我放棄了解他們了

♪ Kneel to the crown ♪

00:06:22,130 --> 00:06:24,089 頭想跟著一起甩

- I don't think I'm gonna like any of the songs.

這段solo酷斃了

It's gonna be too rock and roll.

他吼得超讚 這是我聽過最棒的歌

- ♪ Hail to the king ♪

我聽不懂

- This kinda sounds like Metallica.

所以我不知道他們要講的是什麼

- I've given up on trying to understand them.

所以我就沒聽懂了

♪ (guitar riff) ♪

不過背景音樂倒是很好

- Just wanna headbang!

♪:the stage(The stage) 噢這首 我喜歡 這很不錯

- This is a sick solo.

00:06:45,187 --> 00:06:46,446 又一個solo

- Crying out loud, that's the best song I've heard!

我常常在這種音樂裡看到這種手法(指放很多solo)

- I can't understand it,

我不喜歡

so I don't know what they're saying and stuff

"...through the cage, as we perform... " "...在小劇場裡，當我們在舞台上..."

and then I kinda don't get it,

我喜歡背景的那些樂器

but otherwise, the background music was nice.

"...upon the stage" "表演的時候?"

- Like this, I like. This one's pretty good.

"Tell me a lie in a beautiful way" "用華麗的方式，向我吐露謊言"

- ♪ (guitar shredding) ♪

我喜歡這個，我會去聽

- Another guitar solo.

"I believe in answers" "我會相信你說的..."

I see those are very popular in this type of music.

它很搖滾 然後不是我風格 (有點不想翻她講的了 反正就是不喜歡嘛)

- I don't like that.

00:07:17,351 --> 00:07:19,787 這吉他手是怎樣?(稱讚意味)

- ♪ ...through the cage, as we perform... ♪

剛開始很柔和不過後來就增強了

- I like all the background instruments.

就像是"喔 我現在要狂刷我的吉他了"

- ♪ ...upon the stage ♪

音樂呈現地很棒，但是有點..恐怖

♪ Tell me a lie in a beautiful way ♪

他們太偏metal了

- I like the music. I would listen to this.

我不喜歡"死亡，毀滅，吼!!!"

- ♪ I believe in answers ♪

我愛他們!

- It's rock and roll-y and not my style.

它像是很和平的音樂 然後 變成重金屬

♪ (heavy guitar) ♪

平和的,重金屬,他們轉變很多

- What is with the guitarist, man?

-好的告訴你們 Avenged Sevenfold是

- It starts off so mellow and it just escalates.

史上最有名的金屬樂團之一

Like it goes, "Whoop! Nope. Now I'm smashing my guitar."

真假?

It's impressive what they can do, but it's kinda creepy.

現在嗎?2017年很有名嗎?

- They're just too metal-like.

這個聽起來像重返80年代的感覺

I don't like the "Death, destruction, raaa!"

而且多數團員的名字不是用真名

- I love them!

而是用藝名(stage names)

It was, like, peaceful and then it was like heavy metal.

OK 我是說 這滿有趣的

Peaceful, heavy metal. It just switched a lot.

在現在已經不常聽到用藝名的

- (FBE) So Avenged Sevenfold is one of the most popular

你是說他們編一個假的名字

metal bands of all time.

因為他們不想要讓別人知道真名ㄇ

- Really?

-(FACT部分請上尬叉部落格) 他們的藝名是M.(Matt) Shadows, Zacky Vengeance,

- Right now, 2017 popular?

Synyster Gates, Johnny Christ, and Brooks Wackerman(新鼓手). (A7X取名跟舊約聖經有很大淵源)

This sounds like it jumped out of the '80s.

哈哈 "Brooks Wackerman."

- (FBE) And most the band members don't go by their regular names,

(RIP The Rev) 這名字很硬 就跟歌一樣

but instead, go by stage names.

他們怎麼想自己名字的啊

- Okay. I mean, that's kind of interesting.

很搖滾而且很瘋狂而且很怪!

You don't really hear that much nowadays.

但他們就是這樣，所以他們就這樣取名

- Like fake names they made up

為何會想出這種名字啊

'cause they don't want to reveal their real names?

你真的會想要這輩子都叫做

- (FBE) Their stage names are: M. Shadows, Zacky Vengeance,

"Brooks Wackerman"嗎?

Synyster Gates, Johnny Christ, and Brooks Wackerman.

-呃其實 那個叫Brooks Wackerman的

- (laughs) "Brooks Wackerman."

那個就是他本名

- It's hardcore, like the songs.

ㄛ 乾

- How did they think of those?

-那最後 你已經聽了一些重金屬音樂了

- Very rock and roll and very crazy and wacko!

你覺得自己想不想要

But that's what they like, so that's what they like.

再多聽一些金屬樂團呢?

- Why would you come up with those kinds of names?

不

Do you really want to go by "Brooks Wackerman"

我不喜歡重金屬

for the rest of your life?

當然

- (FBE) Actually, that last one, Brooks Wackerman,

絕不

that's his real name too.

聽是很有趣啦不過還是敵不過我最愛的嘻哈(hip-hop)

- Oh, shoot.

不 我喜歡的是流行樂

- (FBE) So finally, now that you've heard some heavy metal,

好啊

do you think you might be interested

這團很讚啊

in hearing more metal bands?

永遠不會 因為我不喜歡金屬樂

- No.

不想耶

I don't like heavy metal.

我不想要拿我的空閒時間

- Definitely.

來聽音樂

- Never.

我會去做別的事情

- It's fun to listen to them, but it's not gonna beat my hip-hop.

耶嘶

- No. I like pop music, not them.

我覺ㄉ你們演奏的很棒

- Yes!

真的喜歡啦 真的(笑

This band is just amazing!

他們很棒 可是是瘋狂的那種

- I will never, because I don't like metal.

感謝收看:)

- No, not really.

00:09:25,055 --> 00:09:27,115

I don't really take away from my spare time

00:09:27,115 --> 00:09:30,500 (這位叫Jackson的要離開Kids react 改到Teens react)

to go listen to music.

00:09:33,615 --> 00:09:35,446

Like, I'd rather do other stuff instead.

00:09:35,446 --> 00:09:37,228

- Yes.

I think you did a good job on your songs!

I actually like them, actually. (laughs)

They're nice, but very crazy.

- Thanks for watching Kids React!

- New shows almost every day, so subscribe and hit that bell!

- See you on the stage next time!

- Hey guys, I'm Jackson.

This is my last Kids React episode.

So, I've had a lot of fun being on Kids React,

but you can catch me on Teens React

sometime in the future. Goodbye!