Everyone likes rankings, and our last one was released quite a while ago.

大家都喜歡排名比較 而我們的上一次排名活動也距今有一段時間了

The time has come to make things right.

是時候來以正視聽了

My name is Alena, and I'm going to tell you about our top ships of 2017.

我的名字是Alena 而我即將告訴您2017年的頂尖船艦

But first of all, let's take a look at what happened to our old,

不過 我們還是先來看看先前的名次有什麼變化

once very popular, favorites from last year…

那些在去年 名氣非常高的船艦...

Time changes everything.

時間改變了一切

Japanese light cruiser Kuma rolled away from number 10 to number 36.

日本輕巡洋艦 Kuma 從第10名掉到第36名

Tier VI American Independence took a severe beating—

六階美國 Independence 則遭受重創 -

from number 9 to number 97.

從第9名掉到第97名

But Fuso remains one of the most popular ships.

而Fuso還是人氣極高

Even though she's at number 10 now, not number 8, but it's still not bad!

儘管她現在位於第10名而不是以前的第8名 但是依然很不錯！

Farragut fell from number 7 down to number 64. That's sad.

Farragut從第7名跌到第64名。真令人難過

At the same time, North Carolina rose from number 6 to number 3.

與此同時， North Carolina 從第6名往前推到第3名

That's a decent step up!

進步幅度不算小！

Minekaze, once the most popular destroyer,

Minekaze，曾經是最有名的驅逐艦

sank from number 5 to number 86.

從第5名下沉到第86名

Shokaku set a record for biggest decline in popularity!

Shokaku創下了知名度跌幅的紀錄！

She used to be number 3, but in 2017, she was number 128.

她曾經位居第3 在2017年卻僅有第128名

The magnificent St. Louis moved from number 2 to number 15.

強大的St. Louis 則從第2名跌到第15名

And finally, Mogami, a leading ship in the past, is now only at number 31.

最後， Mogami 曾經的王者，今日僅位於第31名

And now, I'm going to tell you about the top 5 most popular ships of 2017!

現在，我要來告訴您2017年的前五強到底是誰

With more than 9.5 million battles—battleship Bayern.

超過950萬場戰鬥 - 主力艦 Bayern

Solid armor, a low citadel, and decent anti-torpedo armament

結實的裝甲 低矮的裝甲區和出色的副炮

let this Tier VI humble worker take 5th place.

讓這艘謙虛的六階船位於第5名的位置

Wyoming surprised everyone—she's at number 4!

Wyoming讓所有人驚豔 - 她位於第4名！

More than 10 million battles— it's not popularity, it's love!

總共超過1千萬場戰鬥 - 這不僅僅是名氣，是愛啊！

Primary armament, armor, and antiaircraft guns—

主炮，裝甲和防空炮 -

that's our veteran's formula for success.

這是我們的致勝關鍵

You're already aware of North Carolina—she's at number 3.

您就可以想像 North Carolina的位置了 - 她位於第3名的位置

But the American lacked both speed and torpedoes

但是美國人並沒有同時擁有魚雷和航速

to catch up with Gneisenau at number 2.

如此一來讓Gneisenau位居第2

Finally, the winner of 2017!

最後，2017年的王者！

Tremendous secondary armament, solid armor, and the Hydroacoustic Search

強大的副炮，堅實的裝甲，配合著水底搜索

assured this warship a gigantic breakaway from the other contestants!

確保這艘戰艦擊敗各家對手

The magnificent Bismarck is at number 1 with 16 million battles!

超過1600萬場戰鬥 強大的 Bismarck位居第1

As it turned out, players preferred battleships in 2017.

這樣看起來 玩家在2017年比較喜歡主力艦

The most popular aircraft carrier Langley played in only 4.8 million battles,

名氣最高的航空母艦 Langley 僅有480萬場戰鬥

the stealthy Japanese Akatsuki—7.8 million,

會隱身的日本 Akatsuki—780萬場

while beloved-by-all cruiser Cleveland,

而傲視群雄的巡洋艦 Cleveland

which participated in 9.3 million battles, is at number 8.

有著大約930萬場戰鬥位居第8

Everything flows, everything changes, but that's not a reason to feel sad!

時間流逝，一切都改變了 但是卻沒有傷心的理由！

Watch our next episode on the top-5 warships of 2017

2017年前五名戰艦的下一集

with the highest average damage.

我們要講的是平均傷害最高的戰艦

Subscribe to our channel so you won't miss it.

訂閱我們的頻道這樣您就不會錯過了

My name is Alena Ermolaeva. See you next time, Captains!

我的名字是Alena Ermolaeva 艦長們我們下次見！