Wilfrid Laurier leads Canada in Civilization VI: Gathering Storm.

威爾弗里德·勞雷爾是《文明帝國VI 風雲際會》 資料片中的加拿大領袖。

He was the seventh Prime Minister of Canada and is remembered today for his charismatic personality and his focus on Canadian unity and expansion.

勞雷爾曾任第七任加拿大總理。他深具魅力的個性， 以及對加拿大統一和擴張所做出的努力，至今仍被世人所銘記。

Wilfrid Laurier's leader ability is “The Last Best West.”

威爾弗里德·勞雷爾的領袖能力是「最後的西方寶地」。

Farms can be built in Tundra and, after researching Civil Engineering, can also be built on Tundra Hills.

加拿大可在凍土上建造農場，研發完「土木工程」 後還能在凍土丘陵上建造農場。

The cost of purchasing Snow and Tundra tiles is reduced, and he receives double extraction of all consumable resources, such as Iron, on Snow and Tundra tiles.

購買雪地和凍土單元格的花費減少， 在其中提取鐵等可消耗資源的產出加倍。

Canada's unique improvement is the Ice Hockey Rink.

加拿大的特色改良設施為「冰球場」。

It can only be built in Tundra or Snow, and only one may be built per city.

「冰球場」僅能建造在凍土或雪地上， 且每座城市僅能建造一座。

It provides Appeal and Amenities, plus Culture based on adjacent Snow and Tundra tiles.

「冰球場」除了提供魅力和滿意度外，還能 根據相鄰雪地和凍土單元格提供文化值。

Unlocking Flight adds tourisms and unlocking Professional Sports adds production and food.

解鎖「飛行」科技後「冰球場」可提供額外旅遊業績， 而解鎖「職業體育」市政後其還可提供生產力和食物。

It also provides culture if adjacent to a stadium building.

若相鄰於「體育場」建築，「冰球場」還能提供額外文化值。

Canada's unique ability is “Four Faces of Peace.”

加拿大的特色能力為「和平的四個面貌」。

They cannot declare Surprise Wars, or be the target of one.

加拿大無法發動突襲戰爭，也不會成為突襲戰爭的目標。

They also receive extra Favor for successfully completing an emergency, and additional Favor based on their Tourism.

加拿大可透過旅遊業績獲得更多外交支持； 成功完成緊急事件後，還能獲得額外的外交支持。

Their unique unit is the Mountie.

加拿大的特色單位是「騎警」。

This Light Cavalry unit has the ability to create a National Park.

這個輕騎兵單位擁有建造「國家公園」的能力。

It also receives a Strength bonus when fighting close to any National Park, and an even higher Strength bonus when fighting near Canadian owned National Parks.

「騎警」在國家公園附近戰鬥時能獲得戰鬥力加成； 若在加拿大所擁有的國家公園附近戰鬥，還可獲得更多戰鬥力加成。

As Canada, you can take advantage of the icy landscape that most other civilizations will ignore.

扮演加拿大時，可善用多數 文明所忽略的冰雪地形。

But should you fall under attack, your Mounties are powerful defenders.

若陷入戰火之中，「騎警」也能成為堅實的護衛者。

Canada is built for a strong Culture victory, and can make a good run at a Diplomatic victory as well.

加拿大不僅適合強勢拿下文化勝利， 奪得外交勝利的機會也很高。

Be sure to join as many Emergencies as possible to take full advantage of their Diplomatic strengths.

記得要盡可能地加入緊急事件， 才能完整發揮外交優勢。

Will you guide the world with your sunny ways from the Great White North?

你是否能帶領偉大的白色北國， 用陽光方式引領世界前進呢？

How will you lead Canada in Sid Meier's Civilization VI: Gathering Storm?

在《席德·梅爾的文明帝國VI 風雲際會》中， 你將領導加拿大走向何方？