a new king will come...

新的王者將歸來

who will use the power of the trident...

他將用三叉戟的威力

to put Atlantis back together again.

重振亞特蘭提斯

- This is the exact spot that Vulko gave me

這裡就是武爾科

my first swimming lesson.

第一次教我學游泳的地方

- I already know how to swim.

我早知道怎麼游泳了

- Not even close.

還差的遠

You have to forget all the teaching of the surface world.

你要忘記陸上學過的一切

Go deeper to uncover your Atlantean instincts.

游往深處發掘你的亞特蘭提斯本能

He's spent his entire life training.

他這一生都在訓練

Training to be the best.

訓練成頂尖戰士

- My parents made me what I am.

我父母成就了我

I am the protector of the deep.

我是深海的保護者

- In this trident...

這把三叉戟

resides the power of Atlantis.

存有亞特蘭提斯的力量

In the wrong hands, it would bring destruction.

萬一落入惡徒手裡，就會招來毀滅

But in the hands of the true heir

而在真正的王者手中

it would unite above and below.

就能一統陸地與海洋

- The time has come for Atlantis to rise again.

亞特蘭提斯再次崛起的時刻到了

- We must stop him.

我們必須阻止歐姆

- And how do you propose we do that?

那你說我們要怎麼做？

- By retrieving this.

就靠取回這把三叉戟

- I already got one of those.

我有一把了

- Not like this one, you don't.

才不是你手上那把

- A war is coming to the surface whether you like it or not.

無論如何，大戰即將爆發

- Your mother always knew you were special.

你的母親始終知道你是特別的

She believed...

她相信

you'd be the one to unite our two worlds.

你會是統一兩個世界的王者

- Atlantis has always had a king.

亞特蘭提斯一直以來都有國王

Now, it needs something more.

如今，它需要的不僅如此

- But what could be greater than a king?

但有什麼能勝過國王？

- A hero.

一名英雄