Jason Momoa right there!

歡迎 Jason Momoa！

[ Cheers and applause ] The best.

[歡呼與掌聲] 最大咖的巨星

In the movie, of course, Aquaman is a master of the trident.

當然，在電影裡，水行俠超會用三叉戟

Where is he? Okay, there you are.

他在哪？好喔你在這啊

Oh, my gosh. Dude. Oh, my gosh. I'm telling you.

天啊老兄，天！我跟你說

I swear to God, every second, I feel like he might just snap one of these days, and I'm just --

我發誓，每一刻我都覺得他馬上要射過來，那我—

That's how it ends for me. A trident.

我的下場就是：被三叉戟射死

Tonight -- Whew!

今晚— 哇

I want to test out -- I don't know why.

我想測試— 不知為何

I want to test out your trident throwing skills in real life.

我想測試你現實生活中投擲三叉戟的技術

-Are you ready for this? -I'm ready, Jimmy.

- 準備好了嗎？ - 準備好了，Jimmy

All right, let's check out our target right here,

那我們來看看標靶吧！

ladies and gentlemen.

各位女士、先生

-Now, look. This is the ocean. -Yeah!

- 這是大海 - 讚耶

That's Ocean Master,

這是海洋領主

the legendary arch rival of Aquaman.

也就是水行俠的傳奇頭號敵人

That's 15 points for his head, 10 for the body.

命中頭部得 15分、身體得 10 分

[ Cheers and applause ]

[歡呼與掌聲]

[ Laughs ] Yes. Take it off.

沒錯，通通脫掉 [笑]

-No, no. -Take it off, I'll hold it. Take it off.

- 不了 - 脫掉脫掉，我拿來著，通通脫掉啦

-It's not -- -Yeah.

- 不是你想的那樣— - 這就對了

[ Cheers and applause ]

[歡呼與掌聲]

♪♪

Whoo!

水喔

All right. Here we go. 10 points for the body.

好，開始吧。命中身體是 10 分

25 for under the --

25 分的得分區在下面...

below the belt. The jewels of the sea.

皮帶下面，也就是海中珍寶

And if you hit Nemo or Dory, that's negative 20 points.

如果命中尼莫或多莉，就扣 20 分唷

We'll get three throws each. I will go first.

一人有三次投擲機會，我先上

[ Exhales sharply ] Get ready for this.

[用力吐氣] 準備接招吧

[ Cheers and applause ]

[歡呼與掌聲]

[drums roll]

[打鼓聲]

You sick son of a bitch!

你這病態的混蛋！

♪♪

[ Applause ]

[掌聲]

[ Screams ]

[嘶吼]

[ Shouting ]

[大叫]

[ Cheers and applause ]

[歡呼與掌聲]

[ Cheers and applause ]

[歡呼與掌聲]

Oh, my God. Oh, my God.

天天天啊

-Yeah! -Oh, my God.

- 就是這樣！ - 老天鵝

You better knock before you come into my house!

進我家門前還不先敲個門！

All right. I'll knock before I come to your house.

好啦！進你家前會先敲門

What does that mean? Oh, my gosh.

到底甚麼意思啊？天

♪♪

[ Glass shatters ]

[玻璃破碎]

♪♪

I just heard broken glass.

我聽到玻璃破了

I don't even know how that's possible.

到底怎麼發生的啊？

Holy moly.

怕. jpg

Ooh!

噢

♪♪

[ Shouts ]

[大叫]

♪♪

-That's right. Here we go. -A tiebreaker. Here we go.

- 這就對了，我再試一次 - 來吧，開始延長賽

-I can do it. I can top it. -You got it?

- 我可以的，可以戰勝這遊戲 - 你辦得到嗎？

Get ready for me, man. Here we go.

準備接招吧，開始囉

[ Cheers and applause ]

[歡呼與掌聲]

♪♪

Ohh!

讚啦！

[ Cheers and applause ]

[歡呼與掌聲]

♪♪

Yes!

就是這樣！

For the win! For the win!

為了獲勝！為勝利而戰！

You better knock --

你最好敲—

ring the doorbell if you come to my house.

按門鈴再進入我家！

[ Laughter ]

[笑]

♪♪

[ Grunts ]

[咕噥]

Ohh! There stands the winner!

噢！贏家誕生！

The one and only Jason Momoa!

世界絕無僅有的 Jason Momoa！

[ Laughs ] Jason Momoa.

Jason Momoa [笑]

Check him out hosting "Saturday Night Live" this weekend.

收看他這禮拜主持的「週六夜現場」

Go see "Aquaman."

還有水行俠

We'll be right back with more "Tonight Show." Stick around.

等等馬上回來看更多「今夜秀」，千萬別走開

♪♪