A woman named Kayo, who's Japanese, is marrying a Japanese-American, and she and her husband, she said, are big fans of yours truly.

一個叫加代的女人，是日本人，她要嫁給一個日裔美國人，她說，她和她的丈夫是你們的忠實粉絲。

They invited me to their wedding which was really nice.

他們邀請我參加他們的婚禮，這真的很好。

They sent me all these treats.

他們給我送來了所有這些點心。

I couldn't go, of course, but I'm here, I'm now in Tokyo.

我當然不能去，但我在這裡，我現在在東京。

And I found out where they're living, which is right down here, so, let's go say hi.

我找到了他們住的地方，就在這裡，所以，我們去打個招呼吧。

Anybody there?

有人在嗎？

Hi.

嗨，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說。

Hi.

嗨，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說。

Hi, how are you?

嗨，你好嗎？

I'm here.

我在這裡。

Hi, how are you?

嗨，你好嗎？

You are, what's your name?

你是，你叫什麼名字？

I'm Michael.

我是Michael.

Michael, hi.

邁克爾，你好。

And you?

你呢？

Kayo.

加代。

Kayo. Kayo, come here.

加代。加代，過來

Wow.

哇哦

Wow. Hi, how are you, yeah, how's it going?

哇哦，你好嗎？嗨，你怎麼樣，是的，怎麼樣了？

Fabulous.

妙不可言

Yeah, how was the wedding?

是啊，婚禮怎麼樣？

It was great actually.

其實很不錯。

Yeah, sorry I missed it.

是啊，對不起，我錯過了。

That's OK.

沒事的

Sorry, I wanted to be there.

對不起，我想在那裡。

Yeah.

是啊。

But I realized it's 6,000 miles, and I don't know you.

但我意識到這是6000英里，我不認識你。

Mind if I come in?

介意我進來嗎？

Oh, beautiful.

哦，美麗的。

Thank you.

謝謝你了

Beautiful.

美極了

I wish I had been able to go.

我希望我能夠去。

Would it be cool if I crash here tonight?

如果我今晚在這裡過夜，會不會很酷？

Yeah.

是啊。

OK?

好嗎？

Yeah. That's weird.

是啊，真奇怪這是奇怪的。

What do you mean, "it's weird?"

你說 "很奇怪 "是什麼意思？

This is just a man you invited to your wedding, showing up a year later, and lying in bed with you and your husband.

這只是一個你請來參加婚禮的男人，一年後出現，和你和你老公躺在床上。

I know that you guys are fans of the show.

我知道你們是劇迷。

Yes.

是的，我知道

What are the things that you like most about the show?

你最喜歡該劇的哪些地方？

Jordan, what's his-

喬丹，什麼是他的...

Schlansky.

Schlansky.

You like Jordan Schlansky?

你喜歡喬丹-施蘭斯基？

I like.

我喜歡。

But he's so weird.

但他太奇怪了。

I know, he talks a lot.

我知道，他說了很多。

He talks a lot.

他說了很多。

And sometimes he irritates me, doesn't he?

有時他也會激怒我，不是嗎？

Really?

真的嗎？

Do you see it? Wouldn't he irritate you?

你看到了嗎？他不會激怒你嗎？

You don't think he would irritate you?

你覺得他不會激怒你嗎？

No.

不知道

OK, well that's good, because we have a gift for you.

好吧，那很好，因為我們有一個禮物給你。

Come on in, Jordan.

進來吧，喬丹

I look around your house, and I see a lot of clues that this is representative of Japanese culture.

我環顧你家，發現很多線索，這就是日本文化的代表。

I see minimalism.

我看到了極簡主義。

I see that every object has a place.

我看到每個物體都有一個位置。

I see that every object belongs somewhere.

我看到每個物體都屬於某個地方。

There is almost a spiritual energy here.

這裡幾乎有一種精神能量。

Do you have a bathroom I could use?

你有我能用的浴室嗎？

And, in fact, I can see that everything is placed very carefully.

而事實上，我可以看到，所有的東西都放得很仔細。

I'll be right back.

我馬上回來

It never appears that something just fell into place.

從來沒有出現過什麼東西就這樣落到了實處。

For example, you have smart choices and minimalist choices.

例如，你有聰明的選擇和簡約的選擇。

When I see few things, I look at each thing, and it makes me go deeper into each of those things.

當我看到很少的東西時，我看著每一件東西，它讓我更深入地瞭解每一件東西。

So I'll like, I'll look at your Lego toys right there, and I look very deep, and I can see all the details and the minutiae.

所以我會喜歡，我會看你的樂高玩具就在那裡，我看得很深，我可以看到所有的細節和細枝末節。

Now these are details that you toiled over.

現在，這些都是你苦心經營的細節。

We do 42 weeks a year, so now you're talking about 42 weeks of shows a year.

我們一年做42周，所以現在你說的是一年42周的演出。

Now how can I maintain my sense of self in a world that wants to defeat me?

現在，在這個想要打敗我的世界裡，我如何才能保持自我意識？

It requires incredible strength.

這需要不可思議的力量。

It requires fortitude.

這需要毅力。

It requires determination.

這需要決心。