Hi, players! This is John Boyega and this is SWBF II.

各位玩家大家好！ 我是 John Boyega 這裡是《星際大戰：戰場前線 II》

Whether dominating the multiplayer battlefront as Kylo Ren,

不管是在多人連線遊戲 扮演凱羅忍稱霸戰場

leading your squadron through thrilling dogfights in space,

率領你的中隊 參加刺激的空戰

stepping into the boots of Iden Versio in a new single-player campaign,

化身伊登瓦西歐 體驗全新單人遊戲模式

or mastering your skills in split-screen arcade,

還是用街機分割畫面磨練技巧

this is a Star Wars experience like none other,

這個《星際大戰》遊戲體驗 保證絕無僅有

with greater depth and progression than ever before.

更有深度 進度系統也更勝以往

SWBF II has nearly tripled the number of locations,

《SWBF II》不管是 場景

heroes, and vehicles as its predecessor.

英雄、載具的數量 都約有前作的三倍

It all starts with the battlefront.

故事始於戰場的前線

Kamino,

卡密諾星

Yavin IV,

雅文四星

Fondor,

方鐸星

Starkiller Base,

弒星者基地

and many more.

以及更多

Over 14 locations to explore across all 3 Star Wars eras.

超過 14 個場景等你探索 時空背景橫跨三大世代

SWBF II introduces Class Gameplay.

《SWBF II》首次推出軍種機制

Choose from the Assault, Heavy, Specialist, and Officer classes,

你可以選擇突擊兵、重裝兵 特種兵和軍官

each with unique abilities, weapons,

各軍種配有不同的能力、武器

and weapons attachments to give you an edge in battle.

及武器改造配件 讓你獲得戰鬥優勢

Rebels closing!

反抗軍逼近！

But it's not all about the power of the individual.

但也不只這樣

The better you play with your team,

你和隊伍越合作無間

the more Battle Points you'll earn to call in powerful reinforcements

就能贏得越多戰鬥點 點數能召喚強大援軍

such as flametroopers or wookiees,

像是火焰兵與武技族

and a wide range of vehicles, both on the ground and in the air.

還有各式載具 陸上和空中載具任你運用

Battle Points are also key to bringing iconic Star Wars heroes into battle,

戰鬥點也是在戰場上召喚 《星際大戰》經典英雄的關鍵

from Darth Maul, Boba Fett, and Rey. -You want to fight?

包括達斯魔、波巴費特和芮 想打架嗎？

Each hero has unique abilities for you to customize and master.

每個英雄都有獨特的能力 讓你自訂、精通

Choose the right moment to call in your hero and turn the tide.

選對時機呼叫英雄 就能扭轉戰局

And last but not least, we have Starfighters.

最後的壓軸是星際戰機

Just like Troopers, each Starfighter has a class.

和軍種分級一樣 星際戰機也有各自的級別

And just like Battle Points bring your favorite heroes into battle,

而戰鬥點不僅能召喚 你最愛的英雄上戰場

they can also bring in your favorite hero ships,

還能召來 你最喜歡的英雄船艦

including the iconic Millennium Falcon,

包括超經典的千年鷹號

all with unique handling and upgradable abilities.

每艘船都有自己的操控方式 和可升級的能力

The Star Cards system has been completely rebuilt.

星際卡系統 經過全面翻新

These powerful collectibles exist for everything you can spawn in as,

這些卡牌提供所有的重生選擇

be it a Trooper,

可以是士兵

a vehicle,

載具

reinforcement,

援軍

or hero.

或是英雄

You can find them in crates or craft and upgrade them using parts.

你可以在戰鬥箱中找到星際卡 或用零件製作、升級卡牌

The rarer tier of card, the more powerful its effect in battle.

卡牌的級數越稀有 在戰場上效果就越強大

Signature's locked!

信號鎖定！

Choose the right Star Card for the right situation and get ready to fight.

視情況選擇適當的星際卡 為戰鬥做好準備

SWBF II contains 5 different multiplayer modes.

《SWBF II》提供五種多人模式

Blast: fast-paced, close quarters combat.

團隊殊死戰：節奏緊湊的近戰

Strike: strategic, objective-based battles.

襲擊戰：策略及目標導向的戰鬥

Look sharp!

眼睛放亮點！

Heroes vs. Villains: where iconic Star Wars characters go head to head.

英雄爭霸戰：經典 《星際大戰》人物的對決

Starfighter Assault: For the Republic!

星際戰機襲擊戰： 為共和國而戰！

intense dogfights across high atmosphere and space.

激烈的空戰 戰場橫跨高空與外太空

And Galactic Assault: epic 20 vs. 20 all-out warfare.

銀河入侵戰： 史詩級 20 對 20 的全面戰爭

Not ready for multiplayer yet? No problem.

還不想開始玩多人模式？ 沒問題

Perfect your skills and try out all your abilities offline.

在離線模式磨練技巧並熟記能力

Play split-screen co-op, versus, or solo and earn awards.

在分割畫面上合作、對決或單打獨鬥，爭取獎勵

SWBF II single-player campaign debuts an untold story...

《SWBF II》單人遊戲模式 首度公開一段不為人知的故事

The Empreror is dead.

皇帝駕崩了

...helping bridge the events of The Return of the Jedi and The Force Awakens.

補足《絕地大反攻》 與《原力覺醒》之間的空白

So, what happens now? We retaliate, Commander.

現在怎麼辦？ 我們要報仇，指揮官。

As Iden Versio, Special Forces soldier is equally needful on the ground

特種部隊士兵伊登瓦西歐 不管在陸上還是空中

as she is in space, you fight for the future of the Empire,

都英勇無比 你將為帝國的未來而戰

in a galaxy breaking apart.

挽救四分五裂的銀河系

With a few familiar faces along the way,

一路上也會遇到一些 熟悉的面孔

it's up to you to rise as a new Star Wars hero.

崛起之路，操之在你 扮演全新《星際大戰》英雄

SWBF II is a massive world and it's only getting bigger.

《SWBF II》的遊戲世界非常龐大 而且規模只會越來越大

The live service that continues to evolve and grow

線上服務 將持續演進、成長

bringing new locations, challenges, and characters, such as Finn of course,

呈現全新場景、挑戰 並讓經典角色加入戰場

and Captain Phasma, into the fray.

像是芬恩和法斯瑪隊長

Heroes are born on the battlefront.

只有戰場前線能造就真英雄

This holiday, jump in with me. Begin your journey.

今年底，跟我一起縱身一躍 開啟你的旅程吧