He was one of the most transformative leaders in Japanese history.

他是日本歷史上最變化多端的領袖。

Under his reign, Japan repelled the Mongol Empire's invasion and Zen Buddhism spread through the samurai class.

在他的領導下，日本擊退了蒙古帝國的入侵，並讓禪宗為 日本武士階級全面接受。

Japan's special ability is called Meiji Restoration.

日本的特殊能力是「明治維新」。

This ability lets the Japanese create powerful and compact cities by giving them bonuses for districts built next to each other.

這種能力讓緊鄰在一起的轄區獲得加乘，因而使日本人 能打造密集且蓬勃發展的城市。

Hojo's forces take advantage of his Divine Wind ability.

北條的軍隊能從他的「神風」能力獲得優勢。

Land units get an advantage fighting next to the coast, and naval units get a combat bonus in shallow water tiles.

緊鄰海岸的地面單位能獲得戰鬥優勢，而在淺水格子裡的 海上單位可獲得戰鬥加乘。

Japan can build Samurai in addition to other military units.

除了其他軍事單位外，日本還可以創造日本武士。

These unique units don't lose combat strength when they take damage, making them hard-hitting until the end.

這些獨特的單位受傷時，不會損失戰鬥實力，讓他們能夠 狠狠打擊敵人直到最後。

Samurai unlock by discovering the Military Tactics technology.

日本武士可透過發現「軍事戰術」科技來解鎖。

Japan also has the Electronics Factory.

日本也有「電子工廠」。

This replaces the regular Factory in an Industrial Zone, and provides bonus production aswell as culture to nearbycities – not just its home city.

「電子工廠」會取代「工業區」裡的傳統工廠，並提供 額外的產量與文化給附近的城市，而不僅侷限於所在城市。

In Civilization VI, Japan's power comes from building densely-settled cities to benefit from adjacent districts.

在《文明帝國VI》裡，日本之所以強大，在於能夠建造 受益於轄區緊鄰的稠密城市。

Their strong coastal defenses make them ideal for settling islands and terrain other civs might find confining for growth or difficult to defend.

他們堅實的海防，讓他們能夠穩穩地立足於島嶼上以及會使 其他文明發展受限或難以防守的地形上。

Samurai provide a powerful midgame option for conquest, should you need to buy yourself further space for expansion.

日本武士帶來了強而有力的遊戲中期征服選項，您得取得 更多的空間來進行擴張。

Follow the way of the warrior in Sid Meier's Civilization VI.

在《文明帝國VI》裡遵循武士道吧。