He had conquered most of the known world in less than a dozen years, and died young.

他在不到十二年裡征服了已知世界的大半領土，但卻英年早逝

His legacy was the lasting influence of Hellenistic culture through the Near East, and greater contact between East and West.

他為後世留下的，是希臘文化在近東地區的長遠影響，以及東西兩方之間的接觸

Macedon's unique ability is called “Hellenistic Fusion.”

馬其頓的特色能力是「希臘文化融合」

Every time a city is conquered, Macedon gets a bonus based on the kind of Districts that are present within a city.

馬其頓每征服一座城市，可視該城市擁有的區域類型而獲得加成

Macedon's unique unit is the Hypaspist.

馬其頓的特色單位是「持盾衛隊」

These swordsmen replacements get extra combat strength when besieging Districts, and get extra support bonuses.

取代劍士的此種單位，圍攻區域時戰鬥力更強，且可獲得額外支援加成

The Basilikoi Paides is Macedon's unique building.

「王室扈從學院」是馬其頓的特色建築

It yields science when a non-civilian unit is trained in the city and gives additional bonuses when training certain military units.

城市裡創造出非平民單位時，此建築能產出科技值；訓練特定軍事單位時可帶來額外加成

Alexander's abilities are focused on conquest.

亞歷山大的能力著重於征戰

His ability “To the World's End” means Macedon incurs less war weariness, so they can stay at war longer.

他擁有「直到世界盡頭」這項能力，可以消弭厭戰情緒，讓馬其頓長期作戰

He also gives Macedon the Hetairoi, a speedy Heavy Cavalry replacement for the Horseman, which comes with a free promotion.

他也為馬其頓帶來了「禁衛騎兵」：這種取代騎手的快速重騎兵單位享有一次免費強化

Alexander's ability makes it easier to stay at war with your enemies, and your early unique units will let you roll from conquest to conquest.

亞歷山大的能力讓您能輕鬆地與敵人長期作戰，而馬其頓的初期特色單位則能讓你連番征戰

Capturing cities will give extra bonuses based on the Districts within them, allowing you to focus on conquest while not falling behind in other areas.

被您佔領的城市，會依據其擁有的區域帶來額外加成， 這讓您可以專心征戰，且不必擔心在其他領域落於人後

The Basilikoi Paides will continue to yield science as long as you keep putting armies in the field.

只要您不斷將士兵送上戰場，「王室扈從學院」就會繼續產出科技值

Will your name become synonymous with conquest?

您的威名能否成為征服的同義詞？

How will you lead Macedon in Sid Meier's Civilization VI?

在《席德·梅爾的文明帝國VI》裡，您會如何領導馬其頓？