Gandhi's nonviolent independence movement led to the creation of modern India, and he remains revered around the world for his commitment to peace.

甘地的非暴力獨立運動創建了現代印度， 而他為和平所做的努力更得到全世界的崇敬。

Gandhi's ability is called “Satyagraha.”

甘地的能力是「非暴力不合作」。

For each civ India has met which has founded a religion and is not at war, India gets a significant boost in Faith.

印度遇見的各種文明，倘若已創立宗教且未處於戰爭狀態， 能讓印度獲得顯著的信仰值提升。

Opposing civs suffer additional happiness penalties for fighting wars against Gandhi.

與甘地作戰的敵對文明則會蒙受額外的幸福感減益效果。

Religion also plays into India's Dharma ability.

宗教也對印度的「達摩」能力有所影響。

They get the follower beliefs of all religions present in their cities, not just the one from their own religion.

他們不僅能獲得自身宗教的信徒信仰， 還能獲得他們城市裡所有宗教的信徒信仰。

Just in case the peaceful spread of religion isn't working, India does have the Varu unique unit.

為了預防無法和平傳教，印度擁有「戰象」這種獨特單位。

It reduces the combat strength of adjacent enemy units.

牠能降低鄰近敵人單位的戰力。

The Stepwell is India's unique tile improvement and provides Housing and food.

「梯井」是印度的獨特改良設施，能提供住房與食物。

It gives bonus food if built next to a farm, and faith if built next to a holy site.

若建在農場旁，可提供額外食物；若建在聖地旁，可提供信仰值。

Gandhi's bonuses to faith in times of peace, and the Stepwell improvement, mean you'll have plenty of housing and faith when you play as India.

甘地在和平時期提供的信仰值加成，再加上「梯井」改良設施， 意味著您用印度玩遊戲時，可以獲得大量的住房和信仰值。

If you can become the crossroads for all the religions in your game, you'll be well on your way to victory.

若您能成為遊戲裡所有宗教的交會路口，您將可以穩穩地邁向勝利。

Will the world honor your wisdom and faith?

世界會榮耀您的智慧與信念嗎？