Name: 從Rage Comic Memes學英語 (Learn English from Rage Comic Memes)
Uploaded: 2021-01-14T07:59:54.000Z
Duration: 5 min 58 s

Today，let's learn English with rage comics

今天我們一起用梗漫 rage comics 來學英文吧！

There's a previous film about websites I recommend for reading

在我之前做的一部影片，就是推薦閱讀網站的那一部

One of them is 9gag which has user-made jokes

有提到使用者自製的笑話網 9gag

People often comment that they don't understand the meaning

在留言區下面常常看到很多人說看不懂它裡面的梗

They are actually very popular in the USl，called rage comics

In Taiwan，they're called 梗漫 and they're called 暴走漫畫 in China

在台灣叫做梗漫、在大陸跟香港叫暴走漫畫

They are a set of characters with strong characteristics

Basically，they're for people like me who can't draw

基本上就是像我這種沒有畫畫天分的人

But I'll still be able to use them to describe my daily awkward moments

還是可以使用它來表達生活當中的囧事

We'll use rage comics as our teaching material

那我們今天就來用梗漫當作是教材

來看一下它們的正式英文名稱吧

This is the most basic character in rage comics

這個是 rage comics 的基本款一號表情

它就是...腦殘會發出來的聲音…

I don't know how to explain it in a better way

我不知道要怎麼樣更好的可以解釋它

Because rage comics are often describing retarded daily life

因為這一些梗漫通常是在形容一些腦殘的日常

Derp is no doubt the most suitable character

所以 Derp 就自然而然變成了一號男主角

If it's a girl you just neet to add some brown hair

那如果是女主角的話就是加上一圈棕髮

They seemed to have Chinese names in China

在大陸這兩個人好像有中文名字喔

Derp is called 王尼瑪，Derpina is called 王尼美

This is troll face， which you'll want to punch him in the face

it's called troll lolol，you'll even wanna punch him more

In the beginning, it appeared in World of Warcraft

最一開始是像比如說魔獸世界裡面的食人妖

不過呢如果是拿來在網路世界上使用的話呢

So when you say he's a troll，it means that

所以當你說 he's a troll 意思就是

「He's a 酸民，we shall just ignore him 」

If you use it as a verb，he's trolling，it means that

那如果你用動詞 he's trolling 意思就是

「He tried to provoke you，just ignore him」

This troll face often comes with words like

那這個 troll face 很常配上一些標語

就是那種你知道想要挑釁的時候

This is the guy who complies by saying okay

這個表情是用在心不甘、情不願的時候

cuz you guys all know what okay means right

okay 這麼簡單，大家應該都知道了

所以我們就直接來看一下它使用的情境

It's lame right，what's even lamer is this

這個就是在形容魯一輩子的魯蛇、魯妹

We won't talk about the meaning of the word，it's too sad

這個梗漫一樣是沒有太多可以教的，這太悲傷了

我們就直接來看一下使用它的情境

What's the difference between me and a calendar?

What’s the difference between me and a calendar?

what the person is implying，you can use this

「別人暗示了什麼」的時候可以用的表情

所以 I see what you did there 的直譯就是

「我有發現你做了什麼喔～～～」

就是一種「喔～～～」有沒有… 感覺有沒有

okay 這個角色是我個人最喜歡的

「為什麼不怎麼樣怎麼樣去做」

那它的用法是在後面直接加上一個動詞

for example「你為什麼不去死」is y u no go die

比如說「你為什麼不去死」就是 y u no go die

Y u no subscribe?! (你為什麼不訂閱？！)

那到底為什麼會跟耶穌扯上關係呢？

這是因為美國是一個基督教的國家

一開始是你知道一種對神的呼喊

字幕列表影片播放

從Rage Comic Memes學英語 (Learn English from Rage Comic Memes)

awkward

subscribe

episode

material