He was just a teenager when he led the Mapuche tribes to battle against the Spanish,

他不到弱冠之年便帶領馬普切部落起義對抗西班牙侵略者 至今仍是智利人民心中的戰爭領袖與首席名將

and is still revered among the people of Chile as a War Chief and the nation's first true General.

馬普切的特色能力是「托奇」

The Mapuche's unique ability is “Toqui.”

此能力可讓有派駐行政長官的城市 訓練出來的單位在戰鬥時獲得額外經驗值

All units trained in a city with an established Governor receive additional experience in combat.

這些單位對抗處在黃金時代的文明時還可享有戰鬥加成

They also receive a combat bonus against civs in a Golden Age.

馬普切的特色改良設施是「馬普切木雕」 這種設施能依據所在單元格的魅力提供文化值

Their unique improvement is the Chemamull, which provides Culture based on the tile's Appeal.

等科技樹發展到一定程度 這種設施還可提供旅遊業績

Later in the technology tree, these improvements also provide Tourism.

馬普切的特色單位是「鎧甲突擊騎兵」

The Mapuche's unique unit is the Malón Raider.

這種輕騎兵單位靠近友方領土時能獲得戰鬥力加成

This Light Cavalry class unit receives combat bonuses when close to friendly territory.

此單位只需較少的移動值即可掠奪改良設施或區域

It also costs fewer movement points to pillage improvements and districts.

萊夫扎茹的特色能力叫做「迅鷹」

Lautaro's unique ability is called “Swift Hawk.”

如果馬普切單位在敵方城市境內擊敗敵人單位 該城市的忠誠度會下降

If a Mapuche Unit defeats an enemy unit within the borders of the enemy city,

馬普切是面面俱到的文明 在文化面與戰爭面都很有競爭力

that city loses Loyalty.

就算在承平時期 鎧甲突擊騎仍將恪守保國衛土的大任

This is a versatile civilization that will compete well culturally and in combat.

記得在您的帝國中派任「外交官」行政長官 好將忠誠度提昇的效益擴及鄰近外國城市

Even in a peaceful game, your Malón Raiders will keep you safe at home.

另外也記得在有派任「外交官」的城市裡訓練軍隊 確保這些軍隊在征服附近城市後能迅速晉升

Consider establishing a Diplomat Governor in your empire

您能否充分發揮反抗精神打垮無情壓迫者？

to spread increased Loyalty to nearby foreign cities.

《席德·梅爾的文明帝國VI 迭起興衰》裡，您會如何領導馬普切？

Train your army in the same city to ensure they are promoted quickly

as you conquer the cities around you.

Can you harness the spirit of resistance to soar above your oppressors?

How will you lead the Mapuche in Sid Meier's Civilization VI: Rise and Fall?