初級 美國腔 2341 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
(THEME MUSIC PLAYING)
Fellas, I've gathered you here today
because this is Minnie's new house.
And I really want to surprise her
by painting it before she gets back.
Ugh! Oh, gawrsh!
MICKEY: We'll turn this into this.
It's got polka-dot paint! Big, flowery hat!
Cutesie-wootsie bow!
Oh, Minnie's gonna all goo-goo-goo-goo-gooey hugs and kisses! Aw!
Hey, I got something
that'll make this go a whole lot faster.
A paint sprayer.
It's sprays paint.
That's good and all, but I like to see
where inspiration takes me.
Oh, no, no, no. I've got it all worked out.
MICKEY: All we need is polka-dot paint,
an old-fashioned paint brush
and we'll be done in no time.
Whatever.
Agree to disagree.
This is smooth sailing. (LAUGHS)
Hey, Mick. I'm all done.
What? Already?
I just let inspiration take me someplace mystical.
(ROCK MUSIC PLAYING)
What?
The plan was polka dots, remember?
Polka dots.
Now take these and go and paint the back.
(DRYLY) Critic.
(MOTOR SPLUTTERING) (DONALD GRUNTING)
Why aren't you painting?
(MOTOR SPUTTERING) Just use a brush.
Come on! You're wasting time!
Aha!
Prepare to be amazed!
(MACHINE POWERING UP)
Hey? What gives?
(GROWLS)
Hold on a sec, buddy.
(GROWLING)
(GRUNTING)
(SIGHS)
GOOFY: Hey, Mick. I need more paint!
Already? Huh. How are you...
Gasp!
Looking good, am I right?
(STAMMERING)
What is wrong with you people?
(MOTOR REVVING)
Fixed it!
(EXCLAIMS) No!
Uh, she'll never notice. (GROWLS)
Why can't you just follow the plan?
Give me that thing!
No, it's mine!
(GRUNTING)
DONALD: Give that back! (MICKEY GRUNTING)
You're ruining everything!
You are! No, you are!
(PIPE STRAINING)
Whoa, whoa, whoa! Who said you could take a break?
While y'alls was ballroom dancing,
I was back here painting my keister off!
(SCREAMS)
Whoa!
(THUDS)
(TRIUMPHANT MUSIC PLAYS)
(ALL EXCLAIM)
Oh, Minnie's gonna love this. It's so cutesie-wootsie!
Cutesie-wootsie?
(EXCLAIMS)
What did you do to me?
(BLUBBERS)
(ROCK MUSIC PLAYING)
(SNAPS FINGERS)
Casa la vista, babies!
(ENGINE REVVING)
Oh, now what do we do?
MINNIE: My house!
It's got polka dot paint, flowery hat!
And a cutesie-wootsie bow!
Ah! I love it!
(GIGGLES)
This is the most amazing surprise
in the history of surprises.
MINNIE: Oh, I love it, I love it, I love it!
If that's Minnie's house, then whose...?
PETE: Hey!
Where's my house?
Oh, I'm so happy you like your house, Minnie.
Hey, what do you say we go inside and paint the interior. (CHUCKLES)
(MUSIC PLAYING)
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

米奇:房屋粉刷工 (House Painters | A Mickey Mouse Cartoon | Disney Shorts)

2341 分類 收藏
Priscilla 發佈於 2018 年 12 月 14 日    Priscilla 翻譯    Evangeline 審核
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔