中級 美國腔 86 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Today we're talking about the unpalatable nature of noisy restaurants.
Why is it that a meal out often comes with an unwanted side order of very loud noise?
I'm Next Act editor Claer Barrett.
Joining me now is the FT's arts editor, Jan Dalley,
the FT's food and drink editor, Alexander Gilmour,
and our Money Mentor columnist, Lindsay Cook.
Noisy restaurants.
This is a particular bugbear for FT readers,
not necessarily because of their age,
but because they like to enjoy a decent conversation with their meal.
This is becoming increasingly more difficult.
It is.
I think in the past maybe 20 years ago, 30 years ago,
the white table cloth was still popular.
White tablecloths have disadvantages
insofar as they shame diners for their bad table manners.
They are stuffy and pompous.
But they also are good for acoustics.
They absorb noise.
Indeed.
Likewise, cushions and curtains.
Carpet.
And carpets, and tapestries.
And these have been axed by the new aesthetic,
which is intended to be more democratic and more accessible
and aimed, perhaps, at a younger diner.
But it means that the acoustics tend to be terrible
and can make dining an unpleasant experience.
So Jan and Lindsay,
are we being old curmudgeons here in saying that the modern restaurant is too noisy?
Do you think we're being whingeing old gits?
Possibly, but I find that when we go out,
we choose the restaurant not only for the food now,
but also for whether you can hear yourself speak.
I mean, if you're going to take your aged aunt out to dinner,
obviously you're going to need somewhere quieter,
so you actually choose it accordingly.
Interviewing is a nightmare.
Doing lunch with the FT interviews,
you have to really, really think about where you can go.
And the interviewee is supposed to choose the lunch,
and sometimes they choose something
that's right beside the kitchen, beside a squeaky door.
You come back and what you have on your
tape is absolutely impossible.
You have nothing there.
I'm not saying we didn't commission
this piece with that particular problem in mind.
And it's a slightly esoteric problem,
but I was just backing up Al's point
about the incredible noise levels.
And Lindsay, when it comes to your choice of restaurants,
is noise a big factor, or is the food more important?
I wouldn't say it's a big factor,
but I really hate quiet restaurants.
I choose the time I go to a restaurant
so that we're not the first ones in,
because you then either hear the whole conversation of two tables away.
Sometimes they're interesting, and then other guests come in
and you don't hear the end of it.
Or you don't want to - if there's a bit of a hubbub,
you can have your conversations.
It's getting it to the right level.
Thanks for joining us today.
If you'd like to read more about any of the topics we've discussed,
go to our online content hub,
FT.com/nextact.
All the articles are there, and they're free to read.
We'll be back in the new year.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

當餐廳太嘈雜 (FT Next Act: when restaurants are too loud)

86 分類 收藏
Amy.Lin 發佈於 2018 年 11 月 20 日    yining 翻譯    Evangeline 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔