字幕列表 影片播放 列印英文字幕 [GASPS] [COUGHS AND GASPS] [GRUNTING] [PANICKED PANTING] [GRUNTING] [IN JAPANESE] [SCREAMING] [MUFFLED SCREAMING] [ALARM SOUNDING] [DOOR OPENING] [GROANS AND GASPS] [COUGHING AND GASPING] [PANTING] [GRUNTS] [IN JAPANESE] [IN ENGLISH] Is anyone here? [GROANING] Is anyone here? [ALARM SOUNDING] [GASPS] [MAN PANTING] Are you crew? No. No, I'm a passenger. I thought I was the only one here. So did I. Do you have any idea what's going on? No. What the hell was that? MAN: Is someone there? WOMAN: Hello? WOMAN: Where are we? [METAL CLANGS] [RATTLING] Thanks. [ALARM SOUNDING] [WOMAN SCREAMING] [WOMAN CHOKING AND COUGHING] [ALL COUGHING] Hey, are you from SIREN? I woke up here, too. I didn't realize there were others. [RETCHES] Where the hell are we? This must be some kind of wake-up facility, right? To prepare us for the planet. So we're there? We're on Thea? They said we'd open our eyes there. Then, we just need to find the exit. We're not on a planet. What? I don't know why we woke up, but we're still in deep space. WOMAN 1: We can't be. What'd he just say? MAN: I think we're on a transport ship. The Origin. MAN 2: What? That's impossible. WOMAN 2: What are we supposed to do? Something must have gone wrong. All right, all right, all right. Look, none of us know what the situation is. It wasn't meant to be this. MAN 1: [IN JAPANESE] MAN 2: [IN JAPANESE] [MAN 2 SPEAKING] [MAN 1 SPEAKING] [DEVICE BEEPING] [IN ENGLISH] We can switch to English if you're that paranoid. There's a way out. What? I know you're trapped. No one leaves the Yagami-kai without signing their own death warrant. Did it ever occur to you that I actually chose this life? What if you could choose again? What if you could go somewhere so far from all this, you barely remember you were part of it. What are you talking about, Takeshi? It's called the Thea Project. Fuck. [WIND HOWLING] Shit! WOMAN 2: Be careful. Jesus fucking Christ. WOMAN 2: [PANTING] Oh, my God. [SHOUTING] Hello? Is anybody there? MAN: [SHOUTING] Hello? WOMAN 2: [SHOUTING] Hello? [GRUNTING] [SHOUTING] Can anyone hear us? What the hell is this? Where do we go now? We've been through the entire level. Somebody will come for us. They have to. Where do you think that goes? Only one way to find out. You out of your goddamn mind? You want us to climb that thing? We can't even see the bottom. I'm not getting on that ladder. MAN 1: You don't have to. One person can make the journey and alert whoever they find. Best of luck! The next platform's not far. We can make it. All right. The three of us will go. It's gonna be okay. We will find help. Be careful. After me? Hey, what's your name? Lana. I'm Shun. [LANA PANTING] [EXHALES] LANA: Hello? Hello? [WIND HOWLING] Do you have to do that? I'm sorry. The tapping. The tapping, it's driving me crazy. MAN 3: Hey! We're all frightened. Yeah, but I'm doing it quietly. Excellent. Start an argument. That'll make the time go faster. You know what? I didn't ask your opinion. LANA: This doesn't make any sense. There's supposed to be hundreds of us. Where is everybody? I say we try and get to the top. If there is a bridge, that's where it'll be. I was in the Navy. Ship's still a ship, right? MAN 1: Excuse me. [IN ENGLISH] Wanker. [THUDS] Hey. What do you think this does? Looks like something you press in an emergency. We only know if we try. Wait. We have no idea what that does. Yeah, but we're stuck in fucking no-man's-land. The crew aren't coming. I say we push it. I'm not sure about this. All right, all in favor? Yeah. That's four against four. I think we should wait... [ALARM SOUNDING] What the hell's going on? Jesus Christ. Go, go, go! Climb! Oh, no! Go, go, go, go! [ALL PANTING] LANA: Come on. Come on! Please... [SCREAMING] No! [SCREAMING] [ALL GASP] [THUDS] [CRYING] WOMAN: [ON ELEVATOR PA] Ring four. We didn't know that was gonna happen. We thought they were getting help, right? We shouldn't have pressed it. I can't breathe. I... It's our fault. [HYPERVENTILATING] Look at me. Give me your hand.