Now, this isn't gonna be your typical guide, where I'm telling you to go to the Empire State Building or Times Square,

這不會是一般典型的指引，由我告訴你們應該要前往帝國大廈或是時代廣場，

which I am right now⏤I hate this place, but head to it.

我現在就在時代廣場，我很討厭這個地方，但去看看吧。

I'm gonna show you the stuff that I think is the best from years of writing about what to do in New York City.

我要帶大家看看，從我多年撰寫紐約市活動介紹經驗之下認為最應該做的事情。

It's going to be my favorite things, the most unique things, the most interesting things, the things that you can only find in New York.

我會介紹我最喜歡、最獨特、做有趣，而且只能在紐約找到的事物。

So, let's begin as I show you what to do when you come here to New York City.

那我們開始吧，我們為大家一一介紹到了紐約市可以做哪些事。

If you're looking for some of New York City's best nightlife, head over to Mckittrick Hotel.

如果你想要探詢紐約市最棒的夜生活場景，那就去一趟 Mckittrick 飯店。

This place has the most amazing parties I have ever seen⏤

這個地方舉辦了我所見過最棒的派對之一，

and I've been to a lot of different parties in New York and this is consistently the most incredible.

而我去過紐約很多不同的派對，這裡一直都很不可思議。

The reason is because they do immersive theatrical experiences.

原因是它們會營造身臨其境的戲劇體驗。

It's not just a bunch of dancing and drinking.

它不僅僅是大量地跳舞、飲酒。

It's, uh, live performance on stage, uh, professional dancers, confetti falling from the ceiling.

它呈現了舞臺上的現場表演、專業舞者、從天花板撒落的五彩紙屑。

One of the parties I went to, they literally had real grass on the floor.

我參加過的一場派對甚至還在地板上鋪了真的草皮。

This is New York nightlife at its finest. Hands down.

這無疑是紐約夜生活的最美好樣貌。

They also are home to Sleep No More, which is one of the award-winning shows that they put on here.

這也是 Sleep No More 的發跡地，那是他們舉辦的獲獎節目之一。

Check out their events calendar, um, it's really the events that are epic.

去看看他們的活動行事曆吧，那些活動才是又棒又壯觀的。

That's all I have to say.

我能說的只有這樣。

Another great way to see the city by boat is through the North River Lobster Company.

另一個以搭船的方式瀏覽城市的方法是聯繫 North River Lobster Company。

This is one of my favorite ways to see the city.

這是我最喜歡的城市遊覽方式之一。

It's only $10 to get on this boat, and they serve great drinks⏤uh, cocktails and beer and wine⏤and also, really incredible seafood.

只 10 美元就可以乘船，船上會提供了好喝的飲，包括雞尾酒、啤酒和葡萄酒，也有很美味的海鮮。

This boat circles Manhattan every 45 minutes.

這艘船每 45 分鐘繞曼哈頓一圈。

So, it docks for 45 minutes and it circles for 45 minutes, and if you miss the boat, it's not a big deal because they have a bar right on the pier.

也就是說，它會停靠 45 分鐘、繞行 45 分鐘，而如果錯過班次也沒什麼大不了，因為他們在碼頭上有一間酒吧。

So, it's very convenient and a lot of locals don't even know this place exists, so, definitely a place to check out, definitely one of those hidden gems in New York City.

所以它是非常方便的，而且很多當地人根本不知道這個地方存在，所以絕對是值得一去得地方，絕對可說是紐約市隱藏的寶地之一。

One of the most breathtaking ways to see New York is from above by helicopter or a plane.

觀賞紐約最令人歎為觀止的方式之一是乘坐直升機或飛機從上方俯瞰。

It's truly a one-of-a-kind experience, and although it is expensive, I do recommend it because it's so beautiful.

那真的是獨一無二的體驗，而雖然它很貴，但我還是推薦它，因為景色太美了。

You can do helicopter rides for even as short as 15 minutes or longer and also plane rides.

直升機瀏覽時間最短可以是 15 分鐘或更長的時間，也可以搭乘飛機。

I did one where I actually learned how to fly a plane and we circled around the Statue of Liberty.

我曾經有過一次甚至學會駕駛飛機的經驗，我們繞行了自由女神像。

Beautiful experience, definitely recommend doing that.

那是美好的經歷，我非常推薦。

I'm a big believer in taking tours of the city to learn more about it,

我非常相信透過參加城市導覽活動以多認識它，

and I've taken many tours in New York to get a visitor's perspective and my favorite has always been Urban Adventures and the reason is because they do small group or private tours.

我參加過很多場紐約的導覽，體會訪客的角度，而我最喜歡的一直是 Urban Adventures 的導覽，原因是他們提供小團體或是私人導覽。

Therefore, you get more one-on-one with the tour guide and it's a better experience for you.

所以你可以跟導遊有更多一對一的時間，對你來說會是更好的體驗。

I've taken their tours all over the world and loved them.

我在世界各地都參加過他們的導覽，喜愛不已。

Some of my favorite tours that they do here in New York are the New York City craft cocktail tour, the Brewed in Brooklyn tour, and Brooklyn tour, and the Sights and Bites tours.

他們在紐約舉辦、一些我最喜歡的導覽包括紐約市調酒之旅、布魯克林釀酒之旅、布魯克林之旅，以及景點和美食之旅。

But they have so many other tours here in New York, so check out their site⏤you can see everything there.

但他們在紐約還有很多其它的導覽，所以去看看他們的網站吧，那裡應有盡有。

They also do tours all over the world, so, no matter where you are, you can check out an Urban Adventures tour.

他們也在世界各地推出了導覽，所以無論你在哪裡，都可以看看 Urban Adventures 導覽。

One of my favorite ways to see the city is by boat, and if you're looking for a luxurious experience, you can go on a Classic Harbor Line Cruise.

我最喜歡的遊覽方式之一是乘船，而你如果想找尋奢華體驗，就可以可以去參加 Classic Harbor Line 的航遊。

They do several themed boats throughout the year, some, like, holiday; they do a wine and cheese pairing, which I love;

他們全年會推出幾個不同主題的船隻，例如假日主題、我喜歡的品酒和起司主題、

they do brunch cruises, which are really fun; there's tons of different options for you to do here at Classic Harbor Line Cruises.

他們也提供早午餐航遊，非常有趣，Classic Harbor Line 提供了非常多不同的航遊讓你選擇。

Uh, so, if you're looking for New York from a very luxurious, uh, standpoint on the water,

所以如果您正在尋找在水上、奢華的紐約導覽方式的話，

just do a Classic Harbor Line Cruise; it's the best option, guys.

那就挑選 Classic Harbor Line 航遊吧，這是最好的選擇呀，各位。

Brunching here in New York is practically a religion; it's something that the locals do almost every weekend.

在紐約吃早午餐幾乎是一種信仰，這是在地人幾乎每個週末都會做的事。

It's often weekends are planned around brunches.

很多的狀況是週末圍繞著早午餐規劃。

Now, if you don't know what brunch is, it's the meal between breakfast and lunch.

如果你不知道早午餐是什麼，它就是早餐和午餐之間的那頓飯。

And often in New York, you get these boozy brunches, which are so much fun.

你常會在紐約看件很有趣的微醺早午餐。

Often, it includes unlimited alcohol, which you need to be careful with at certain locations,

它通常會包含酒精飲品暢飲，這在某些地點可得特別留意，

and just, like, mounds of breakfast food that's, like, covered in sugar.

以及堆疊成山、被糖分覆蓋的早餐食材。

A great website to find a brunch is called Bitches Who Brunch,

一個找尋早午餐去處的好網站是 Bitches Who Brunch，

and they have honest reviews of all the brunches in New York.

他們提供了紐約所有早午餐據點的誠實評論。

One of the best brunches is at La Sirena, and they have a very classy atmosphere, outdoor patio, and that's actually the top-rated brunch,

紐約最好吃的早午餐之一是在 La Sirena，他們擁有非常優雅的氛圍以及戶外庭院，而那其實是高端的早午餐，

so that's one that you might want to see.

所以那可能是你想去看看的一個地方。

It is on the more expensive side, so, if you're looking for a cheaper brunch,

它的價格偏貴，所以你如果想吃便宜點的早午餐。

go to Bitches Who Brunch, and they have a, uh, nice sorting feature that allows you to choose what you're looking for.

那就上 Bitches Who Brunch 的網站看看，他們提供了不錯的排序功能，讓你可以選擇你要找的東西。

But when you come to New York, definitely try brunching because that is such a local thing to do here, especially boozy brunches.

當你來到紐約時，一定要試試早午餐，因為在這裡很道地的習慣，尤其時微醺早午餐。

Now, I can't show you everything there is to do in New York City, sadly.

可惜我不能夠展示所有紐約市可做的事給大家看。

I do have other videos on more specific things.

我也針對較特定的項目拍了其它影片。

But you're going to need a guide book when you come here; my favorite is "Marco Polo".

但你來到這裡的時候，會需要一本旅遊書，我最喜歡的是《Marco Polo》。

I use them all over the world, and they are fantastic.

我去世界各地都會參考它們的書，真的太好用了。

It's great, especially in New York, because they've just made this one; it has tons of insider tips.

它很實用，尤其是在紐約，因為他們剛出了這一本，裡面有很多在地人建議。

Also, they have a pull-out map.

他們也有一幅可以拉出的地圖。

And my favorite part is their interactive app that has walking tours of the city that you can just go on yourself.

我最喜歡的地方是他們的互動應用程式，提供了讓你可以自行前往的城市步行遊覽。

There are tons of them, so, no matter where you are in the city, you can find a specific walking tour for that area, and they'll tell you all the facts, all the history.

他們提供了一堆，所以無論你在城市哪個角落，都可以找到那個區域的步行遊覽，他們也會跟你說明那裡的所有史實、事件。

When you're here, you should see a Broadway show.

你在這裡的時候，一定要看看百老匯表演。

There are few experiences as New York as seeing a Broadway show.

沒有幾個體驗比觀看百老匯表演更佳「紐約」的了。

I used to work on Broadway and I've seen a lot of them, but my favorites are "The Lion King", "Book of Mormon", "Hamilton", "Beautiful".

我曾經在百老匯工作，看過很多場表演，但我最喜歡的幾部是《獅子王》、《摩門之書》、《漢密爾頓》、《美麗》。

And, also, "The Cursed Child" just opened, so that's one that you should probably experience; I haven't seen it, though, but I've heard it's really good.

還有《被詛咒的孩子》剛剛上演，所以那大概是你應該體驗的表演，我還沒看過，但聽說很精彩。

Since I did used to work on Broadway, I have some tips on how you can get tickets for cheap.

因為我確實在百老匯工作過，我有一些買便宜票的小訣竅。

The best recommendation I have is to just buy tickets midweek, so Tuesday evening, uh, Wednesday evening, a matinee.

我最好的建議就是購買週間的票，如週二晚間、週三晚間，或是午後場。

Those are going to be cheaper than buying a Friday evening or a Saturday evening show.

這些都會比購買週五或週六晚間表演的票都還便宜。

Also, if you're here in January, that is when the tickets are at the cheapest, and the reason is because we have the least amount of tourists in January, so the tickets for Broadway go down significantly.

還有，如果你在一月來，那是票價最低的時候，原因在於一月的觀光客最少，所以百老匯的票價會大幅下跌。

There's a lot of people that sell, um, discounted tickets, but often, you won't get that for the really good shows like "The Lion King" and "Hamilton" and things like that.

很多人會販售折價票券，但像是《獅子王》和《漢密爾頓》這些精采絕倫的演出就不太可能買到。

At Sea the City Jet Ski, you can take a jet ski tour around the peninsula of Manhattan and around the Statue of Liberty.

在 Sea the City Jet Ski，你可以搭乘坐水上摩托艇遊覽曼哈頓半島以及自由女神像。

It's a pretty amazing way to see the city.

這是欣賞城市一個很美妙的方式。

We're about to do it right now.

我們現在即將前往。

It's April, so it's cold here, but normally, you wouldn't have this much clothes on.

現在是四月，所以這裡蠻冷的，但一般來說，你不會穿這麼多衣服。

I'mma put on this suit, get it all up, and we're gonna jump in.

我要穿上潛水衣、準備就緒，然後直接入水。

I'll see you on the water.

我們水上見。

When you're looking for an escape from the concrete jungle and just want some nature in your life, head over to Central Park or the Hudson River Greenway.

如果你想要找到遠離都市叢林塵囂的方式，希望在生活中有些大自然的滋潤，那就前往中央公園或是哈德遜河畔綠色公路。

This is one of my favorite places to bike or skate or run.

這是我最喜歡騎單車、溜冰或是跑步的地點。

The Hudson River Greenway has tons of stops along it as well; they have restaurants, bars, bike rental places, gardens.

哈德遜河畔綠色公路沿路也有很多停駐點，包含餐廳、酒吧、單車租賃處、花園。

You can really find it all here. It's a lovely way to spend a beautiful sunny day, whether it's winter or summer.

你在這裡真的可以找到所有東西，不論冬天或夏天，都適合在這裡度過陽光普照的一天。

As long as it's, like, above 50 degrees, there tends to be a lot of activity here at the Hudson River Greenway.

只要那天溫度華氏 50 度以上，哈德遜河畔綠色公路一般來說就會有很多活動。

Before coming to New York, you should watch my other videos on New York City.

在來紐約之前，你應該看看我其它關於紐約市的影片。

I have had videos on insider tips, secret spots, and tourist traps, and there'll be more coming.

我做過在地人小道消息、秘密景點、旅遊陷阱等影片，之後會有更多影片推出。

That will really help you in deciding on what you want to do in this wonderful city.

那將會真正幫助你決定自己在這座美好的城市做些什麼。

Central Park has so many things to do in it, and one of the most memorable ways to experience Central Park is by horseback riding through it.

中央公園有很多事情可以做，遊覽中央公園最讓人印象深刻的方式是透過騎馬遊歷。

This is an experience that many locals don't even know exist; you can do it through Central Park Sightseeing.

這是連許多本地人都不知道存在的體驗，你可以跟 Central Park Sightseeing 預約。

And you truly sit on a horse and ride along paths, lakes, rivers⏤it's, well, it's a lake in Central Park, so, you know.

而你真的是坐在馬匹上，沿著步道、湖泊、河流行走，這是中央公園的一座湖泊，你懂的。

But it's just⏤it's really beautiful.

那它就是——它非常地美麗。

If you don't want to do horseback riding, also bike riding is a beautiful thing to do there.

如果你不想騎馬，騎自行車也是一件很美好的活動。

You could spend the whole day there, just have a picnic and explore.

你可把整天花費在那裡，來場野餐、進行探索。

And that's a wrap!

這樣就結束了！

Those are my favorite things to do here in New York City.

這些是我在紐約市最喜歡做的事。

If you enjoyed this video, remember to subscribe, follow me on Instagram @sarahfunky, and I will see you next time!

如果你喜歡這部影片，記得訂閱、在 Instgramm 追蹤我（@sarahfunky），我們下次見！