It seems that I've gotten used to this forever-dreaming life

我能否成為一直夢想的自己呢

I haven't had a place to return home in so long, it seems

好像早就走到無法回頭的地步了

I leap from the second floor with my own two legs

用自己的雙腳跳過兩級 對啊

And because it looked like I'd keep going from there, I ran away

應該能更往前方奔走的啊所以 ran away

Seeping up my deepening wound

將變深的傷口縫合起來

The paths are connecting and spinning 'round

於連接軸中迴轉起來

The pain I've become used to, my hurried breath, and the beat

習慣了的傷痛 急促起來的呼吸與心跳

I pretended like I didn't notice and again I was alone

對這一切裝作不知又再獨自一人

Who is right? An inexistant eternity

什麼才是正確的? 永遠都不可能存在的

Who was wrong? Shouldn't they be compensated?

誰都在為自身犯下的錯誤而贖罪

That one you hate so much is surely just 'like that'

你所討厭的那傢伙也一定

So isn't it unjust?

只是在說着「僅此唯一」的錯誤答案呢

I've got zero points and offer up my idea

即使提出了「這是零分」也好

But no matter what I can't get my reasoning through

我亦完全找不到有說服力的理由

The starting line was here all along

最前線一直就在這裹

And we never had a good plan, even from the start

最上策打從最初就不存在

Slowly and gently, it crumbles and breaks

緩緩地逐漸崩壞

Wrap it slowly around my neck

就如慢慢地勒緊脖子似的

And the me from yesterday was killed

昨日為止的我如此被逐漸殺死

Slowly and gently, our scattered ennui

緩緩地感到煩厭而分離

When I hear you speak unethically

搖搖欲墜的你所聽到的聲音

It turns to a voice I don't know

逐漸變成我所聽不到的聲音

Even when I was immature, when I came to realize you were there

從很小時候 就已是回過神來就在身旁的

It was as natural as the air itself

好比空氣一樣

And I would tightly grasp your hand

我與你緊牽彼此的手

Of the happy and the tearful,

開心也好流淚也好

I would talk and tell you all

我都會說給你聽

And the horrible voices that would laugh at me

你就會彷似令我聽不見一切嘲笑和貶斥之聲一樣 對我歌唱

You would sing as though you did not hear

你就在收聽這道聲音

I broadcast this voice out like a radio

每夜亦被投影出的憂鬱

I still tune in every night, no matter how painful

即使就說了是即用即棄的腐朽了亦停不下來的

Throw it out, I'd say,

HI-FI，ZEITGEIST

get the hell out, oh it won't stop, hi-fi, zeitgeist

在一周循環之間 只得一瞬間

In the midst of one lap, in one moment

得以相交的心跳，聲音，相連的顏色

The beat, the sounds, the spun-together colors

接下來就讓我對你歌唱吧

Next is me, who shall sing a song to you

緩緩地逐漸崩壞

Slowly and gently, it crumbles and breaks

就如慢慢地勒緊脖子似的

Wrap it slowly around my neck

昨日為止的我如此被逐漸殺死

And the me from yesterday was killed

緩緩地感到煩厭而分離

Slowly and gently, our scattered ennui

搖搖欲墜的你所聽到的聲音

When I hear you speak unethically

逐漸變成我所聽不到的聲音

It turns to a voice I don't know

緩緩地逐漸崩壞

Slowly and gently, it crumbles and breaks

就如慢慢地勒緊脖子似的

Wrap it slowly around my neck

昨日為止的我如此被逐漸殺死

And the me from yesterday was killed

緩緩地感到煩厭而分離

Slowly and gently, our scattered ennui

搖搖欲墜的你所聽到的聲音

When I hear you speak unethically

逐漸變成我所聽不到的聲音

It turns to a voice I don't know

要到何時才能傳達給你呢

When will I reach you?

不對啊如此的一天一定不會到來的

No, that time will never come, will it?

我只是被不具聲音與軀體的你

With no voice nor body

所拯救的數億人中的一人

I'm just one out of a million you saved

紅與藍混合而添上色彩的音樂 充滿世間

Red and blue mix together

從輾轉而得以邂逅的這道聲音所聽到的一切都是「　　　」

And the world overflows with it all

緩緩地逐漸崩壞

Spinning round and round we meet here and

就如慢慢地勒緊脖子似的

If you listen to the sounds they all go [　　]

昨日為止的我如此被逐漸殺死

Slowly and gently, it crumbles and breaks

緩緩地感到煩厭而分離

Wrap it slowly around my neck

搖搖欲墜的你所聽到的聲音

And the me from yesterday was killed

逐漸變成我所聽不到的聲音

Slowly and gently, our scattered ennui

緩緩地逐漸崩壞

When I hear you speak unethically

就如慢慢地勒緊脖子似的

It turns to a voice I don't know

昨日為止的我如此被逐漸殺死

Slowly and gently, it crumbles and breaks

緩緩地感到煩厭而分離

Wrap it slowly around my neck

搖搖欲墜的你所聽到的聲音

And the me from yesterday was killed

逐漸變成我所聽不到的聲音

Slowly and gently, our scattered ennui

Translyrics : swallow327

When I hear you speak unethically

It turns to a voice I don't know

Translyrics : Meido trn