So as you can probably tell, we've mixed a few batches of blood on this counter, but I can take you through a batch if you like.

你大概可以看出來，我們已經在這檯子上調製了幾批血漿，但如果你想要的話，我可以帶你們一起製作一批。

Most of your run-of-the-mill bloods start off with corn syrup, you know, it gives it a little viscosity.

最常見的普通血漿都是從玉米糖漿開始，它會給血漿一種黏稠度。

If it was going to be a regular everyday blood, we'd put some soap in it, because that helps it clean up.

如果只是一般的血，我們會加點肥皂進去，因為最後清潔時會比較容易。

Oh really?

真的嗎？

Like when you, when you get it in your wardrobe or something, it helps it wash out.

舉例來說，當你不小心沾到衣櫥裡或是類似的情況，它會比較容易洗掉。

If you were to just put color in here right now, it would kind of come out looking like cherry cough syrup because blood is a little opaque. It's not completely see-through.

如果你現在就直接加染料的話，它的成品會變成有點像櫻桃口味的咳嗽糖漿，因為血是有點不透光的，它不是完全透明的。

So we add an opacifier to it, to make it opaque before we start to color it.

所以在加進染料前，我們會加點配方，讓它變得不透光。

So, basically, what you get is kind of this white-looking slurry, then we can start to color it.

所以呢，你基本上就會得到這個白白的泥漿，這時我們就可以開始染色。

And we go through a lot of food coloring.

我們會用到蠻多種顏色的。

Obviously, the base is red.

很明顯的，基底是紅色。

Now, you're never really going to get to a really realistic blood red with just red food color, so what we do is we add a little blue, or black, and then that gives us a little depth.

光用紅色的顏料是無法做出逼真的血漿的，所以我們會加上一點藍色或黑色，這樣就會賦予血漿一點點顏色上的深度。

So now you know, it looks more like your classic, classic blood.

這樣，就會看起來更像最經典的「血漿」。

Now, we can take this, and take it out here and do a little something with it if you like.

現在，如果你想要的話，我們可以把這桶帶出去，做點示範給你們看。

So we can do the, maybe a blood spray, and maybe the you know, classic blow out the back of your head on the wall kind of thing, if you want?

我們可以來示範，噴出去的血，也可以做經典的「爆頭噴霧狀血跡」，想要看嗎？

Yeah, sure!

好啊！

For this, like sometimes, you'd hide them behind somebody, and then, you know, at the moment where they get shot in the head, then splat against the wall.

這種情況下，有時候我們會先把血藏在人後面，然後一到他們被射擊的瞬間，就把血噴到牆上。

Three, two, one...

3，2，1 ...

Now if we do more pressure, then it's a little more violent.

如果我們把壓力提高，就會看起來更血腥。

Right.

原來喔！

Okay yeah go for it.

好了，按下去吧！

Okay, three, two, one.

好，3，2，1 ...

(laughs)

(大笑)

No!

不！

Wow, that is brutal.

哇，這也太血腥！

So this is going to be more directed.

這個就會看起來比較像被安排過。

Okay.

好。

That's for when you get sliced in the neck and...it sprays, it sprays out with ...

這個就是當你被砍脖子的時候 ... 它會噴喔，會這樣噴 ...

Right.

對。

So if you're doing blood on a floor that you can't really get blood on because it's gonna stain, or on carpet or you know stuff like that, then we make these rubber ones that we can just throw down on the floor and then pick up and go away.

如果當你要在不能弄髒的地板上製造血跡，因為怕它會留下痕跡，或是地毯，或其他類似的東西時，我們就會做這種橡膠材質的，你可以直接丟在地上，最後只要撿起來就可以走了。