but the new theme song for Hero Academia Season 3 - Odd Future by UVERworld is

我的英雄學院的第三季主題曲–由 UVERworld 主唱的 ODD FUTURE

interesting to say the least where previous heroAca openings were hard rock this one is a bit more hip-hop

是很有意思的，至少跟之前的我英 OP 的重搖滾樂相比，這支比較偏嘻哈的混音

Fusion and with that shift in styles comes a shift in pacing to some the OP feels a bit out of sync like the music

這風格的改變帶來了步調的改變， OP 有些部分感到音樂

doesn't match the escalation of the visuals the drop where the beat gets faster

與逐漸高漲的畫面不同步。音樂下來的點加快了

and the

而

instruments more intense comes in really late in the song only 10 seconds before the title card and a lot of the action isn't

當樂章更加激烈時，但這在整首歌內來的太晚，甚至它出現在標題的 10 秒前

accompanied by what you'd think of as action music this has led to

而很多的動作戲都沒有伴隨你所想到的動作音樂，這導致了

complaints and even a meme built around pairing the OP with other songs because they're better, but I'm gonna defend this one

許多的抱怨，甚至有別首歌配這 OP 的迷因，因為人們這樣更好聽，但是，我要捍衛這首歌

I really like odd future

我真的很喜歡 odd future

And I think it matches the action perfectly just in a different way from your typical

我認為它完美匹配動作，只是不同於典型的 J-Rock 開場

J-rock opener instead of getting faster with the action the beat gets heavier the key to this Op is the explosive

它不是隨著動作變快，而節拍變得更重，這個 OP 的關鍵是

bass drop which you're not going to hear if you're listening to it on your phone or tablet

爆炸性的重低音，當你使用手機或平板時，是沒辦法聽到的

Or crappy TV speakers or in the background of a youtube video

你也沒辦法透過簡陋的電視音響或是 YouTube 影片的背景音樂聽到

But if you're like me and you have a subwoofer hooked up to

但是，如果你跟我一樣用重低音喇叭看每一部動漫

everything you watch anime on this song will grow on you fast because it

你會很快地喜歡上它

Flat-out rocks now with that little bit of opinion out of the way

因為它直白的搖滾，現在我們可以把這小小的意見放旁邊

How does the actual Op hold up is it as packed with sakuga?

實際上，OP 是如何塞滿了定格動畫？

references and foreshadowing as its predecessors or any Utaeba or dare to dream does it once again?

它參考也暗示了先前的劇情，或是任何之前的開場曲 Utaeba 或 Dare to Dream

Go beyond plus ultra could this be the new best HeroAca opening. Yes, sorry

它是否再次超越了 plus ultra？這首是否能成為我英的最新最棒的 OP？當然可以

I'm way too excited to be a tease about this this OP is awesome

抱歉，我太興奮了，我沒辦法戲弄這個 OP，它太完美了

and I just want to talk about why

而我只想解釋為什麼

Why? Involves talking about a lot of manga spoilers up to around episode 12 of this season though

這原因牽涉到很多漫畫以及第三季 12 集的雷

So if you're an anime only fan

所以，如果你是只看動漫的粉絲

Continue at your own risk now the Op starts with a zoom out of Deku's

請自行承擔風險，OP 始於鏡頭從綠谷的眼睛拉遠

Eye, as he crouches down getting ready to break into a sprint

當他蹲下來準備衝刺

We see a spotlight on him only natural considering that he's the center of our attention as our

我們看到他在聚光燈下，很自然地認為綠谷是我們關注的焦點

protagonist and also the center of the world's attention as the future symbol of peace and in a flash that spotlight is replaced by

因為他是主角，也是作為和平的未來象徵，在一瞬間，聚光燈被些投影的圖像所取代

projected images of his past struggles from finding out that he was quirkless all the way up through his battle with Stain

這些圖像是他過去的困境，從發現他無個性直到與斯因坦的戰鬥

Lastly we see him dashing out of the Academy training grounds with Bakugo a shot straight from the last season finale

最後，我們看到他與爆豪在上一季的結尾中直接衝出學院訓練場

Then we pull down and around behind him as he breaks into a run leaving a trail of dust and broken earth in his wake

然後，我們的鏡頭往下拉到他身後，此時他往前衝刺，留下一絲灰塵與碎石

The camera moving downwards shows his growth as a character going from being weak and insignificant to a powerful

鏡頭往下拉顯示了他作為一個角色的成長，從弱勢和微不足道到強大

dominant figure who we have to look up to if you've seen my previous videos about HeroAca

且具領導力而令我們嚮往的角色，如果你看過我之前關於我英的影片

You know that the series has been gradually building up a narrative in the beginning and ending of its openings about Deku's

你知道這 OP 從開頭到結尾都是逐漸建立一個關於

relationship with All Might. Across three Op's Deku goes from staring at All Might's back from afar to being

綠谷與歐爾麥特的關係。透過這三首 OP，綠谷從看著歐爾麥特身後到

acknowledged by his hero as an equal and now in the fourth Op

被他的英雄認可，而現在，在第四首 OP

We see him in the same barren desert setting as the last one only this time

我們看到他身處於同樣的貧瘠沙漠，只是這次

he's all alone except for Toru. Deku has finally succeeded all might and now he needs to learn how to move forward without

他獨身一人，除了葉隱。綠谷終於超越了歐爾麥特，現在他得學著

his hero beside him which is where this story arc is ultimately going to leave him and this Op spends a lot of its runtime

如何在沒有他的英雄的情況下前進，這個故事最終將帶他至這點，這個 OP 花了很多時間

reinforcing that idea the very next shot shows a young All Might accepting his quirk, one for all, from his mentor Nana

去強調這點，而下一幕用 3D 旋轉鏡頭揭示了歐爾麥特從他的師父

Shimura with a 3d rotation of the camera

志村菜奈那接受他的個性 ONE・FOR・ALL

representing this turning point for them this passing of the torch the rotating camera is a

這代表了他們星火傳承的轉捩點，而這 3D 旋轉鏡頭

consistent motif throughout this Op. There are four rotating shots in the opening and all of them focus on either All Might or

在這首 OP 內是個持續性的主題。這裡共有四個旋轉鏡頭，而它們全部關注在歐爾麥特

Deku, every time the camera moves in this way

或是綠谷。而每次鏡頭向這邊轉時

It's showing the transition of one for all's power between them, and that's not the only visual motif in this Op

它展現了彼此之間 ONE・FOR・ALL 力量的轉移，但這並不是唯一一個視覺主題

There's also an extreme focus on eyes

這首 OP 也運用了眼睛的特寫鏡頭

And not just what the obvious zooms in and out of Deku's eyes that begin and end this opening sequence

這並不只是在開頭與結尾時，綠谷眼睛的拉出與拉近

There are a lot of cuts to and away from close-ups on various characters eyes

有很多幕不論是從不同角色的眼睛特寫切近或拉遠

which represent the will power of these heroes and villains to move forward, note

這代表了這些英雄或是敵人的向前的意志力

how when Deku is at his lowest here

注意當綠谷深陷低潮時

We don't see his eyes

我們看不到他的眼睛

But we do when he regains his will to fight the same goes for shigaraki in these shots

但是，我們馬上就看到他的眼睛，當他下定決心去戰鬥時。在這些鏡頭中，死柄木弔也是如此的

And there are two characters whose eyes

而有兩個角色，我們完全看不到他們的眼睛

We don't see at all, All for One who is blind and on his last legs, and Nana Shimura

瞎了且失去雙腳的 All for One，和已死去的志村菜奈

who is dead, and then there's All Might whose powers are reaching limit

還有力量到達極限的歐爾麥特

We only see the glint of his eyes

我們只有一次能看到他眼中閃爍的光芒

one time during the final confrontation with All-for-one, which is his last moment acting as a hero. To hammer that home

就是在他與 All-for-one 的最終決戰時，這也是他身為英雄的最後一刻，

just a little bit harder

讓我們解釋更清楚些

We jumped from All might with his mentor to All Might with his protege sitting on a bench under a blossoming cherry tree

我們從歐爾麥特與他的師父到歐爾麥特與他的學徒一起坐在盛開的櫻花樹下

It's a nice uplifting

這是個相當令人振奮

happy image

且愉悅的印象

which is weird because it's clearly based on a decidedly

但這有些奇怪，因為這明顯是根據

somber manga cover.

較為憂鬱的漫畫封面

Chapter 96 of the manga opens with a colour splash page featuring Deku and a deflated All Might

在第 96 章是個彩頁，其中包刮了綠谷和瘦下來的歐爾麥特

sitting sombrely on a park bench under a more green tree next to each other. The page marks a

他們在一棵綠樹下，一起坐在公園的長椅上，這封面標誌著

farewell to the symbol of peace who loses his powers after well

在歐爾麥特完全失去他的力量後，我們得向和平象徵永別

We'll get to that

我們之後會講到

The pink Sakura blossoms are associated with spring in Japan while green leaves are more associated with summer so the shot in the op is

粉色的櫻花盛開與日本的春天有關，而綠葉則是象徵著夏季，所以這張

clearly a before picture to the manga covers after and I wouldn't be surprised in the slightest if in the last

很明顯的是和漫畫之前的封面比對，所以我一點也不驚訝

episode of this core they changed the op to replace the shot with that cover

如果在這集最後，他們決定將這 OP 換成這個畫面換成那張封面

But that's enough about Deku and All Might for now. We jump from them to the rest of class 1-a

現在我們已經講很多綠谷與歐爾麥特了。我們換到剩下的 1A 班上的同學們

out for a run in their gym uniforms. For the most part the kids are just running but Aoyama true to his

他們穿著運動服出去跑步。大部分的孩子們只是在跑步，只有青山優雅

narcissistic character stares directly into the camera the whole time and we see an exhausted, Minetta

基於他自戀的個性，他一直盯著鏡頭。我們看到一個筋疲力盡的峰田

turn and start drooling when the girls catch up with them. Also. Hey. There's To- oh wait Tohru's actually in this shot

轉頭看到女生們追上來，便開始流口水。嘿，葉隱實際上真的在這裡面

I don't know how to

我不知道該如何解釋

Let's just move on after we meet the kids we´re introduced to the adult pro heroes

我們就接著講，在介紹完孩子們後，我們認識了職業英雄

Starting with Endeavour who makes a point of getting right up in front of the camera and standing apart from everyone else

從安德瓦開始，他起身站在鏡頭前與其他人分開

This is the first of four times that a shot transition in this Op is marked by flames

這是這 OP 四次中的第一次以火焰為標誌作為鏡頭過渡的

A third motif which I believe is meant to hint that endeavour will take All Migth's place

第三個火焰，我相信是暗示了在歐爾麥特失去所有力量後

after he loses one for all at any rate. We move on from him to the other pro heroes

安德瓦會取代他的位置。我們繼續從他到其他職業英雄

This is a very dynamic shot with edge shot in the Wild Wild Pussy Cougars jumping in to strike a pose then gran torino

這是一個非常動態的鏡頭，狂野貓咪格跳進擺姿勢，然後蘭特里諾

sliding into place as mount lady in big herself to fill out the top part of the frame

滑進畫面，此時山嶺女俠把自己變大好把上方的畫面放滿

We don't learn a lot about the individual characters from this

我們無法從這畫面知道關於這些角色的個人訊息

But we can instantly tell who actually works at UA

但我們可以馬上知道誰在雄英高中任教

Because they all stand in front of the school while everyone else has to move into position. The heroes do strongly

因為他們全都站在學校前面，而不任職於學校的人得從外面進來。英雄

contrasts with the villains though

與敵人有個很明顯的差異

Who are introduced by Debbie's blue flame instead of endeavours red and who take up a more

介紹敵人時，他們被荼毘的藍火引進，而非安德瓦的紅焰

intimidating position much closer to the screen and while the heroes were all looking in the same direction

而最具威脅的人是離鏡頭較近的人。而當英雄都看向同一個方向時

motivated by a common purpose of protecting the peace. The league of villains

被同樣的目的驅使著去保護和平

vanguard action squad is looking all over the place because they all have different

敵聯合的開闢行動隊全都看向各處，因為他們都有不同的

ideals and goals. Twice and Mr.

想法與目的。TWICE 和 Mr.壓縮

Compress are both looking left because they're both loyal to shigaraki and follow his ideals

都看向左邊，因為他們都忠誠於死柄木弔且願意追隨他的目標

Dobby and Spinner are looking to the right

荼毘和紡織者看向右邊

Meanwhile because they're both followers of the hero killer Stain and want to create the better world that he envisioned in

因為他們都是英雄殺手死坦因的追隨者，也想要創造他理想中更好的世界

direct opposition though they don't know it yet - to Shigaraki. Also as a neat little aside Mr.

他們在不知情的狀況下，全部面向不同方向。還有一個小細節

Compress is holding the shrunken Bakugo in his hand. The guy in the cloak and mask

Mr. 壓縮手中正拿著縮小的爆豪，而戴著面具穿著斗篷的人

Muscular is looking directly at the screen because all he wants is chaos

爆肌直接看向鏡頭，因為他想要混亂

Likewise Himiko Toga is another villain who just wants to watch the world burn

同樣地，渡我被身子也是一名想看世界毀滅的敵人

And she looks directly into the camera when she pops up as well

當她出現時，她直直地看向鏡頭

but she does a little bit more than that she smiles at us as she toys with her needle in an

但是，除此之外，她笑著用輕浮的態度把玩她的針頭

unmistakably flirty manner then she throws it directly at the camera

接著，她把針頭直直地甩向鏡頭

which isn't just a clever and beautifully animated way of cutting to them shots. It

這不僅僅是一種巧妙而精美的動畫換場方式

also tells us who she's looking at the camera in all three of these shots

它也告訴我們她在所有這三個鏡頭中都在看著誰

represents Deku's perspective

這些鏡頭都代表著綠谷的視角

That's why he's not running with his classmates, and why Aoyama is looking at him although that comes way later

這就是為什麼他跟同學們一起跑著，也是為什麼青山直接看著鏡頭，雖然這到後面才會解釋到

Why the camera frames the pro heroes in such a reverential light, and why the villains look so intimidating by comparison

為何鏡頭要這樣設計職業英雄站在光下，而敵人相對看起來充滿威脅性

It's also why Toga flirts with the camera. During the summer training arc

這也是為什麼渡我向鏡頭調情，因為在夏日合宿時

She becomes obsessed with Deku and starts stalking him relentlessly and in light of that

她變得沉迷於綠谷，並開始不顧一切地跟蹤他，除此之外

It makes sense for muscular to be staring straight at Deku as well since they fight each other one-on-one

這解釋為何爆肌直接盯著綠谷，因為他們在敵人襲擊時，一對一的單挑過

when the villains attack. From Toga we cut to a depressed looking Shigaraki

從渡我，我們切入到失意的死柄木弔

slumped against the screen and we see a hand reach out of the screen to pattern on

癱倒在屏幕上，我們看到一隻手從屏幕上伸出來拍他的頭

it's head that hand is All for One, All Mights nemesis

這隻手是 All for One ，歐爾麥特的死敵

and Shigaraki's mentor. This image either

以及死柄木弔的師傅，這畫面表示了

represents Shigaraki during the hideout raid arc when he thinks that all hope is lost before his mentor uses

死柄木弔突襲行動期間，認為失去了所有的希望，直到他的導師

teleportation to save the league of villains from the clutches of justice or it could represent the

使用傳送將敵聯合從正義的魔掌中救出，或是這代表著

aftermath of that part when Shigaraki is left alone

死柄木弔最後被一個人留下來的時候

And his mentor is carted off to jail. Since All for One's influence is still with him now

而他的導師被帶到監獄。All for One 對他的影響至今仍在

He's strong enough to move forward on his own

但他已經夠堅強去自己一個人往前行

Much like Deku at the beginning of this opening. Speaking of we return to our hero only to see him limping

就像綠谷在 OP 一開始時。說道他，我們回到我們的英雄身邊，卻只看到他傷心地一拐一拐

sadly through the snow and shortly after we see what he's sad about, as Bakugo appears behind him and he turns

在雪地上走著。隨後我們看到為何他如此傷心，我們看到爆豪出現在他身後

gray hanging his head to the feet (bowing in an apologetic manner) at first glance this seems to be a simple character

而他低著頭，身體變成灰色的。第一眼看時，這看起來像

introduction since the characters hate each other

單純的角色介紹，畢竟他們兩個討厭彼此

But Bakugo is notably not in front of the same canyon background as all of the other

但是，爆豪明顯不是跟其他角色在同一個峽谷的場景

action shots use and that's because at the end of the training camp arc Bakugo

拍攝動作鏡頭，這樣運鏡是因為在夏日合宿結束時

gets kidnapped by the league of villains who hope to turn him to their side. Bakugo

爆豪被敵聯合綁架，他們希望他加入他們的陣營

goes angry explosive attack isn't just for show then it's a response to that proposal since he's not

爆豪暴怒並展開爆炸性攻擊，這不僅僅是為了回應這提議，也是因為

exactly big on the whole villainy thing despite his abrasive personality. After Bakugo we see Iida and

就算他的個性很激進，他對敵人這回事也不當一回事。在爆豪之後，我們看到飯田

Kirishima engaging in battle which is

和切島在戰鬥中

significant because they along with Deku are the ones who charge in to actually save Bakugo from the villains while all might is busy

這幕很重要因為他們和綠谷衝進去敵陣救爆豪，此時歐爾麥特忙著

battling

All-for-One and with their help the

跟All-for-One戰鬥，有了他們的幫助

despondent Deku reclaims his resolve and gets ready to fight

失意的綠谷重回信心並準備好戰鬥

Coming in with that base drop all might flies down to deliver a devastating punch to the center of the city

隨著結果，歐爾麥特從空中往下飛衝，給城市中心帶來了衝擊性的一擊

This is him charging in to fight All-for-one one last time then we cut back to shigaraki

這是當他衝向與 All-for-One 最後一次決戰，隨後我們鏡頭切回死柄木弔

walking forward purposefully in front of a creepy grasping horde of Nomus. He is now moving forward on his own

在一群令人毛骨悚然的腦無前自信地走著，現在他可以自己向前走了

Truly leading the league of villains instead of just following orders and leaving his defeated mentor behind

他能真正地領導敵聯合，而不只是追隨命令，他能夠將他失敗了的導師置之腦後

which is exactly what All-for-One wants to let Shigaraki's hatred fuel him to achieve even greater

而這正是 All-for-One 希望的，讓死柄木弔的仇恨作為他的動力去實現更大的壞事

levels of villainy now that his mentor is gone. After that we jump back to the training camp arc to see all of Deku's

即使現在他的導師不在了。在此之後，我們切回夏日合宿

classmates jumping out of an explosion in the woods giving everyone a chance to let their powers shine, literally in Aoyama's case

綠谷的同學們從森林裡的爆炸中跳出，讓每個人都可以展現自己的個性，以青山來說的話，他的個性發光了

There are a few points of interest here. Firstly,

有些有趣的點我們可以討論，第一點

it's worth noting that Tetsu Tetsu Tetsu Tetsu is mixed in with Class A in place of Kirishima

值得注意的是鐵哲徹鐵混在 A 班而不是切島

And he does play a key role in taking down one of the villains. Secondly,

而他也在打倒敵人上也算是個要角，第二點

it's significant that the explosion starts with an immense burst of power from Dark Shadow who goes out of control

重要的是，爆炸開始後，隨著一股巨大的力量，黑影失去控制

when the villains attack during this arc and for the most part. That's what this shot is meant to convey

此時敵人襲擊了，這個鏡頭主要就是在講述這一段故事線

It's just a crazy burst of action meant to show the chaos created by the villains attacking

這充滿了一堆動作去展現敵人的攻擊所造成的混亂

but even if it's just for a few frames every character gets a chance to show off their unique designs and

但即使只是幾個鏡頭，每個人都可以展現他們獨特的設計與個性

personalities we see Todoroki break away from the chaos and fly above it on his ice readying a blast of flames

我們看到焦凍突破混亂用他的冰能力飛到上空，準備一擊火球

And I guess he's too important to not get his own character shot at this point

我想他太重要了，不能沒有個人鏡頭

But it's a bit out of place

但是，這有點不合適

considering that he doesn't really accomplish much during either the training camp or the hideout raid. Still his flames serve as a cool transition to

考慮到他在合宿或是突襲敵人基地，但是他的火焰仍然是個很棒的換場到

Deku as he powers up and gets ready to throw down with muscular

綠谷，此時他正集氣準備擊敗爆肌

This is a beautifully animated sequence that really sells Deku's desperation and power as well as Muscular's insane

這是個精彩的動畫鏡頭，他真實地展現了綠谷的迫切與力量以及爆肌的狂暴

overwhelming strength which dominates every frame he's in you get an instant sense of the

以及壓倒性般的力量

David-and-Goliath nature of this fight from just looking at the two side-by-side

David-and-Goliath (巴洛克畫家卡拉瓦喬的作品)

The rotation around Deku tells us that this is a key moment for him

鏡頭環繞著綠谷，告訴我們對他來說這是個重要的一刻

This is his first time fighting as a real hero giving his all to defend someone

這是他第一次以英雄身分戰鬥，讓他全力以赴去擊敗

he doesn't really know thus it is a

一個陌生的人

huge step toward realizing his destiny as All Might's eventual successor that idea is

對他來說，這是朝著自己的成為歐爾麥特繼承者的命運邁出了一大步

reinforced as he goes in for the knockout blow and just before he lands his 1,000,000% Delaware Detroit

這想法在他最後擊敗敵人時使用的 1,000,000% 底特律爆碎風中展現

Smash! We zoom into Deku's eye

Smash！鏡頭向綠谷拉近

And see what's inspiring him the ferocious fighting spirit of All Might conveniently this also serves as an excuse to

告訴我們什麼激發了他如歐爾麥特般勇猛的戰鬥精神，一帶順便地

highlight the final battle between All Might and All for One. From behind the villain we see all my

強調了歐爾麥特與 All for One 的決戰。從敵人深厚，我們看到歐爾麥特

crackling with energy ready to release every last ounce of one-for-all in his final attack

的能量傾瀉而出已準備他 one-for-all 的最後一擊

"United states of smash" which is the coolest attack name ever just as an aside we then zoom in across the battlefield

順帶一提，「美國衝擊」是最酷的招式名，我們接著拉近到戰鬥中的

to All Might and see his face twisted not in his iconic smile or even a serious grimaced, but rather pure

歐爾麥特，我們看到他的臉扭曲成並非他經典的笑容或是嚴肅的鬼臉，而是