(INHALES) Ah...

啊... ...

(SCREAMS)

（尖叫聲）

(COUGHS)

(COUGHS)

What's that smell?

那是什麼味道？

Oh. (LAUGHS)

哦。（笑）

Looks like Gubbles' bowl is overdue for a cleaning.

看來Gubbles'碗是該清洗了。

Someone's excited about a clean bowl.

有人'為一個乾淨的碗興奮不已。

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

是啊，是啊，是啊，是啊，是啊。

(EXCITED GIGGLE)

（興奮的笑聲）

There you go, Gubbles.

給你，Gubbles

Oh, forgot something.

哦，忘了一件事。

You just relax and I'll be right back.

你只要放鬆，我馬上就回來。

(YAWNING)

（打哈欠）

(SMACKS LIPS)

(SMACKS LIPS)

(SNORING)

(SNORING)

Here you go. You're very own castle.

在這裡，你去。你是自己的城堡。

Gubbles?

Gubbles?

Gubbles?

Gubbles?

He's too young to die.

他太年輕了，死不了。

Take me instead.

帶我去吧

(SOBBING)

（抽泣）

(FUNERAL MUSIC PLAYING)

(葬禮音樂演奏)

Oh, Mother Sea,

哦，母親海。

'tis with a heavy heart that we commit our beloved Gubbles

我們懷著沉重的心情將我們心愛的Gubbles託付給你。

back into your sweet embrace.

回到你甜蜜的懷抱。

(HOWLING)

（嚎叫）

And now a moment of silence.

現在靜默片刻。

(YAWNS)

(YAWNS)

Hey, what's up, Gubbles?

嘿，怎麼了，Gubbles？

(SQUEALS)

(SQUALS)

He's alive!

他還活著！

Don't worry, boy. I'm coming.

別擔心，孩子。我來了。

I... What?

I...我... 什麼？

I'm coming, Gubbles.

我來了，Gubbles。

(GASPS)

(GASPS)

Gubbles.

Gubbles.

(SQUEALS)

(SQUALS)

Oh no. Aha!

哦，不。啊哈！

I'll save you.

我救你

Gotcha.

抓到你了

Now, let's get out of here.

現在，讓我們離開這裡。

Whoa!

哇！

What is it, boy?

怎麼了，孩子？

You genius!

你這個天才！

(LAUGHING)

（笑）

(GRUNTING)

（叫聲）

I'll never let you out of my sight again, buddy.

我再也不會讓你離開我的視線了，夥計。

(SUCKING NOISE)

（吸吮噪音）

(GASPS) Gubbles!

Gubbles!

(ANGRY MUTTERING)

（憤怒的嘟囔）

We're out. No! (BURBLES)

我們出局了不！(BURBLES)

Wow. What did I eat?

哇，我吃了什麼？我吃了什麼？

The pipe's jammed up.

管子卡住了。

You gotta find a release valve.

你得找一個釋放閥。

(INHALES DEEPLY)

（深深地吸氣）

(MICKEY WHIMPERS)

[MICKEY嗚咽]

Breathe, man. Breathe.

呼吸，夥計。深呼吸

(CHUCKLES) Now, let's get out of here.

現在，讓我們離開這裡。

Whoa! Whoa!

哇！哇！

(SCREAMING)

（尖叫）

Freedom!

自由！

Well, Gubbles, looks like nothing gets out of this dingy place.

好吧，Gubbles，看來這個骯髒的地方什麼也出不去了。

Why, it's even dirtier than your bowl.

為什麼，它比你的碗還髒。

Wait a minute.

等一下

Aha! Come on, Gubbles.

啊哈，來吧，Gubbles。

This outta do the trick.

這個就可以了

Whoa!

哇！

We made it. Hey, Pluto. We're home.

我們成功了嘿，冥王星。我們回來了

Pluto?

冥王星？

Pluto!

冥王星！

(SNORING)

(SNORING)

He's too young to die.

他太年輕了，死不了。

Take me instead.

帶我去吧

(WHISTLING WITH PIANO MUSIC)

(口哨聲與鋼琴音樂)