Name: Kids Meet a Holocaust Survivor | Kids Meet | HiHo Kids
Uploaded: 2018-10-15T10:14:44.000Z
Duration: 10 min 26 s

過去簡單式

to 不定詞

"I don't want us to die the
way those Jews died today.

"我不希望我們死於...
那些猶太人今天的死法。

"So the only way out of
this mess that I got you in,

"所以唯一的出路
我給你帶來的麻煩

My name is Henry.
- Nice to meet you, Henry.

我叫亨利
- 很高興見到你，亨利。

- 嗨，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說。

- I hear you're a
survivor of the Holocaust.

- 聽說你是個
大屠殺的倖存者。

How much do you know about the Holocaust?

- We've been trying to
track down our family tree

而我們的家庭也受到了沉重的打擊。

Like, none of our immediate grandparents,

就像我們的直系祖父母一樣，沒有一個。

- I was born in 1928 in
Pettanko Brody, Poland.

- 我是1928年出生在
波蘭Pettanko Brody

- Do you speak a lot about the Holocaust?

- And I said if the
Holocaust didn't happen,

- 我說如果
大屠殺並沒有發生。

I decided I couldn't be silent any longer.

- What was the first time
you experienced antisemitism?

- 第一次是什麼時候
你經歷過反猶太主義嗎？

- The kids came out of the
school and started yelling,

- 孩子們出來了
學校，開始大喊大叫。

And this is the first time
that I heard antisemitism.

而這是第一次
我聽到反猶太主義。

每當一顆炸彈落下，地球都在震動。

But what caught my eye,
right across the street,

但引起我注意的是。
就在街對面。

我看到一匹馬躺在那裡
- 哦，不

I still see those big eyes
looking at me so helplessly.

我還能看到那雙大眼睛
如此無助地看著我。

- No, I was never in a concentration camp.

- 不，我從來沒有進過集中營。

When the German started
forming ghettos, we had a farm,

當德國人開始
形成貧民區，我們有一個農場。

一位年輕的女士，她的名字叫朱莉婭-辛楚克。

She overhears a conversation
between the Gestapo

她無意中聽到了一段對話
蓋世太保之間

He found two Christian
families to take us in.

他找到了兩個基督徒
家人收留我們。

So that night, we
disappeared from existence.

所以那天晚上，我們
消失的存在。

My father was maybe a half
of a kilometer away in a barn

- Can you tell us more about
the family that hid you?

- 你能告訴我們更多關於
藏匿你的那個家庭？

Right here, the rope, four
people would lay in this space.

在這裡，繩子，四個
人們會躺在這個空間裡。

- 在沒有能夠站起來的情況下。

- So how did you fit four
people in this little space?

- 那麼你是怎麼裝下四個
人在這個小空間裡？

and then the next person
right here, head this way.

然後是下一個
就在這裡，往這邊走。

在這18個月裡，你一直在躲藏？

We had a straw roof, so I would
be up there counting straws.

我們的屋頂是稻草的，所以我...
是在那裡數吸管。

字幕列表影片播放

Kids Meet a Holocaust Survivor | Kids Meet | HiHo Kids

privilege

conversation

mess

existence