At Fairmont Hotels around the world, there is an elite fellowship that was founded 17 years ago, right here in Canada.

在全世界的費爾蒙酒店有一個 17 年前建立的菁英團體，就在加拿大這裡。

The fellowship of canine ambassadors.

就是狗狗大使這個團體。

I've been a canine ambassador at the Fairmont Chateau Lake Louise for eight years now.

我在費爾蒙城堡路易斯湖擔任狗狗大使到現在 8 年了。

What a life this is, let me tell ya.

這是怎樣的生活，讓我來告訴你。

My name is Marcus, and I'm the resident good boy at the Fairmont Chateau Lake Louise.

我叫 Marcus，我是居住在費爾蒙城堡路易斯湖的好孩子。

This here is a magical place.

這個地方是個不可思議的所在。

Banff National Park in Alberta, Canada.

加拿大艾伯塔省的班夫國家公園。

Home to almost 10,000 foot mountain peaks, meadows covered in wildflowers, and glacier lakes that are the richest shade of blue.

範圍內涵蓋大約 10,000 英呎高的山峰，野花遍開的草地，還有蔚藍的冰蝕湖。

That's Bear, he's the new pup over at the Fairmont Banff Springs.

那是 Bear，他是費爾蒙班夫溫泉酒店新來的狗狗。

He's a bit more high-energy than me.

他比我還要精力充沛一點。

We canine ambassadors live with a member of the Fairmont team and what we do at our hotels is simple: make people feel at home when they're away from theirs.

我們狗狗大使們跟費爾蒙的團隊一起住，而我們在酒店裡做的事很簡單：當旅客離家來此時，我們要讓他們感覺像回到家裡。

As the wise old dog that I am, I've learned a lot about the world.

像我一樣有智慧的老狗，我對這個世界已經了解甚多。

I've made sure that Bear knows all the secrets to happiness here.

我確保 Bear 了解讓人在此感到快樂的秘訣。

I've let him know about giving kisses, greeting visitors at the front door, accompanying visitors on hikes.

我讓牠知道什麼時候給予親吻，在前門向旅客致敬，陪伴遊客健行。

And I've also let him know about the one kind of extra special visitor: these guys.

我也讓牠認識這一種非常特殊的旅客：這些小傢伙。

If you wanna know about how we feel about being canine ambassadors, here's an idea: come by and see for yourself.

如果你想知道我們擔任狗狗大使的感受，我有個好主意：來到這裡，眼見為憑。

It's a good life!

這是個美妙的生活！

(light music)

(輕快的音樂)