However, you might be wondering, what are the things that make us attracted to each other? What roles do our brains play?

然而，你可能想知道，什麼東西讓我們彼此吸引？我們的大腦扮演什麼角色？

Well, lucky for you, us at Psych2Go got a list of nine comprehensive facts about attraction.

好吧，你很幸運，我們在 Psych2Go 得到了九個關於吸引力的綜合事實清單

First off, you've got to sound and smell like you're bigger and better than you are. You fake your smell and sound until you make it.

首先，你的聲音必須更大而且氣味更好。你要偽裝你的聲音和氣味，直到你成功

Studies from the University of Wroclaw - thank you, Poland - held a study about the effects of one's sound and smells into attraction.

來自弗羅茨瓦夫大學的研究 — 謝謝你啦，波蘭 — 顯示聲音和氣味對吸引力的影響

You can tell a lot about someone from their voice, age, gender, weight, dominance, emotional state, and personality.

你可以從他們的聲音、年齡、性別、體重、優勢、情緒狀態和個性等方面來瞭解很多人

So, if you sound more attractive, or even more confident, you'll come off that way.

所以，如果你聽起來更吸引人，或者更自信，你就會走上這條路

Then you have scent, where an androgen steroid, called androstadienone, comes into play.

而且你有香水，這是一種雄激素類固醇，也稱為雄二烯酮，開始發揮作用

This steroid has an odorless chemical compound which people can smell on each other, which naturally leads to attraction.

這種類固醇有一種無氣味的化合物，人們可以聞到彼此的氣味，這自然會吸引人

This actually occurs in body odor.

這實際上發生在身體氣味

Deodorant still recommended.

還是推薦使用除臭劑

Secondly, womens' attraction changes throughout menstrual cycle.

其次，女性的吸引力在月經週期中變化

According to several studies, women are attracted to different things depending on where they are in their menstrual cycles.

根據幾項研究，女性受到不同東西的吸引取決於她們在月經週期中的狀態

For example, when they're fertile, women like more masculine features, and vice versa when a woman is not ovulating.

例如，當她們生育能力强時，女性更喜歡男性化特徵，反之，女性則不會排卵

Thirdly, men don't value intelligence as much as women,

第三，男人不像女人那樣重視智力

which I think is pretty self-explanatory, but the stats explain that women are more likely to date less-than-average looking men with higher intelligence.

我認為這是不言自明，但是統計資料說明女性更容易和長相普通但高智商的男性約會

However, average women with intelligence being deemed attractive by men, is at a 40%.

然而，長相普通且高智商的女性被認為對男性有吸引力，是在 40%

Four: a study that delved into speed dating found that people who were the most narcissistic, scored higher in attractiveness.

第四：一項深入探討快速約會的研究發現，最自戀的人在吸引力方面得分更高

So pretty much, because narcissists care so much about their appearance, that translates to them being more attractive.

所以，因為自戀者非常在意他們的外表，這就代表他們更具吸引力

So, number five is really shallow.

所以，第五真的很膚淺

To stop people from cheating on you, date people in your 'league', or settle for people who are traditionally less attractive than you are.

為了防止人們欺騙你，在你適合的「範圍」內找人約會，或屈就於不如你的人

Which, again, SUPER shallow,

所以再說一次，非常膚淺

but studies from Harvard showed, that people who felt more attractive than their partners felt less satisfied, and felt like they needed more and cheated more.

但哈佛大學的研究表明，那些覺得比伴侶更有吸引力的人感到不滿意，覺得自己需要更多，欺騙更多

Number six: opposites attract.

第六：異性相吸

A study found that people are attracted to a different genetic blueprint than their own,

一項研究發現人們被不同的基因藍圖所吸引

which lies in our HLA complex, which is crucial to our immune system.

這是我們的人類白細胞抗原複合體，對我們的免疫系統至關重要

So, supposedly, we can sense each others' HLA complexes through smell, and opposing complexes lead to sexual attraction.

因此，我們可以透過嗅覺感知彼此的人類白細胞抗原複合體，相反的複合體會導致性吸引

Number seven: a study found that beards are hot, and women think a full beard is hubby material, while a little bit of stubble is great for one night stands.

第七：一項研究發現，鬍鬚很受歡迎，女人認為滿臉鬍子是當丈夫的料，而留一點鬍渣則適合一夜情

Over to eight: it's better to be weird in pick-up lines.

來到第八：搭訕的台詞越怪越好

A unique metaphor like, 'your smile is a sea of flowers', is better than 'you're pretty', because it shows that you have some creativity and intelligence.

用一個獨特的比喻，比如「你的微笑是一整片鮮花」，勝過「你很漂亮」，因為它表明你有一些創造力和智慧

Finally, women are attracted to people who are like their brothers,

最後，女性通常都會被那些像她們兄弟的男性吸引

which is pretty much an offshoot of us being attracted to people who remind us of our parents.

這就像我們會被那些像我們父母的人吸引的一個分支

So that's all from us at Psych2Go and our nine facts on attraction and psychology.

這就是我們在 Psych2Go 和我們九個關於吸引力和心理學的事實

'Til next time!

下次見！

Still, wear some deoderant.

記得要用除臭劑