字幕列表 影片播放
-
Hi everybody this is Misterduncan in England How are you today?
嗨，大家好，我是英國的Misterduncan，你今天好嗎？
-
Are you okay, I hope so Are you happy?
你沒事吧，我希望如此 你開心嗎？
-
I hope so. Well here I am in what will be my new studio.
我希望如此。好了，我在這裡將是我的新工作室。
-
Here in Much Wenlock. As you can see, I'm busy painting the walls
在Much Wenlock的這裡，你可以看到，我正忙著粉刷牆壁。如你所見，我正忙著粉刷牆壁。
-
today. Incidentally, there is an expression in English,
今天。順帶一提，英語中有一種說法。
-
to do with paint. Something that is boring or tedious to watch.
與油漆有關。一些枯燥或乏味的東西，看。
-
You can say - ''It's like watching paint dry.''
你可以說--''就像看油漆幹了一樣''。
-
Because of course, paint takes a long time to dry
當然，因為油漆需要很長的時間來乾燥
-
and it's very boring to watch. So, not only am I decorating today,
而它'非常無聊的看。所以，我今天不僅要裝修。
-
I'm also teaching you a little bit of English as well
我也在教你一點英語，以及
-
I'm such a busy man. Anyway, I'd better get back to work, before
我真是個大忙人。總之，我還是回去工作吧，免得被人發現。
-
my paint starts to dry. Okay...is that alright?
我的油漆開始幹了。好吧......可以嗎？
-
Thank you very much by the way, Thank you very much for your messages saying,
對了，非常感謝您的留言說。
-
''Misterduncan we've missed you.'' Well don't worry I'm still here.
''Misterduncan we've missed you.'' Well don't worry I'm still here.
-
Busy painting my walls, preparing my studio, In which I'm going to make lots of new English
忙著粉刷我的牆壁，準備我的工作室，在那裡我將做很多新的英語。
-
lessons, just for you! So I look forward to doing that
課程，只為你而設!所以，我期待著這樣做
-
And I look forward to seeing you all very soon.
我也期待著很快就能見到你們。
-
This is Misterduncan, in his new studio, painting away, very busily, saying thank you
這是Misterduncan，在他的新畫室裡，畫著畫著，非常忙碌，說著謝謝。
-
for dropping by. And of course...
對於下降的。當然還有...
-
Ta-ta for now.
嗒嗒現在。
-
You're still here! I have to carry on now, I'm ever so sorry!
你還在這裡！我得繼續了，我很抱歉!
-
See you later... Ta-ta for now!
回頭見...嗒嗒，現在！
