Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • Believing in God is the right path in life,

  • but the CCP will not allow it.

  • They issue notice and conduct investigations.

  • They do stakeouts and spy on us,

  • and watch us openly and do unannounced visits.

  • We don't have a safe place to worship God.

  • But this is the day for our gathering.

  • This cowshed of mine isn't very eye-catching,

  • so my brothers and sisters have to gather here.

  • Hello? Hello?

  • Everyone, listen up,

  • I have something to tell you.

  • The government has issued a notice

  • that any believers in God, illegal gatherings,

  • or missionaries must be reported.

  • There is a government reward!

  • Did you hear that?

  • There is a reward just for reporting us.

  • It's almost time,

  • I have to go look.

  • Hey, Sister Liu.

  • Yes, go inside fast.

  • Hurry up.

  • You're here.

  • Sister. (Come in.)

  • Okay.

  • Sister, it's just me.

  • Oh, Ying Xin, get in here!

  • Hey, Ying Xin. (Hey.)

  • Was anyone following you?

  • There was no one, I checked.

  • The entire way here,

  • I was looking everywhere, keeping my ears open,

  • afraid one of the CCP eyes was following me.

  • Just having a gathering is not easy!

  • For us ordinary folks to gather, we have to develop anti-reconnaissance capabilities.

  • That's so true.

  • With the CCP monitoring and arresting Christians,

  • we can only meet three or four at a time.

  • We don't dare to have a larger gathering.

  • Here in China, having faith,

  • gaining the truth, gaining life is not easy!

  • The harder it is, the more we lean on God and pray to Him.

  • By leaning on Him, we have faith and strength,

  • we can understand the truth and gain His salvation.

  • Yes!

  • Without relying on God, we could not walk this path.

  • I've been thinking,

  • with this kind of CCP suppression and monitoring,

  • being arrested is just a matter of time.

  • When some people are arrested,

  • they become Judases because of the torture.

  • I'm worried,

  • what if I'm arrested,

  • would I be able to stand witness and not be a Judas?

  • We really need to have fellowship on this together.

  • Every believer in China

  • has to go through suppression and difficulties,

  • no one can escape it.

  • If we can't bear that kind of suffering,

  • this path isn't easy to take to the end.

  • We want to gain the truth and the life,

  • so we must be ready to give our lives to follow God.

  • Understanding of this

  • is the only way to have faith and stand witness.

  • Yes.

  • The CCP is constantly arresting us.

  • This is something God allows.

  • He is using it as a serving object,

  • so that we can be overcomers before the great disaster.

  • Amen.

  • Hearing God's words has really brightened my heart. (Mine too.)

  • God allows the CCP to persecute us this way,

  • in order to test us and to perfect our faith and our love

  • to turn us into overcomers,

  • so that we are qualified to take on His blessings.

  • Apparently the savage CCP is just a serving object within God's work!

  • Thanks to God!

  • This fellowship with all of you really builds my confidence.

  • No matter how savage the CCP is,

  • how terrible the environment is,

  • I'll keep reading God's words,

  • going to gatherings, and performing my duty.

  • When we understand the truth and have knowledge of God,

  • we'll have the faith and stature to stand witness for Him.

  • Yeah.

  • Thanks to God!

  • How about we read more of God's words? (Great.)

  • Why don't we all pray first? (Okay.)

  • Lately, in order to get those Christians,

  • I've been watching this house, watching that house.

  • We got two of them at old Li's house just last month

  • and got a nice fistful of cash.

  • Hey, I tell you, early this morning,

  • I saw three people rushing into old Liu's cowshed.

  • Could they be believers having a gathering?

  • Well,

  • I need to think of a way to get a look.

  • Our village head said

  • eliminating all religious beliefs

  • is our political duty handed down from the Central Committee!

  • Auntie, open up!

  • Hide yourselves,

  • you two, behind the haystacks.

  • Cowshed.

  • Open the door, I know you're in here.

  • Who is it?

  • Oh, Director Diao! (Excuse me please, Auntie.)

  • Why are you dragging your feet?

  • What is it? That door's about to break from your knocking.

  • Oh, I'm so sorry.

  • It's just that our cat ran into your shed,

  • you haven't seen it?

  • Cat?

  • Since when has your family owned a cat? (We just got one.)

  • I saw that you had some guests come so early in the morning.

  • Oh, you're so mindful of everything happening in other people's homes.

  • Oh, come now Auntie,

  • you can hardly blame me for meddling.

  • The government has ordered that Christians should be arrested,

  • everyone who comes to the village has to pass an inspection.

  • I'm just following orders like everyone else.

  • I'm sure you can understand that.

  • Oh, that was just in your head, your imagining things.

  • No one has come over here.

  • I always see you sticking your belly out,

  • walking all over the place, as unhurried as a spy.

  • Why did you get so hurried as soon as you brought up believers?

  • There's a reward for reporting on believers.

  • Why wouldn't I be hurried?

  • What?

  • You know,

  • as the sorority director

  • I have to take orders from the government.

  • I have to lead the charge!

  • I knew your vision was going!

  • Even a thief isn't as thorough as you are!

  • Part of the job.

  • To keep an eye on believers these last few years,

  • I've forded seas of people, crept through fields,

  • climbed up on roofs, down into cellars.

  • I've been through a lot but haven't gained much.

  • If they are having gatherings, they're really covert.

  • We have to because of the CCP! (What?)

  • Nothing.

  • Oh, fine, fine.

  • Listen. Mrs. Diao, I need to feed the cows.

  • It's time to go make some food.

  • Hey, Auntie,

  • these haystacks of yours are really big, really full! (Hey!)

  • What are you going there for?

  • Looking for my cat.

  • It's nothing but hay.

  • It's not here. (I'm just looking.)

  • I heard something!

  • How could it have gotten in here?

  • It's just a cowshed, right?

  • Let me take a look.

  • The cows!

  • Ouch!

  • Mrs. Diao,

  • even if you stuck horns on your head,

  • you couldn't beat a cow!

  • You just barged into their space.

  • Did they really get you?

  • I'm fine, I'm fine.

  • I need to find my cat, see you later.

  • Okay, bye!

  • Come out,

  • she's gone.

  • Ying Xin, you can come out.

  • Wow, that was really close!

  • Luckily she didn't find us,

  • otherwise she definitely would have made a report!

  • Our village cadre is also constantly watching and monitoring Christians.

  • They're all so awful! (It's so true.)

  • No, it's not safe here. Let's all go inside.

  • Okay.

  • Okay.

  • Thank you.

  • Please make yourselves at home.

  • It's really nice of you.

  • The CCP arrests are so fierce,

  • having a gathering is like guerrilla warfare.

  • Caves, groves, farm fields, sheepfolds, cowsheds,

  • we'll go wherever we can to gather.

  • As we know,

  • in democratic countries people have freedom of belief,

  • but the CCP

  • treats believers as their enemies

  • and rewards the people for making reports.

  • They resist God and will go to hell

  • and they want to take the common people with them!

  • It's so evil!

  • The CCP is a dictatorship,

  • they can do any evil thing they want.

  • That's very true!

  • They're making China an atheist zone.

  • They define the Bible as cult literature,

  • define Catholicism and Christianity both as being cults.

  • They're demolishing churches, and arresting Christians.

  • So many brothers' and sisters' families

  • have been wrecked by persecution.

  • The great red dragon is despicable.

  • God allows them to press down on us.

  • God's good will is within this.

  • The more the CCP persecutes us,

  • the more clearly we see they are demons

  • who resist God and cause harm to people,

  • and the more we can detest and forsake them from our hearts.

  • We can cast off Satan's dark influence

  • and turn our hearts toward God.

  • This is God's salvation!

  • Without undergoing God's work of the last days

  • and understanding some truth,

  • we'd never have discernment over the CCP's resistance to God and its evil essence.

  • Then how could we forsake it and turn toward God?

  • We would only be able to follow it in denying and resisting God,

  • and be punished by God in the end.

  • Before accepting God's work of the last days,

  • I only knew that the CCP's reign was very dark

  • and being enslaved by them was very painful,

  • but what could I do about it?

  • I could just submit and try to get by.

  • Yeah.

  • I'm so grateful for God's salvation!

  • It was God who gave us a bright path forward,

  • who has us pursue the truth,

  • be honest people, people who obey God,

  • so that we can be compatible with Him,

  • be gained by Him.

  • This way we can escape from Satan's influence

  • and we'll be qualified to enter the kingdom of heaven

  • and receive God's promise.

  • Right. (Thanks to God!)

  • But I'm … I'm still not really at ease.

  • You guys go ahead.

  • I'll go have a look around, okay?

  • Okay.

  • Mr. Hu, please after you!

  • Director Diao,

  • you were given a task to check up on believers,

  • but you couldn't do it.

  • You had to have the village head do it himself. (Well,)

  • checking up on believers is a big deal.

  • The rule from above is that

  • if enough believers aren't apprehended,

  • I'll be in danger of losing my position.

  • And that wouldn't be good for you either!

  • Of course, sir, of course.

  • Oh, sir,

  • I shouldn't go in,

  • that would definitely arouse their suspicion.

  • I'll keep watch outside.

  • Keep close watch.

  • Who is it?

  • Coming!

  • Mrs. Liu, open the door!

  • I'm coming, I'm coming!

  • Oh, Mr. Hu, hello!

  • Ah, you're here!

  • What is it, Mr. Hu?

  • I went to your house early this morning and no one was home.

  • So I figured you were in the cowshed.

  • Yes, I need to feed the cows.

  • Ah, so listen,

  • recently, we had a meeting in town,

  • we need to look into people's daily lives and health issues.

  • We have to make sure that everyone in town has healthcare.

  • And so, we'd like you to fill out a form.

  • The cowshed is filthy.

  • How about I go to the village committee tomorrow to fill it out?

  • This is a great initiative, we need to get it done quickly.

  • Please come in!

  • Didn't I already fill something out a few days ago?

  • Do you really need another one?

  • This shows that our leaders' care for us.

  • By the way, have any strangers come to your home recently?

  • Actually, yes.

  • Quite a few times.

  • How many people at one time?

  • Sometimes there were two,

  • sometimes even three.

  • Who were they?

  • There were men and women,

  • they seemed dignified and they were very stylishly dressed.

  • They were all … (Weren't they here to preach …)

  • all … (Right, right!)

  • buying cows!

  • Auntie Liu, tell the truth.

  • Have any of those believers been here recently?

  • No, just people buying cows.

  • Does this have anything to do with healthcare?

  • I've filled this out and I have to feed the cows.

  • You mind—(What kind of attitude is that?)

  • Our village head isn't even done yet.

  • Look, Mrs. Liu,

  • we're fellow villagers,

  • tell me the truth.

  • Weren't the people who came to buy your cows actually believers?

  • Oh, Mr. Hu,

  • if you had just told me you were coming to look for believers,

  • I would have just told you right away!

  • You mean they

  • They really came here to buy cows.

  • So in fact,

  • you going house to house to get healthcare information

  • is really just to get those believers.

  • Come Mrs. Liu,

  • you must understand.

  • The government hates believers above everything

  • and it particularly wants the Almighty God followers.

  • Beating them to death means nothing!

  • That's right, if they can't all be swept up by us,

  • how will the national leaders ever rest in peace?

  • The leaders must rest in peace,

  • so I need to work faster.

  • Rest in peace?

  • What are you talking about?

  • Be careful! (No, no, no, be at peace, be at peace.)

  • I haven't seen any of these believers either.

  • Rest in peace if you need to,

  • be at peace if you need to.

  • Either way, you're done here, right?

  • Mrs. Liu!

  • You're a smart person.

  • The government's attitude toward religious beliefs

  • is extremely resolute.

  • Anyone who doesn't follow along with the laws that they make

  • will most likely have a really hard time! (Of course.)

  • Mr. Hu,

  • this government always wants the people to follow along,

  • but I wonder if it has ever thought of what the people actually need?

  • I know that I'm just a simple old farmer.

  • I only know that people act while Heaven watches.

  • And those believers are good people.

  • They're certainly not criminals.

  • The CCP arrests them so blatantly with no reason,

  • aren't they afraid of retribution?

  • The CCP will take on Heaven and the earth!

  • What retribution?

  • Mrs. Liu!

  • You know that the Party is atheist.

  • They don't believe in any sort of retribution.

  • They only believe in revolution.

  • Anyone who doesn't listen to them

  • will be killed by them!

  • I've filled out the form and I told you,

  • I haven't seen any believers.

  • So then, if you gentlemen don't need anything else,

  • please go on with your day.

  • Hey, wait, Hou,

  • doesn't a neighbor's cow have the mad cow disease?

  • Oh, that's right!

  • Well, Mrs. Liu has so many cows.

  • I think, we need to go take a look. (Okay!)

  • Hey, what do you think you're doing?

  • Mr. Hu,

  • you shouldn't just barge into my home like this.

  • This is called going down to the grassroots.

  • Mr. Hu—(Sir, I heard something!)

  • Liu Xiumin,

  • you wouldn't be hiding believers in here?

  • Huh?

  • Liu Xiumin, talk!

  • Ouch! Sir,

  • therethere's no one here.

  • Ahof course not,

  • why would anyone be in a cowshed? Right?

  • I was really so confused.

  • Why would the village cadre want to come to inspect a cowshed?

  • Ah, Mrs. Liu,

  • I was only concerned that your cows were sick!

  • As a government representative,

  • I'm taking care of the people!

  • If the government always cared for the people the way you did today,

  • it would be unbearable for everyone.

  • Fine, Mr. Hu,

  • if your "caring" work is done now,

  • I need to feed the cows.

  • Okay, Hou, let's go.

  • Let's take a form to the next home. (Oh, okay.)

  • Mrs. Liu, go ahead.

  • It's OK. No need to see us out.

  • Mr. Hu, any news?

  • Director Diao, where are the people you mentioned?

  • Could they have gotten away? (There's no way!)

  • I didn't ever see them leave.

  • Fine then, you'll keep watch here.

  • Let's go.

  • In such a short time,

  • they've made two trips to bother us.

  • It seems they know that we've had a gathering here.

  • It was hard to find this meeting place, but we've been spotted again.

  • Wait here. I need to go out and take a look.

  • If no one's there, you have to leave right away. (Okay!)

  • Hello, they're in the cowshed!

  • They're believers, they're about to run!

  • Well, I heard them very clearly right from outside the shed.

  • Okay, we'll be there right away!

  • Hurry up!

  • There's a problem, old Diao reported to the police.

  • You have to go now.

  • Go out the back, hurry!

  • Take the back road.

  • You're finally here.

  • A bunch of people are gathering in the cowshed. (Are you sure?)

  • Definitely! I swear.

  • If no one's there, I'll be struck by lightning.

  • Alright, let's go!

  • What's up this? What are you doing here? (The cowshed.)

  • Get out of my way.

  • Search the place carefully. (Hurry, over here.)

  • Do you have a search warrant?

  • Look here,

  • this is my warrant.

  • Captain, no one's here.

  • No one?

  • Diao?

  • Uhsir,

  • I really heard them talking inside the cowshed.

  • They all must have run away!

  • That's pretty likely.

  • You broke the door down, you searched the house.

  • What are you even doing here?

  • Oh, uh, we thought there were believers gathering here.

  • A misunderstanding, a misunderstanding.

  • Right, a misunderstanding. (A misunderstanding?)

  • That might be easy for you to say,

  • but you've come in here ruined someone's home!

  • Yeah sure, I think they just ran too fast!

  • Okay, okay.

  • Just clean it up and it'll be fine, it's not a big deal.

  • Isn't there any rule of law here?

  • Rule of law?

  • I'm the law.

  • Don't believe everything's fine just because we didn't catch anyone.

  • You old biddy, remember this,

  • if you dare have Christian gatherings here,

  • I'll make sure you end up in prison with them!

  • Hey, sir,

  • what do you say we go have a drink? Let's go. (Okay.)

  • Let's have a drink. (Come on!)

  • Come on! Let's go. Let's go.

  • Out of the way!

  • Sorry, Captain, I can explain. (What are you looking at?)

  • I really saw them. They must have escaped. (Out of the way!)

  • This is such a vast country,

  • but us Christians can't find a single place to gather peacefully.

  • Being a believer in this country is so hard!

Believing in God is the right path in life,

字幕與單字

單字即點即查 點擊單字可以查詢單字解釋

A2 初級 美國腔

基督教綜藝節目|"牛棚裡的聚會 "短劇|在中國信神這麼難? (Christian Variety Show | "Gathering in a Cowshed" Skit | It's So Hard to Believe in God in China)

  • 42 4
    yi.ping 發佈於 2021 年 01 月 14 日
影片單字