中級 美國腔 4390 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
[Narrator] How to make a friend in four simple steps.
When you were a kid,
making friends was a little easier than it is now.
Do you wanna be my friend?
[Narrator] It was, step one,
be within a 14 foot radius of another kid.
Step two, done.
But now you're a full-grown person.
All your friends have moved away,
or you have, to pursue a career.
Or for whatever reason, you have no friends,
which is precisely the case for Samantha here.
Whoa wait, I do have some friends.
[Narrator] See?
- No friends. - No, I do.
[Narrator] Let's get started.
Here's what you'll need.
Something to write with, something to write on,
and possibly two of the same shirts.
Step one.
Make a list of the things you like to do.
Activities, hobbies, interests,
write 'em all down and then...
Samantha, I didn't know you like to paint.
Yeah, acrylics mostly.
- [Narrator] Oh hell yeah, girl.
I'm actually an artist myself, see?
- Oh, that's amazing.
- [Narrator] Oh thank you.
I love turtles.
[Narrator] No, no that's a self portrait.
Pick out the activities that can be done in group settings.
Step two, do those things.
Doing stuff you're into is a surefire way
to meet people you already have things in common with.
Though it can be scary for some of us,
especially Samantha, who gets super sweaty
when she's nervous, it's pretty gross actually.
Actually I'm doing pretty good right now.
[Narrator] You'll be fine.
Just don't think about how awkward you're going to be
or the fact that everyone is staring at you
because you've been standing in the doorway
talking to a voice in your head.
Good thing you brought that extra shirt.
Step three.
Make small talk.
I know it sucks, but it's a necessary evil.
You might not hit it off with everyone you talk to.
But trying is the only way
to find someone you do connect with.
Oh my gosh, I love that.
I actually have a friend
who's really good at painting turtles too.
It's not a turtle.
I'm just kidding.
Are you kidding?
Yeah, it's a turtle.
It's so good.
[Narrator] Excellent, and now as you're getting
to know them, you're probably going to ask the usual...
So what do you do?
Where are you from?
[Narrator] But I recommend something like,
So what's been the best part of your week?
[Narrator] This can spark more interesting conversation
and elevate the small talk to regular size.
Just remember to play it by ear.
You don't wanna move too fast.
I like you.
Let's be friends.
[Narrator] But don't play it too cool either.
We should hang out sometime.
Yeah, maybe when my schedule clears up.
[Narrator] Basically, just be yourself.
You've been subconsciously collecting good friend data your whole life.
So if something feels right, give it a shot.
Which brings us to step four.
Be a great friend.
Making new friends can be intimidating.
But what's on the other side is worth the effort.
Just remember that friendships aren't found,
they're formed.
So be patient, present, and the kind of friend
you want to have.
So do nice things every once in a while.
Like giving them your last piece of gum.
Unless of course, you need it more.
It may seem weird, but it's these little moments
that define true friendship.
When you can look at each other and say,
you have some stuff on your face.
And not feel awkward.
That's when you know it runs deep.
So good job, Samantha.
You did it.
I hope this helps.
And if you wanna add your own steps or swap out
some of mine, that's totally fine,
just know that you're gonna mess it all up
and it won't work.
See ya next time.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

到新環境別怕!跟著 4 個步驟交到朋友 (4 Steps to Making a New Friend | How to Life)

4390 分類 收藏
Rong Chiang 發佈於 2018 年 9 月 26 日    Rong Chiang 翻譯    Evangeline 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔