Hello, I am Carl.

大家好 我是Carl

Welcome to Hot English Classroom.

歡迎來到哈英語教室

Carl. When it comes to Rende District, Tainan City,

Carl 說到臺南的仁德區

what comes to your mind?

你會想到什麼

I think of the magnificent Chimei Museum.

我會想到壯觀的奇美博物館

I see it every time I drive down the expressway

每次開車走快速道路

passing by Rende District.

經過仁德時都會看到

It's a really popular spot in Tainan City.

那裡真的是臺南很熱門的景點呢

Almost every tourist goes there.

幾乎每個遊客都會去

Yes, the collections are very rich.

沒錯 那裡的館藏豐富

There are also often special exhibitions with various themes.

還時常有不同主題的特展

Every once in a while, I get the urge to visit this museum again.

每隔一段時間都會讓人想再去呢

Well, it's not just the Chimei Museum.

說起來 不只奇美博物館

There are several museums worth visiting in Rende District.

仁德區有好幾個值得逛逛的博物館呢

Really?

喔

What are they?

有哪些呢

One is on the second floor of the Chelucian Church.

在仁德區的車路墘教會二樓

It's the only holocaust museum

有著臺灣唯一的猶太大屠殺紀念館－

in Taiwan.

「台灣HOLOCAUST 和平紀念館」

It displays artifacts and photographs that tell us the painful story

那裡展示著文物與照片

of Jews murdered by Nazis during World War II.

告訴我們猶太人在二戰時遭到納粹屠殺的傷痛故事

That's a sad part of history.

那真是一段令人感到悲傷的歷史

But I didn't expect such a memorial in Taiwan.

但沒想到臺灣會有這樣的紀念館呢

Yup.

是的

There is also a rare furniture museum in Rende District.

除此之外 仁德區還有另外一個少見的家具博物館喔

A furniture museum?

家具博物館

What kind of place is it?

是一個什麼樣的地方呢

It's a museum

那是一個由臺南

run by a local furniture manufacturer in Tainan City.

在地老牌家具製造商所經營的博物館

Besides exhibiting furniture from different periods in history,

除了展出歷史上不同時期的家具外

it also introduces traditional furniture-making techniques.

也介紹傳統的家具製作技術

Do you mean techniques like using a mortise and tenon joint

你是說像那種不需要釘子

that can be put together without nails?

就可以組合起來的榫卯技術嗎

That's right.

是的

If you're interested,

如果你有興趣

the museum also has a woodworking class

他們還有木工學堂

that can teach you woodworking skills.

可以教你完整的木工技術喔

I didn't know there were so many

想不到仁德區

in-depth and informative museums in Rende District!

有這麼多豐富又知性的博物館呢

You'll definitely get a lot out of it!

的確 走一趟 你會收獲很多喔

Let's review today's vocabulary!

讓我們一起複習今天的單字吧

Let's review!

一起來複習吧

Have you got them all?

都記起來了嗎

I've got them all remembered.

我都記起來了

See you next time at “Hot English Classroom”！

英語小教室 下次見囉