Name: 熱辣臺南EP9.仁德文化之旅 (Hot Tainan EP9. Rende Culture Tour)
Uploaded: 2021-01-14T07:52:49.000Z
Duration: 15 min 17 s

程度副詞

Just located on the outskirts of Tainan City,

one station away from Tainan Main Station

is much quieter and smaller than the Tainan Main Station.

where a lot of successful enterprises and industries are born.

Thus, it also earned its nickname, “the town of enterprises.”

Today, we're going to explore Rende District,

Bao-An Railway Station was founded in 1899,

and it was moved to its current location,

making it more convenient to transport sugar for exporting.

過去曾是仁德糖廠重要的運糖出口

The building is primarily made of Taiwanese cypress wood from Alishan,

which gives it a unique architectural style.

The station has retained its original appearance for over a century,

making it one of Taiwan's few remaining wooden stations

This is a must-see site for any tourist who visits Tainan.

是許多遊客來臺南必定造訪的地點

and Che Lu Chien means “the area near the train tracks.”

not only does it look Western on the outside and peaceful inside,

不只是外觀呈現西洋式樣建築  裡面寧靜祥和

there's a Taiwan Holocaust Education Center on the second floor.

在教會二樓  還設立「臺灣HOLOCAUST 和平紀念館」

這是臺灣第一個  也是唯一的猶太大屠殺紀念館

Right now we're on the second floor of the church.

This museum is the Taiwan Holocaust Education Center.

It is actually the first center dedicated to

telling people about the events of the Holocaust in Taiwan

也是亞洲第一個  介紹猶太人大屠殺的

The word “Holocaust” means “sacrifice by fire.”

「HOLOCAUST」一字源自希臘文  是烈火焚燒的意思

I can immediately feel the atmosphere is more solemn and serious.

可以感覺到氣氛突然肅穆了起來

Taiwan Holocaust Education Centre has a number of exhibition spaces

透過近百張猶太人遇害前遺留下來的黑白照片

and documents left behind by Jewish victims of the Holocaust,

as well as models of the concentration camps,

where six million Jews were killed by the Nazis during World War II.

回溯二次大戰期間  六百多萬猶太人慘遭納粹殺害的歷史

and more deeply appreciate the importance and fragility of peace.

When we read the Bible, we are actually reading Israel's history.

而在聖經裡  我們事實上是在讀以色列的歷史

we want to pass it on to Taiwanese or other Christians.

我們希望把這些訊息傳給更多臺灣人或其他基督徒

The second reason is that through Israelis,

to overcome tortures suffered for many thousand years,

That is why we have the initial idea to build this museum.

這也是當初我們想建這座博物館的原因

They spent about four years in the concentration camp.

他們在集中營中度過長達四年的時間

We want you to come here to see their youth,

and what they thought when they were suffering.

we also have high school and university students that are suffering.

我們也有很多高中  大學生在經歷低潮

We can learn how to face critical situations,

and learn something from this dark dark past.

One of the best things to do on a rainy day is to visit a museum!

Behind me is the Tainan Metropolitan Park.

我身後的綠地就是臺南都會公園

This museum attracts people and tourists from all over the world.

奇美博物館吸引了世界各地的人們

It is definitely a must-visit place in Tainan.

Mr. Shi Wen-long founded the Chi Mei Museum

because he wanted to give back to the community

This museum has many different exhibition and collections.

博物館內除了不定時更換的主題特展之外  也有常設的展館

The majority of them are his precious personal collections.

and he has opened this museum for everyone to see.

Hello, I'm Mr. Wang, I am your tour guide today.

你好  我姓王  我是今天的導覽人員

Let's head this way to our permernant exhibition.

我們現在走的這個地方是博物館的常設展

Right now we are on the Sculpture Hall of this museum.

It is the first thing you see when you walk in here

All collections in this area are sculptures from the 19th century.

這一區的收藏都是十九世紀的藝術品

Right now we're at the Musical Instruments Exhibition.

the first part, which we are here right now,

has different exhibitions of world and folklore instruments.

字幕列表影片播放

熱辣臺南EP9.仁德文化之旅 (Hot Tainan EP9. Rende Culture Tour)

average

unique

decline

incorporate