字幕列表 影片播放
-
Hello, I am Rian.
哈囉 我是Rian
-
Hello, I am Carl.
哈囉 我是Carl
-
Welcome to Hot English Classroom.
歡迎來到哈英語教室
-
Carl, do you know where I can go see lotus flowers?
Carl 你知道哪裡可以欣賞蓮花嗎
-
If you want to see lotuses,
想賞蓮
-
you must not miss out on the lotuses in Baihe.
一定不能錯過白河囉
-
Baihe?
白河
-
You mean the place around Guanziling hot spring?
是關仔嶺溫泉那裡嗎
-
That's right! You can enjoy hot springs in the winter
沒錯 冬天泡溫泉
-
and appreciate lotuses in the summer.
夏天可以賞蓮
-
Sounds great!
聽起來不錯喔
-
Where can I find lotuses in Baihe?
那麼在白河的哪裡可以看到蓮花
-
There's a lotus park in Baihe,
白河有個蓮花公園
-
which is a good place to enjoy the scenery of lotuses.
是賞荷的好去處
-
In addition, there are also many other lotus farms that you can go to.
但其實當地還有許多蓮花田可以欣賞
-
We know the giant paddy field brings tourists to Houbi,
就像後壁的稻田一樣
-
and similarly lotus farms are what make Baihe special.
蓮花是當地的特產
-
You mean rice?
跟稻米一樣
-
So, are lotus flowers edible?
蓮花可以吃嗎
-
Lotus flowers can be used to brew tea or can be added into hot pot.
蓮花可以泡茶 也可以加入火鍋
-
In addition, both lotus seeds and lotus roots are edible, too!
它的蓮子 蓮藕都可以吃喔
-
Dishes made with lotuses are very famous in Baihe.
白河的蓮花餐非常有名
-
Oh! Really? I'll definitely go try the dishes!
喔 真的嗎 那我一定要品嚐一下蓮花料理
-
Are there any other special tourist attractions in Baihe?
白河還有其他推薦的景點嗎
-
There's a furniture tourism factory in Baihe
你可以考慮去白河的家具觀光工廠
-
where you can enjoy lotus meals,
可以吃蓮花料理
-
learn about different lumber,
也可以認識木材
-
and make hands-on woodcrafts there.
還有你喜歡的DIY
-
Making woodcrafts in a furniture tourism factory?
家具觀光工廠的DIY
-
Can I make my own piece of furniture?
可以做家具嗎
-
You can either make a chair or assemble a small wooden model.
要釘一張椅子或者組合小模型都有
-
It's a great place to go for families with children.
很適合帶小朋友一起去玩
-
The playground with wooden play facilities
還有遊樂場裡木頭做的
-
in the factory is very popular.
遊樂設施很受歡迎
-
Sounds awesome!
聽起來不錯耶
-
Are there places to go for hipsters like me?
那麼有適合我這種文青去的地方嗎
-
For hipsters?
文青嗎
-
Let me think! Oh!
我想想 喔
-
There's a place where you can appreciate paintings
有個地方可以欣賞畫作
-
and pottery wares as well as sample tea.
和陶藝品也可以品茶
-
It's so suitable for an art enthusiast like you.
非常適合你這種文藝青年
-
Wow! You do know me!
喔 你真的非常懂我
-
Of course!
當然囉
-
Let's take a look at the key words today.
讓我們來複習今天的單字吧
-
Let's do it!
一起來複習
-
Have you remembered them all?
都記起來了嗎
-
I've got them all remembered.
我都記起來了
-
See you next time on“Hot English Classroom”！
英語小教室 下次見囉
-
I was impressed by one of the works in the gallery.
在展場裡有件令我印象非常深刻的作品
-
What a huge pottery.
這麼大件的陶藝作品
-
It's definitely a difficult task to biscuit fire the pottery.
光是素燒就是一個問題
-
This work,
這一支
-
except for the time I spent on building the kiln and that space,
不含蓋窯跟空間
-
took me three years.
我慢慢做 做了三年
-
Excluding style making,
做造型也不論
-
it stayed in the kiln for fifteen days
進到窯裡面再出來
-
before I took it out again.
花了15天
-
The glaze applied to this pottery
這件作品所使用的釉料
-
is made of local materials:
是用在地的元素組合而成
-
mud from hot springs in Baihe,
有白河的溫泉泥
-
limestone, and ash of lotus as well as longan trees.
石灰石 蓮蓬灰 還有龍眼樹的木灰
-
Together they make the most natural glaze.
這些組合起來是天然的釉料
-
This upper layer
上面的這一層
-
is made of wood.
就是那個材質
-
We can draw it on the pottery due to its thick and pure texture.
它特別渾厚而純淨 感覺又可以畫
-
It took me great work
這是花了比較大的精神
-
to finish this fundamental research.
去做的基礎研究
-
After spending like a half day here at this studio
待在這個工作坊半天
-
And after drinking a cup of tea,
並喝完一杯茶後
-
I feel like I'm totally relaxed.
我覺得非常放鬆
-
And I think life is not so difficult.
這也讓我覺得生命好像沒那麼困難
-
It's just the way how we think about it.
重點是我們怎麼去看待它罷了
-
So I think maybe life is not so complicated as we thought.
也許生命並非我們所想的那般複雜
-
And now I have more courage to face the difficulties
現在我更有勇氣去面對生命中
-
I am dealing with now.
所面臨的困難了
