Pour a little salt, we were never here

若能調些鹽味，我們也不致如此

My, my, my, my, my, my, my, my

我的愛啊...

Staring at the sink of blood and crushed veneer

凝望著一池鮮血與破碎的外殼

I tell my love to wreck it all

我發現我的愛已毀滅殆盡

Cut out all the ropes and let me fall

切斷一切束縛讓我沉淪吧！

My, my, my, my, my, my, my, my

我的愛啊...

Right at the moment this order's tall

這一刻這要求卻如此艱難

And I told you to be patient

而我告訴過你要有耐心

And I told you to be fine

而我告訴過你要好好的

And I told you to be balanced

而我告訴過你要權衡一切

And I told you to be kind

而我告訴過你要善解人意

And in the morning, I'll be with you

等到黎明時，我會與你同在

But it will be a different kind

但屆時一切都會變了樣

'Cause I'll be holding all the tickets

因為我手握著對你所有的愛

And you'll be owning all the fines

而你卻虧欠我所有的付出

Come on skinny love, what happened here?

算了吧，這淺薄的愛，到底發生了什麼?

Suckle on the hope in light brassiere

只能從肉慾中汲取希望了

My, my, my, my, my, my, my, my

我的愛啊...

Sullen load is full, so slow on the split

抑鬱已不堪負荷，卻仍想藕斷絲連

And I told you to be patient

而我告訴過你要有耐心

And I told you to be fine

而我告訴過你要好好的

And I told you to be balanced

而我告訴過你要權衡一切

And I told you to be kind

而我告訴過你要善解人意

And now all your love is wasted

而現在你付出的愛都付諸流水

Then who the hell was I?

我到底算什麼？

'Cause now I'm breaking at the britches

如今我輸掉一切

And at the end of all your lines

卻仍在你的最末端

Who will love you?

誰還會愛你？

Who will fight?

誰還會為你而戰？

Who will fall far behind?

誰會被拋諸腦後？

Come on skinny love

算了吧，這淺薄的愛

My, my, my, my, my, my, my, my

我的愛啊...

My, my, my, my, my, my, my, my

我的愛啊...