For our first night on our Odigo trip, I finally stayed in a capsule hotel for the first time!

在我們 Odigo 旅程的第一晚，我終於第一次體驗到膠囊旅館！

Many of them don't allow women to make reservations, and those that do split the capsules into

許多膠囊旅館不會收女性房客，那些會收的則是把旅館劃分成

men's and women's sections.

男性區域和女性區域

This capsule hotel is at the airport and costs 6,000 yen a night!

這間膠囊旅館在機場，一晚六千日元！

It's split into several sections—the first being a locker room.

旅館分成了很多區 — 第一區是置物間

The second section is the toilets, sinks, and vanity counters complete with hairdryers.

第二區是廁所、水槽和附有吹風機的盥洗台

A third section has several shower rooms.

第三區有很多間淋浴間

They give you a bag at the entrance with a robe, towel, and amenities like a toothbrush.

他們在入口處會給你一袋浴袍、毛巾和其他比如牙刷的小東西

And then finally the capsules.

最後就是膠囊

[DOOR: Quiet, please.]

[門上寫：請安靜]

It's very quiet so neither of us wanted to talk while we were recording.

裡頭非常安靜，所以我們在錄影時都不想講話

The capsules were surprisingly roomy, and perfectly adequate for a night's sleep.

膠囊內出乎意料地寬敞，而且絕對足夠一晚的睡眠

There's a rolling shade that you pull down that locks under some caps

有一個捲簾你可以拉下來卡到下方的卡榫

so no one outside can get into your capsule while you sleep.

這樣在你睡覺時，外頭沒有任何人進得了你的膠囊

Obviously it's not the most secure thing in the world,

很顯然這不是最有保障的東西

but there are also security cameras.

但也有監視錄影

Fortunately most of the guests were respectful of the quiet and I wasn't woken up during the night,

很幸運地大多數房客都很尊重地保持安靜，而且我整晚都沒被吵醒

even though I'm a light sleeper.

即使我是個淺眠者

The control panel above the bed has knobs that adjust the light,

床上方的控制面板有旋鈕可以調整燈光

and one for white noise that sounds like ocean waves.

還有一個可以播放聽起來像是海浪聲的白噪音

The pillow is a traditional Japanese pillow with beans inside.

枕頭是包有豆子的那種傳統日本枕頭

All in all, it was an interesting experience and something I'm glad I got to try once!

整體來說，那是個很有趣的體驗，我很開心有去試試！