rated "SC" for self-control.

自我控制能力被評為 "SC"。

[MUSIC PLAYING]

[音樂播放]

NARRATOR: He was a brilliant scientist

他是一位傑出的科學家。

who had a brilliant idea.

誰有一個輝煌的想法。

COOKIE MONSTER: Me take little piece

我拿一小塊

of cookie found in zillion-year old rock,

在億萬年前的岩石中發現的餅乾。

turn it into big cookie, and open super, duper, theme park.

把它變成大餅乾，開超級、超級、主題公園。

Welcome to Jurassic Cookie!

歡迎來到侏羅紀餅乾！

GRANDSON: Just how big is this Jurassic Cookie, Grandpa?

這個侏羅紀餅乾到底有多大，爺爺？

COOKIE MONSTER: Oh, me not know.

哦，我不知道。

Me no see it yet.

我還沒有看到它。

[ROAR]

[咆哮]

COOKIE MONSTER: OK, that one big cookie.

好吧，那一塊大餅乾。

[SCREAMS]

[尖叫聲]

COOKIE MONSTER: Oh!

餅乾怪獸：哦！

Is giant, prehistoric cookie chasing us?

巨大的史前餅乾在追我們嗎？

[ROAR]

[咆哮]

GRANDSON: Yup.

是啊

[SCREAMS]

[尖叫聲]

[ROAR]

[咆哮]

COOKIE MONSTER: Whoa!

餅乾怪獸：哇！

GRANDSON: Whoa!

哇！

[ROAR]

[咆哮]

COOKIE MONSTER: Whoa!

餅乾怪獸：哇！

GRANDSON: Whoa!

哇！

[ROAR]

[咆哮]

COOKIE MONSTER: Whoa!

餅乾怪獸：哇！

GRANDSON: Whoa!

哇！

[ROAR]

[咆哮]

COOKIE MONSTER [PANTING]: First time cookie

餅乾怪獸 [氣喘吁吁]：第一次餅乾

ever tried to eat me!

曾經試圖吃我！

[FOOTSTEPS]

[腳步聲]

[HEAVY BREATHING]

[沉重的呼吸]

[MUSIC PLAYING]

[音樂播放]

[SCREAMS]

[尖叫聲]

COOKIE MONSTER: Oh, what we going to do?

哦，我們要做什麼？

What we going to do?

我們要做什麼？

GRANDDAUGHTER: The first thing we need to do

我們要做的第一件事是...

is stay calm, Grandpa, and think.

是保持冷靜，爺爺，並認為。

COOKIE MONSTER: Yeah, yeah.

是啊，是啊。

Right-- stay calm.

對... 保持冷靜

Think.

思考。

[FOOTSTEPS]

[腳步聲]

[SCREAMS]

[尖叫聲]

GRANDSON: Look!

看！

[GASP]

[GASP]

GRANDDAUGHTER: In case of giant, prehistoric cookie emergency,

以防萬一出現巨大的史前餅乾緊急情況。

just "H."

只是 "H"。

COOKIE MONSTER: "H," "H," what that mean?

"H"，"H"，什麼意思？

GRANDSON: The rest of the word must be missing.

孫子：剩下的字肯定是少了。

COOKIE MONSTER: Oh, no!

哦，不！

GRANDDAUGHTER: Well, now, now, don't worry, Grandpa.

好了，現在，現在，不要擔心，爺爺。

We just need to do something that

我們只需要做一些

starts with the letter "H."

以字母 "H "開頭

COOKIE MONSTER: Yeah, yeah, right, right.

是啊，是啊，是啊，是啊，是啊。

Good, good, good.

好，好，好。

Uh, uh, OK, in case of giant, prehistoric cookie emergency,

呃，呃，好吧，以防萬一，巨大的史前餅乾緊急情況。

just h-- h-- hula!

只是H -- H -- 呼啦圈！

GRANDSON: What?

孫子：什麼？

COOKIE MONSTER: Hula-- yeah.

呼啦...

It kind of Hawaiian dance.

這是一種夏威夷舞。

GRANDSON: Oh.

孫子：哦。

[FOOTSTEPS]

[腳步聲]

GRANDSON: Oh, here comes the cookie!

哦，餅乾來了!

[MUSIC PLAYING]

[音樂播放]

COOKIE MONSTER [SINGING]: Aloha-oy!

Aloha-oy!

Aloha--

阿羅哈...

[SCREAMS]

[尖叫聲]

COOKIE MONSTER: Oh!

餅乾怪獸：哦！

OK, missing "H" word not hula.

好吧，少了 "H "字不是呼啦。

Oh, what we going to do?

哦，我們要做什麼？

What we going to do?

我們要做什麼？

GRANDSON: OK, OK, just calm down, Grandpa.

好了，好了，冷靜下來，爺爺。

COOKIE MONSTER: No time to calm down.

沒時間冷靜了。

We need word that starts with "H".

我們需要以 "H "開頭的詞。

H-- h-- halibut!

哈... 哈... 比目魚！

GRANDSON: Halibut?

大比目魚？

COOKIE MONSTER: Yeah, kind of fish.

是啊，魚的一種。

GRANDSON: Oh.

孫子：哦。

GRANDDAUGHTER: In case of giant, prehistoric cookie emergency,

以防萬一出現巨大的史前餅乾緊急情況。

just-- halibut?

只是 - 比目魚？

GRANDSON: Hmm?

孫子：嗯？

What does that even mean?

這到底是什麼意思？

COOKIE MONSTER: Watch and learn.

餅乾怪獸：看著學吧。

GRANDSON: Hmm?

孫子：嗯？

COOKIE MONSTER: Halibut!

餅乾怪獸：大比目魚!

[ROAR]

[咆哮]

COOKIE MONSTER: Oh!

餅乾怪獸：哦！

Not hula, not halibut-- oh, what the "H" word?

不是草裙舞，不是比目魚... ... 哦，什麼是 "H "字？

What the "H" word?

什麼是 "H "字？

GRANDDAUGHTER: Now, now, if you just calm down,

現在，現在，如果你冷靜下來。

Grandpa, maybe we can figure it out.

爺爺，也許我們能想出辦法。

GRANDSON: Mmm.

祖父：嗯。

Ooh!

哦！

COOKIE MONSTER: But how me calm down?

但我怎麼能冷靜下來？

GRANDSON: OK, OK, try hugging yourself.

孫子：好的，好的，試著抱抱自己。

GRANDDAUGHTER: M-hmm.

祖母：M-hmm。

COOKIE MONSTER: Hugging meself?

擁抱我自己？

GRANDDAUGHTER: Yeah.

祖母：是啊。

It'll help you calm down.

它'會幫助你冷靜下來。

GRANDSON: Yeah.

爺爺：是的。

COOKIE MONSTER: OK.

好的

Me not sure it work, but me give it try.

我不知道它的工作，但我給它嘗試。

GRANDSON: OK.

爺爺：好的。

COOKIE MONSTER: OK.

好的

Hug, hug, hug-- hey!

擁抱，擁抱，擁抱 - 嘿！

It's working!

它的工作！

GRANDSON: Aah!

孫子：啊!

COOKIE MONSTER: Me feeling calmer with hug.

餅乾怪獸：我抱著感覺比較平靜。

And now that me calm, me thought of something.

現在我冷靜下來，我想到了一些東西。

H-- h-- hug start with "H."

H... H... 擁抱，以 "H "開頭。

Maybe giant, prehistoric cookie just needs--

也許巨大的史前餅乾只是需要... ...

[FOOTSTEPS]

[腳步聲]

COOKIE MONSTER: Hug?

餅乾怪獸：擁抱？

COOKIESAURUS: Oh!

哦！

GRANDDAUGHTER: It worked, Grandpa!

成功了，爺爺!

It worked!

成功了！

GRANDSON: Yeah, the cookiesaurus doesn't want to eat us anymore!

是啊，餅乾龍不想吃我們了!

COOKIE MONSTER: Wait a minute.

等一下。

GRANDSON: What?

孫子：什麼？

COOKIE MONSTER [SNIFFING]: This giant, prehistoric cookie

餅乾怪獸 [SNIFFING]:這個巨大的，史前的餅乾

smell delicious!

好聞

GRANDSON: Oh, Grandpa!

哦，爺爺!

COOKIE MONSTER: Smell like gingerbread!

聞起來像薑餅的味道!

GRANDDAUGHTER: Stay calm, Grandpa!

保持冷靜，爺爺！

COOKIE MONSTER: Gingerbread me favorite.

薑餅我最喜歡。

COOKIESAURUS: Uh-oh.

呃，哦。

COOKIE MONSTER: Cookie!

餅乾怪獸：餅乾！

[SCREAMS]

[尖叫聲]

[HEAVY BREATHING]

[沉重的呼吸]

GRANDDAUGHTER: Grandpa, grandpa, calm down!

爺爺，爺爺，冷靜點!

GRANDSON: You cannot eat that cookie dinosaur!

你不能吃那隻餅乾恐龍!

COOKIE MONSTER: [INAUDIBLE]

餅乾怪獸：[聽不清]。

[MUSIC PLAYING]

[音樂播放]

[SCREAMS]

[尖叫聲]

NARRATOR: Is Cookie Monster safe from

餅乾怪獸安全嗎？

the giant, prehistoric cookie?

巨大的史前餅乾？

Is the giant, prehistoric cookie safe from Cookie Monster?

巨大的史前曲奇餅乾是否能免受曲奇怪獸的傷害？

Find out in "Jurassic Cookie," coming soon

在《侏羅紀餅乾》中找到答案，即將推出。

to a theater near you.

到你附近的劇院。

COOKIE MONSTER: Whoa!

餅乾怪獸：哇！

Whoa!

哇！

Hey, whoa!

嘿，哇！

Stop the music!

停止音樂！

Me can't have cookie for partner.

我不能給搭檔吃餅乾。

SPEAKER: Why not?

發言人：為什麼不呢？

COOKIE MONSTER: This why not-- cookie!

這個為什麼不...

[SCREAMS]

[尖叫聲]