You know, and so my job was to clean these 7 floors between Friday, and Sunday.

我以前的工作卻是要清掃七個層樓，從星期五到星期日。

So, every time I would go to the 7th floor was the CEO's office, so I would bust in like I was the CEO, I'm dreaming like I'm the CEO now and who would have ever thought I've been blessed.

每次我都會走到七樓總裁辦公室，然後像個總裁一樣闖進去，夢想自己就是總裁，任誰也沒想到我是如此幸運，

And here I am.

就這樣，

I am the CEO of my own company.

如今我已經是自己公司的總裁了。

Well, I think that the number one thing is you have to have a very clear vision.

我認為，首要條件是你必須有非常明確的夢想。

A very clear goal of where you want to go.

對於你的嚮往之處有非常明確的目標。

Because only then you will get there.

因為只有這樣你才能達到目標。

You can have the best airplane or the best ship in the world. But if the captain doesn't know where to go, he will just drift around.

你可以擁有世上最棒的飛機，或最棒的船，可是如果船長不知船該駛向何處，那充其量只是在海上漫無目的地漂流。

If the pilot does not know where to go, he will just drift around with his plane.

如果駕駛員不知該開往何處，他就只能開著飛機在空中盤旋。

So it's, uh, I think the key thing is that we know where we're going, and that you're very passionate about that...you see it always in front of you, the goal.

所以我認為關鍵是我們知道該往哪個方向，而且你對於自己的目標總是抱有極大熱忱，眼前總是看到目標。

To thrive in whatever you do, please understand your terrain, know what your target is.

為了讓你做的每件事都成功，請一定要明白自己的領域，知曉自己的目標。

Don't guess it.

不要靠臆測。

Be as clued-up as the next man because that's, that's, that's your petrol, that's your fuel to get you moving.

像他人一樣知曉一切，因為這就是你的汽油，讓你前進的燃料。

If you don't know where you're going, what your targets are, you're never gonna get there, period.

如果你不知道自己的方向、目標，那你永遠無法達成夢想，就是這樣的道理罷了。

The other thing that's important is you got to shoot for the top.

另一個條件是為成為最頂尖而努力。

You got to go, and really have big goals and think big because then you're gonna get big, then you'e gonna go and achieve big things.

就去吧，真的要懷抱著遠大志向、雄心壯志，因為這樣你才有機會成為不凡之人以及成大事。

That is the most important thing and, you don't achieve big things by accident.

這就是最重要的條件了，你的成就不是從天而降的。

I have to tell each and every one of you that it doesn't matter how old you are, how young you are, your age, you can achieve anything that you set your mind to, and I always say if I can do it anyone can do it.

我必須告訴你們每一個人，不管...不管你多老、多年輕，只要你下定決心，天下無難事，我總是說，如果我辦得到，任何人都能辦得到。

If you think that you're gonna go, and accomplish something really special, and be the best in anything in the world and you think you can do it without working, you make a big mistake.

如果你覺得自己放手一搏就能達成不同凡響的事，並成為任何領域裡的頂尖人才，但認為可以不勞而獲，你就大錯特錯了。

Because no matter what I did, if it wasn't in bodybuilding or in acting or if it isn't in the political arena, it always took a lot a lot of work.

因為就算我不從事健身工作、不演戲，或是不從政，無論我做甚麼也都需要費盡一切功夫。

And you got to put out, and you got to you know, sometimes it's going to take a lot of sacrifices.

你會受傷 (脫臼) ，你會明白有時候犧牲的程度超乎想像。

And notice if your not willing to work hard, forget about it.

如果你不願意努力，那就放棄吧。

I truly believe we are all equal as human beings, if we are obsessed with something, and we truly pursue our passion with everything we have, regardless of any, anything else if you are obsessed.

我真心相信人人生而平等，如果對某些事很執著，而且不顧一切追求自己熱愛的事物，不管是對任何，任何你的熱情所在。

Work hard, put in the time you will succeed, and that is a philosophy that I carry, my coaches carry.

努力吧！時間的投入會迎來成功，這是我所堅信的哲學，也是我教練的哲學。

And to see Lebron James who is like a mega superstar over here, and a phenomenal, phenomenal athlete share that belief is inspiring right back to me, and shows that we are thinking correct.

看到 Lebron James 這樣的超級巨星，一個非凡、出色的運動員和我一樣如此堅信這樣的信念，便讓我受到鼓舞，這也證實了我們的想法是正確的 。

You know this is, this is hard work, this is an obsession, nothing can beat hard work.

這叫努力，一種執念，沒有甚麼能超越努力。

This here is the reality, do you mean that the competion is not the reality?

這就是事實？所以你的意思是比賽不是事實囉？

Listen, the work is behind the scenes.

聽著，努力都在幕後。

Competition is the easy part.

比賽算是簡單的部分。

Behind the scens is where all the work is done, and everything is done to get to that one race that you need to run.

幕後才是一切，所有的一切就是為了那次你該跑的步。

I always question myself in the best of times, even when I was well number one for many many weeks, and month in a row, at certain times during the year I said "what can I improve?", "what do I need to change?"

就算狀態絕佳，我仍總是捫心自問，即使連續好幾個禮拜、幾個月都連續排名第一，一年中某些時候我自問：「我有甚麼可以改善的嗎？」、「我需要改變甚麼？」

because if you don't do anything or you just do the same thing over and over again, you stay the same, and staying the same means going backwards, because the other guys, are working harder, and improving, so I always need to find ways to improve my game as well.

因為如果你甚麼都不做，或是一而再再而三地做某事，那你只會維持現狀，維持現狀表示退步，因為其他人都在努力並變得更強， 所以我總是想辦法精進自己。

Very often watch a lot of young people sort of meander around without any idea about why they're doing, what they're doing.

常常看到年輕人漫無目的地活著，不知道自己為何要這麼做、在做甚麼。

I mean to want and to be ambitious and to want to be successful is not enough.

我的意思是，想要去做的念頭、企圖心以及想要成功的欲望，僅僅這樣是不夠的。