You never know what you can do till you try. The way I see it, you can play it safe, you can follow in your predecessor's footsteps, you can do as you're told, you can stay inside the lines.

你永遠不知道你有什麼能耐 直到你嘗試 我是這麼看的 你可以打安全牌 你可以跟隨前人的腳步 你可以聽命行事 你可以待在界線內

Or you can take a little risk, leave your comfort zone, be experimental. Pursue a greater dream instead of just compromising with what seems adequate.

又或者你可以冒一點風險 走出你的舒適圈 富實驗性精神 追求一個更大的夢想 比起只是屈就於什麼是適當的

Now, there is a chance you might stumble and fall and that's the risk we all face in this life. But I always convince myself by saying, “You gotta go out there and make a positive change in the world or at least die trying 'cos I will not settle for mediocre.”

的確有可能會跌倒失敗 我們在這人生中都會面臨那風險 但我總是說服我自己說「你得走出去 為了這世界做出一些正面的改變 就算會失敗 也絕不放棄努力 因為我決不會屈就於平庸」

And I'm not afraid to admit that I'm afraid to die failing but I'm more afraid to live a meaningless life. And that's what I believe in, "The things you accomplish audaciously within a day are more than those you do timidly for a lifetime."

我不怕承認 我很害怕會失敗 但我更害怕度過一個沒有意義的人生 這就是我的信念 一天之內大膽地做出來的事勝於一輩子膽小所做出來的事

I was just watching Will Smith's latest video. Back in the days, he was asked to do this impromptu audition in 10 minutes [Hey Q, hold up man! Hold up!] [I'm not ready to do no audition] which turned out to be a life-changing event.

我剛在看威爾史密斯的最新影片 以前他被要求在十分鐘內準備一場即興試鏡 [嘿Q！等一下！等等！我根本沒有準備要做什麼試鏡] 這件事改變了他的命運

[Yah… so 3 weeks form now… Can we do it 3 weeks form now?] [Yah… 3 weeks form now would be good. Or you can take 10 minutes… Right now! And you can change your life forever.] [And I was like… **** it then! Yes! Give me 10 minutes!]

[好 三個禮拜後 我們可以三個禮拜後做嗎？] [好 三個禮拜後可以 或者你花十分鐘 現在搞定！然後從此改變你的命運] [我當下就 ***！好！給我十分鐘！]

Yah, **** it then. Sometimes you just gotta have that kind of attitude. [**** it then] I mean… Do the impossible.

好！***！你就是得有那種態度 [***！] 我的意思是 去做那不可能的事

In the movie, “Darkest Hour,” Winston Churchill was facing strong doubt form the Cabinet for insisting on fighting Hitler instead of resorting to peace talks which was the majority's opinion back then.

在電影「最黑暗的時刻」裡邱吉爾面臨了來自內閣的強烈質疑因為他決意要抗戰希特勒不願訴諸和談而和談則是當時大部分人的意見

[Europe is still…] [Europe is lost! And before our forces are wiped out completely… Now is the time to negotiate.]

[歐洲都還在！] [歐洲都已經淪陷了！而在我們的部隊被徹底殲滅之前... 現在是談判的時機]

He had no allies at all, nobody form the inside, the U.S. wasn't stepping in. But he made this audacious call to evacuate tens of thousands of Brith soldiers from Dunkirk with merely civilian boats.

他沒有任何盟友 內部沒有人 美國又不介入 但是他做了個大膽的決定 將數十萬英軍從敦克爾克撤退 只靠著民用船隻

[You cannot reason with a tiger when your head is in its mouth.]

[你無法跟老虎講道理 當你的頭已經在牠的嘴裡]

And that became a crucial turning-point in the beginning of World War 2.

那決定成為了二戰初期的一個重要轉捩點

It's these moments that become turning-points in our lives. And it's these moments that you gotta stand tall, you gotta hold your ground. And sometimes just mute all those people who are trying to talk you out of it.

是這些時刻 成為我們人生中的轉捩點 是當這些時刻 你必須要抬頭挺胸 堅守立場 甚至有時候要把那些試圖勸退你的人給靜音

It's not acting haphazardly. It's knowing clearly what you're looking for and taking that leap of faith!

並不是毫無計畫地行動 而是清楚知道你在尋找的是什麼 並帶著信心大膽一躍

Note that I said, know clearly what you're looking for 'cos bravery is not a blind act. It's knowing your enemies, knowing your risks, knowing your boundaries, knowing what you're striving for, and knowing whether or not it's worth the price.

注意 我說的是 清楚地知道你尋找的是什麼 因為勇氣不是盲目行動 它是清楚知道你的敵人 了解你的風險 了解自己的界線 知道你為何而戰 並且知道這究竟值不值得這個代價

There is no universal guideline to this but to set you in a right direction I would say, ”Be extremely audacious in doing good and extremely fearful of doing evil. Then everything will turn out smoothly.”

沒有一個世界通用的準則 但如果要給你一個正確的方向 我會說「你對行善要極其大膽 對行惡要極其恐懼害怕 如此才會順利亨通」

Be audacious! And know that a courageous heart is not necessarily used to star a fight but a man with a courageous heart is a man with a peaceful mind.

要大膽！並且要知道大膽的心並不一定只是為了爭吵才需要的 然而擁有大膽之心的人內心會平安

Peace.

再會